Классификация: Условия в сделке
Лишение имущественной дееспособности ( - حَجْرٌ
Лишение имущественной дееспособности — это запрет человеку распоряжаться своим имуществом в силу определенной причины.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
"Выбор на месте" ("хыяр аль-маджлис"). - خِيارُ المَجْلِسِ
"Выбор на месте" ("хыяр аль-маджлис") — это право обеих сторон, заключивших договор, расторгнуть или исполнить его до тех пор, пока они не покинули место заключения договора.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Истисна" - اسْتِصْناعٌ
Договор о покупке предмета, продавец которого обязуется предоставить его изготовленным из своих материалов, согласно определённым характеристикам и за известную цену.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Прямое действие ( - تَنْجِيزٌ
Вступление в силу развода без привязки и отсрочки называется разводом прямого действия.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Единичный выкуп пальмы (бай‘у аль-‘арая) - بَيْعُ العَرايا
Продажа свежих фиников на ветках пальмы на основе предположительной оценки урожая за сухие финики с земли в определенной единице измерения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
"Выбор при осмотре" ("хыяр ар-ру`я"). - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
"Выбор при осмотре" ("хыяр ар-ру`я") — это закрепление права за покупателем выполнить договор или расторгнуть его при осмотре товара, если он не видел его во время заключения договора или до этого.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Право выбора по договору в силу изъяна ("хыяр аль-‘айб"). - خِيارُ العَيْبِ
Право выбора по договору в силу изъяна — это закрепленное за одной из сторон договора право либо расторгнуть договор, либо соблюсти его до конца из-за обнаруженного изъяна, влияющего на товар или его стоимость.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Телёнок - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Телёнок на втором году жизни.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Распоряжение - تَصَرُّفٌ
Распоряжение – добровольное повеление, исходящее от человека, которое согласно Шариату влечёт для него последствия действия, пойдет ли оно ему на пользу или нет.
Переведен на: Английский Русский
Обмен - مُعَاوَضَةٌ
Как термин "аль-му"авада" означает договор, в силу которого между двумя сторонами производится обмен одного имущества на другое. После исполнения данного договора каждая из сторон утрачивает право собственности на передаваемое имущество и приобретает такое право на полученное имущество.
Переведен на: Английский Урду Русский
Продажа, основанная на доверии - بَيْعُ الأمانَةِ
Это когда один человек продаёт другому что-то с условием, что вернёт ему его стоимость, как только получит проданное обратно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
бауаар - Погибель в адском Огне - بوار
Гибель и наказание неверующих в адском Огне в День Воскресения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Документирование - اِسْتِيْثَاقٌ
Требование задокументировать - это обращение с просьбой оформить и зафиксировать право определенным способом с целью защитить его.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Гиря ("санджа"). - صَنْجَةٌ
Гиря — это кусок металла или камня различного номинала, который кладут на чашу весов для взвешивания чего-либо с его помощью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Получение взвешенного товара (иттизан). - اتِّزانٌ
Получение взвешенного товара - это взятие чего-либо после определения его веса.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Очаг (аттун). - أَتُّونٌ
Очаг - это устройство, сооружение из камня для разжигания огня.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Переводной вексель ("суфтаджа"). - سُفْتَجَةٌ
Переводной вексель — это документ, согласно которому заемщик в одной местности предоставляет право заимодателю получить эквивалент одолженных средств в другой местности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Объём, количество - قَدْرٌ
Равенство по весу или объёму, без принятия во внимание других характеристик
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Неподвижность, оставаться на своём месте. - قَرارٌ
Участок земли, к которому прилагается то, что над ней, строение или воздух (пустое пространство).
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Насекомые, "земные твари" ("хашарат"). - حَشَراتٌ
"Хашарат" — мельчайшие животные, насекомые.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский