Запретное (харам) - حَرامٌ

Все, от чего Законодатель требует отказаться в ультимативной форме.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Желательность - اسْتِحْبابٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Не категоричные требования Шариата.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обязательность - وُجُوبٌ

С точки зрения шариатской терминологии, термин "аль-вуджуб" (обязательность) означает обязательное предписание Шариата выполнить тот или иной поступок.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Нежелательность - كَراهَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Обращение Законодателя, указывающее на не категоричное веление удержаться от совершения чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Запрещение, запрет. - تَحْرِيمٌ

Категорическое требование Шариата отказаться от какого-то действия.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Заблуждение - ضلال

Отклонение от истины, умышленно или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Шариат - الشريعة

Это явный путь в религии — убеждениях, нормах и этикете.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Запретное - محظورات

Всё, отказаться от чего Шариат требует в категорической форме.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Дозволенное - جَائِزٌ

Всё, что Шариат разрешает совершить или оставить.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Принуждение - إِكْراهٌ

"Икрах" буквально означает "принуждение к чему-либо". Арабы говорят про человека, который принудил кого-либо к чему-либо неприятному для него, так: "Акраха фулянан". В основе это слово образовано от слова "курх", которое означает "ненависть", "отвержение".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Грех - إِثْمٌ

Шариатское (терминологическое) определение: проступок достойный осуждения и заслуживающий наказание.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Недействительный поступок ("батыль"). - باطِلٌ

"Батыль" — поступок, совершенный с противоречиями тому, что требует шариат.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обязанность - فَرْضٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Обязанность – это то, к чему обязывает Шариат неукоснительным повелением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отмена ("насх"). - نَسْخٌ

Отмена — это аннулирование шариатской нормы, установленной ранним сообщением, в силу более позднего сообщения (относительно нее).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Запрет - نَهْيٌ

Повеление воздержаться от какого-то действия.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Порицаемый, нежелательный. - مَكْرُوهٌ

То, что шариат побуждает оставить, но не вменяет оставление этого в обязанность.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Недействительность - فَسادٌ

Несоответствие действия шариату и отсутствие последствий, ради которых оно совершалось.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Узаконенность Шариатом - مَشْرُوعِيَّةٌ

Качество того, к чему стремится Шариат, будь оно обязательным или желательным.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Преступление - إِجْرامٌ

Преступление - это любое действие или бездействие, за которое полагается по шариату наказание в виде крайней меры (хадды) или наказание в поучительной форме (та‘зир), независимо от того, совершено оно было в отношении Творца или творения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Делать что-либо напрасным - إِحْباطٌ

Делать деяние напрасным, в результате чего оно не принимается.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Истина - حَقٌّ

Достоверное и доказанное, то, что невозможно отвергнуть.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Шариатские законоположения по отношению к рабам Аллаха. - أحكام تكليفية

Шариатские законоположения, содержащие указание на совершение какого-либо действия установленного Всевышним Аллахом, касающиеся действий Его рабов, в виде требования или предоставления свободы выбора.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Шариатские законоположения - أحكام شرعية

Шариатские законоположения (ахкам шар‘ийя) – постановления Аллаха, касающиеся действий Его рабов, в виде требования, предоставления свободы выбора или касающиеся непосредственно Его постановлений.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Способность - اسْتِطَاعَةٌ

Способность – возможность человека сделать либо не сделать что-либо.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Презумпция изначального отсутствия - بَرَاءَةٌ أَصْلِيَّةٌ

Презумпция изначального отсутствия – освобождение совершеннолетнего человека от обязанности нести шариатские и имущественные обязательства, пока не будет установлен шариатский довод, указывающий на обратное.

Переведен на: Английский Французский Русский

Условие - شَرْطٌ

Явное, конкретизированное качество, отсутствие которого предполагает в обязательном порядке отсутствие постановления (хукм), тогда как из его наличия не следует в обязательном порядке наличие постановления.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Правильность, действительность ( - صِحَّةٌ

Это совершение действия в соответствии шариату, так, что за ним наступают его последствия.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Оставление действия, которое требуется совершить - تَرْكٌ

Не совершение действия, которое человек в состоянии совершить, вне зависимости от того, преднамеренно это было или непреднамеренно

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вынужденная уловка - تَلْجِئَةٌ

Вынужденная уловка — это тот случай, когда человека вынуждают совершить поступок, внутреннее содержание которого противоречит его внешнему проявлению, например, продать что-либо.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Решимость - عَزْمٌ

Решимость — это твердое намерение действовать или воздержаться.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Недочет - إِخْلَالٌ

Как термин слово "аль-ихляль" (недочет) означает совершение того или иного действия не так, как это предписано Шариатом.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Хурумаат - Запретное - حُرُماتٌ

Всё то, совершение чего, или посягательство на что было запрещено Аллахом и Его Посланником, да благословит его Аллах и приветствует.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Ихкаам - Делать что-либо точно, прочно, хорошо - إِحْكامٌ

Делать что-либо точно, не допуская возможности расстройства или нарушения

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Доказательное обоснование (истидляль). - استدلال

Доказательное обоснование - это приведение доказательства с целью утверждения или отрицания чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Препятствия, оказывающие влияние на дееспособность - عَوارِضُ الأَهْلِيَّةِ

Ситуации, возникающие у человека после обретения им полной дееспособности, и оказывающие на неё влияние либо полным лишением его дееспособности, либо её ограничением.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Общий смысл (‘умум). - عُـمُومٌ

Общий смысл - это охватывание одним словом в едином звучании все его значения.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Откладывание - تَرَاخِي

Откладывание (тарахи) – возможность совершения какого-либо поклонения в конце отведённого по Шариату времени, не навлекая на себя за это осуждение, порицание и т.д.

Переведен на: Английский Французский Русский

Процедура вынесения фетвы ("футъя"). - فُتْـيا

Сообщение шариатского положения, при этом человека не обязывают выполнять его.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Накопление золотой и серебряной посуды (иттихаз). - اتَّخاذٌ

Под накоплением (золотой и серебряной посуды) имеется в виду приобретение такой посуды для украшения, а не для гигиенических целей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Откладывание, отсрочивание, отодвигание - تَأخيرٌ

Откладывание чего-либо на время позднее установленного шариатом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Деление - تَبَعُّضٌ

Деление чего-либо на две части и более таким образом, что каждая часть получает отдельное постановление относительно неё или описание.

Переведен на: Боснийский Русский

Шариатские законоположения, связанные с обстоятельствами - أحكام وضعية

Шариатские законоположения, связанные с обстоятельствами (ахкам вад’ийя) – постановления Аллаха, устанавливающие зависимость выполнения какого-либо законоположения от определённых обстоятельств. Речь идёт об установлении причинной, условной или препятствующей зависимости одной вещи от другой, а также о характеристике действия, которое может быть действительным, недействительным, дозволенным, подлежащим выполнению, искупительным и т.д.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский