La catégorie: Les conditions dans la vente
Restriction - حَجْرٌ
Empêcher une personne d'utiliser ses biens à sa guise, et ce, pour un motif [établi].
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Option d’assise. - خِيارُ المَجْلِسِ
Droit d’un des contractants de résilier le contrat ou de le prolonger aussi longtemps que les deux contractants sont réunis [à la même table des négociations] dans une même assise [en vue du contrat].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Demander la fabrication d’un objet. - اسْتِصْناعٌ
Contrat de vente par lequel un fabricant s’oblige à fournir à un client, moyennant une somme d’argent déterminée, un produit conçu sur un modèle prédéfini, avec des matériaux qui sont à sa charge.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Accomplissement - تَنْجِيزٌ
C'est l'accomplissement immédiat d'une chose sans qu'elle ne soit retardée tel que le divorce devienne effectif immédiatement, sans suspension ni ajournement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Vente Al- ‘Arâyâh - بَيْعُ العَرايا
(1) Achat de dattes fraîches encore sur l’arbre contre l’estimation de leur mesure en dattes sèches.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Clause de vue en sus au profit de l’acheteur. - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
(1) Option de maintenir ou non le contrat de vente à l’initiative de l’acheteur après avoir vu la marchandise dans la mesure où il ne l’a pas fait avant ou au moment de l’accord avec le vendeur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Option par défaut. - خِيارُ العَيْبِ
Droit donné à l’un des deux contractants d’annuler ledit contrat ou de ne pas le mener à terme en cas de défaut présent dans la marchandise ou dans sa valeur d’achat.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Veau - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Le veau étant âgé d'un an révolu et entrant dans sa deuxième année.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le contrat de confiance - بَيْعُ الأمانَةِ
C’est une vente où chacune des deux parties, le vendeur et l’acheteur, se fie à l’autre et lui fait confiance.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Perdition / Perte - بوار
La destruction et le châtiment que les mécréants goûteront dans le Feu de l'Enfer (littéralement : la Géhenne), le Jour de la Résurrection.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Plateau de balance. - صَنْجَةٌ
Objet métallique ou en pierre contenant des poids de valeurs différentes que l’on dispose dans la balance afin de peser les choses.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Equilibre - اتِّزانٌ
Prendre une chose après l'avoir pesée pour en connaître la quantité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Le brasier - أَتُّونٌ
Ce qui permet la fabrication des briques par cuisson sur le feu.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Lettre de charge - سُفْتَجَةٌ
Prêt d’une somme d’argent par une personne en faveur d’une autre dans un pays donné dont le prêteur demande ensuite au débiteur de lui écrire une lettre de change afin de pouvoir récupérer la somme prêtée dans un autre pays [selon le taux en cours].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Estimation / Valeur. - قَدْرٌ
L’équivalence uniquement dans le poids ou le volume.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Décision [ferme] / Fermeté / Résolution / Stabilité. - قَرارٌ
La terre [ferme] qui supporte ce qu’il y a au-dessus d’elle comme construction, atmosphère, etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Bestioles - حَشَراتٌ
Les bestioles : petites bêtes de la terre et sa vermine.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe