زمره: جنازه
قبر - قَبْرٌ
زمین کی وہ جگہ جس میں میت کو دفن کیا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
میت کو غسل دینا - تَغْسِيلُ المَيِّتِ
مسنون طریقے سے میت کے پورے جسم پر پانی ڈال کر اسے غسل دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
میت کو دفن کرنا - دَفنٌ الميت
میت کو اس کی قبر میں رکھ کر اس پر مٹی ڈال دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
قبروں کی زیارت - زِيارَةُ القُبُورِ
اہلِ قبور کے لیے دعا کرنے، ان کی حالت سے عبرت حاصل کرنے اور آخرت کی یاد تازہ کرنے کے ارادے سے مسلمانوں کی قبروں پر آنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
جنازے کے ساتھ چلنا - تَشْيِيعُ الجَنازَةِ
میت کے ساتھ چلنا اور اسے نمازِ جنازہ کی جگہ تک لے جانا اور اسے دفن کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
نماز ِجنازہ - صَلاةُ الجَنازَةِ
مخصوص انداز میں میت پر نماز پڑھنا اور اس کے لیے دعا کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
جنازہ - جَنازَةٌ
جنازہ : میت۔ اس کے ایک معنی اس چارپائی کے بھی ہیں، جس پر میت کو رکھا جاتاہے۔ ویسے اصل میں یہ لفظ ”التجنيز“ سے لیا گیا ہے، جس کے معنی تیار کرنے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
قرض - دَيْنٌ
دَین : ’دَانَ ‘ کا مصدر ہے۔ اس کے اصل معنی جھکنے اور فروتنی اختیار کرنے کے ہیں۔ اس کے ایک اور معنی تاخیر کرنے کے ہیں۔ قرض کا دین اس لیے کہا جاتا ہے، کیوں کہ اس میں ایک طرح کی ذلت ہے یا پھر اس لیے کہ وہ ایک مقررہ مدت تک مؤخر ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
"إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ" کہنا - اسْتِرْجاعٌ
الاسترجاع: واپس لینا‘، ’واپسی قبضہ کا دعویٰ کرنا‘اور ’کسی چیز کی واپسی کا مطالبہ کرنا‘۔ کہاجاتا ہے ’استرجع حقہ‘ کہ اس نے اس سے اپنا حق واپس لے لیا اور دوسرے نے اسے لوٹادیا۔ لفظ ’استرجاع‘، ’إنا لله وإنا إليه راجعون‘ کہنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
تعزیت کرنا - تَعْزِيَةٌ
تعزیت : صبر کی تلقین کرنا اور اس کی ترغیب دینا۔ عزاء کے معنی صبر کے ہیں۔ تعزیت کے کچھ دیگر معانی ہیں : تسلی دینا اور غم خواری کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
صفوں کی درستگی - تَسْوِيَةٌ
نماز میں صفیں بنانا بایں طور کہ وہ باہم ملی ہوئی ہوں، بالکل سیدھی ہوں اور ان میں کوئی کجی اور خالی جگہ نہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نوحہ کرنا - نِيَاحَةٌ
اونچی آواز سے رونا۔ "النَّائِحَةُ" رونے والی عورت کو کہا جاتا ہے۔ ’نیاحہ‘ کا اطلاق چیخنے چلاّنے پر بھی ہوتا ہے۔’تناوح‘ کے اصل معنی ہیں ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہونا۔ زمانۂ جاہلیت میں عورتوں کے رونے کو ’نیاحہ‘ اس لیے کہا جاتا تھا، کیوں کہ وہ ایک دوسرے کے سامنے ہوکر میت پر روتی تھیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
نوحہ کرنے والی عورت - نَـائِحَةٌ
یہ "النَّوْحُ" سے اسم فاعل کا صیغہ ہے، جس کے معنی اونچی آواز سے رونے کے ہیں۔ جیسے صبر و شکیب کا دامن چھوڑتے ہوئے زور زور سے گریہ و زاری کرنا۔ "التَّناوُح" کے اصل معنی آمنے سامنے ہونے کے ہیں اور اسی سے عورتوں کے رونے کو "نِياحَة" کا نام دیا گیا ہے، کیوں کہ جاہلی دور میں عورتیں ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہو جاتیں اور رو رو کر میت کی خوبیاں شمار کرتی تھیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
لحد - لَحْدٌ
لحد : وہ شگاف جو قبر کے ایک جانب ہوتا ہے۔ ویسے "الإِلْحَاد" کے اصل معنی کسی چیز سے ہٹنے کے ہیں۔ ہر وہ چیز جو اعتدال و توازن سے ہٹ جائے، وہ "مُلْحِدٌ" ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جاں کنی کا عالم - احْتِضارٌ
احتضار: موت کی علامتیں ظاہر ہونے کے ساتھ موت کے قریب ہو جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
قبرستان - مَقبَرَةٌ
’مقبرہ‘ یعنی قبروں کی جگہ۔ ’قبر‘ دفن کی جگہ یعنی اس گڈھا کو کہتے ہیں، جس میں مُردے کو دفنایا جاتا ہے۔ نیز ہر وہ جگہ جہاں مُردے کی لاش کو چھپایا جائے، وہ اس کی قبر ہے، خواہ وہ جگہ سمندر ہی کیوں نہ ہو۔ قبر، مُردے کو مٹی میں دفنانے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ قَبر کے اصل معنی پست اور پوشیدہ ہونے کے ہوتے ہیں۔ "أَرْضٌ قَبُورٌ" پست زمین کو کہتے ہیں۔ اسی مناسبت سے قبر کو یہ نام دیا گیا ہے؛ کیوں کہ اس میں مُردے کی لاش کو چھپایا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
پاؤں بچھا کر اس پر بیٹھنا - افْتِراشٌ
نمازی کا بایاں پاؤں دوہرا کرکے اس طرح بچھا کر اس پر بیٹھنا کہ دایاں پاؤں کھڑا رہے، ٹخنے اٹھے ہوئے ہوں اورانگلیوں کے باطن کو زمین پر اس طرح رکھنا کہ انگلیوں کے پوروں کا رُخ قبلہ کی جانب ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ترَحُّم، رحمت طلب کرنا - تَرَحُّمٌ
دوسروں کے لیے رحمت کی دعا کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
دونوں ہاتھوں اور دونوں قدموں کی انگلیوں کی ہڈیاں۔ - سُلامَى
دونوں ہاتھوں اور دونوں پیروں کی انگلیوں کی ہڈیاں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سِقْط، ناتمام بچہ جو ماں کےپیٹ سے گر جائے۔ - سِقْطٌ
رحم مادر میں موجود وہ بچہ جو اپنے خدوخال کے واضح ہونے کے بعد مردہ حالت میں اپنی ماں کے پیٹ سے گر جائے۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان
عیب پوشی - سَتْرٌ
دوسرے کے عیب کو چھپانا اور اسے لوگوں سے ظاہر نہ کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تنجیس، گندہ کرنا، ناپاک کرنا، گندگی و نجاست کو دور کرنا۔ - تَنْجِيسٌ
کسی پاک شے میں نجاست ڈالنا ۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
قیراط، ایک معلوم مقدار جو کہ چوبیس اجزاء میں سے ایک جزء کے برابر ہوتا ہے ۔ - قِيرَاطٌ
ایک معلوم مقدار جو کہ چوبیس اجزاء میں سے ایک جزء کے برابر ہوتا ہے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کافُور، کپور - كافُورٌ
یہ ایک قسم کی نباتاتی خوشبو ہے، جو صاف شفاف، سفیدی مائل اور ٹھوس ہوتا ہے، اس کو کوٹنا ممکن ہوتا ہے، اس کی بو مہک دار اور اس کا ذائقہ کڑوا ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
مرگِ موت - مَرَضُ المَوْتِ
وہ خطرناک بیماری جو موت سے متصل ہوتی ہے اور اس میں عام طور پر ہلاکت کا غلبہ ہوتا ہے، خواہ موت اسی کے سبب ہوئی ہو، یا بیماری سے الگ کسی دوسرے بیرونی سبب سے ہوئی ہو، جیسے قتل، یا ڈوبنے، یا آگ وغیرہ سے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
صِیاح، چیخنا - صِياحٌ
کسی ذی روح جیسے انسان وغیرہ کا اپنی آواز اونچی کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو
اذخر نامی گھاس - إِذْخِرٌ
حلفاء نامی بوٹی کی طرح کی ایک خوشبودار گھاس ۔ اس کی جڑ زمین میں ہوتی ہے اور شاخیں باریک ہوتی ہیں ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
پکیّ اینٹ - آجر
تعمیر کے لئے آگ پر پکائی جانے والی مٹی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تابوت - تابُوتٌ
وہ صندوق جس میں مردے کو رکھا جاتا ہے اور کسی حاجت و مصلحت کے سبب اسی میں دفنا دیا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
قرض مانگنا - اسْتِدانَةٌ
اس شرط پر کسی سے مال لینا کہ مستقبل میں اتنا ہی واپس کیا جائے گا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
خشک کرنا، پونچھنا - تَنشيفٌ
اعضاءِ جسم سے پانی کی تری کو رومال وغیرہ سے دور کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جہیز (سامانِ ضرورت) - جَهازٌ
وہ تیار کردہ سامان جس کی عورت کو اس کے شوہر کی طرف رخصتی کے وقت ضرورت ہوتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جلدی کرنا، تیزی کرنا، پہل کرنا - إِسْرَاعٌ
کسی شے کو قریب ترین وقت میں پیش کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
گردن - عُنُقٌ
سر اور جسم کو باہم جوڑنے والا عضو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
رونا، آنسو بہانا۔ - بُكَاءٌ
خوف یا غم یا اس طرح کے کسی دیگر سبب کی وجہ سے آنسوؤں کا بہنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
انڈیلنا - إِفْراغٌ
کسی برتن میں موجود سیال چیز کو عضو پر ڈالنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
بَصَرَ، دیکھنا، دیدار - بَصَر
آنکھ کا حسِّی چیزوں کو دیکھنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان