Kategorija: Porodična fikhska pitanja
Čistoća - طُهْرٌ
Period kad žena nema ni hajz ni nifas.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Talak - Razvod - طَلاقٌ
Razvrgavanje bračnog ugovora u cijelosti ili djelimično korištenjem preciziranih izraza.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Ašura - عاشُوراءُ
Deseti dan mjeseca muharrema.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski portugalski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Malajalamski Telugo Tajlandski
Kur' - Period čistoće - قُرْءٌ
Period hajza
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ifk - Potvora - إِفْكٌ
Laž na način da se neko optuži za blud i razvratna djela.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ehl - Porodica - أَهْلٌ
Supruga i rodbina koje je čovjek obavezan izdržavati.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Čupanje obrva - نَمْصٌ
Uklanjanje dlaka koje prekrivaju kožu na licu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Garancija - ضَمانٌ
Vraćanje nečega što je nestalo i uništeno, na način da se vrati isto ili vrijednost toga ako se ne može pronaći isto.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Čas primanja dove petkom - ساعَةُ الإِجابَةِ
Posebno vrijeme tokom petka kad Allah uslišava dove.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Neposlušnost supruge - نُشُوز
Neposlušnost supruge prema mužu bez opravdanog razloga u stvarima u kojima joj je obaveza pokornost.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Žene sa kojima je trajno zabranjeno sklapati brak - مَحارِمُ
Žene sa kojima je trajno zabranjeno sklapati brak, zbog krvne, veze po mlijeku i tazbinske veze.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pokazivanje ukrasa - سُفُورٌ
Ukrašavanje i pokazivanje žene svojih ukrasa pred ljudima koji joj nisu bliža rodbina.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Čast - عِرْضٌ
Čovjekova čast, bez obzira da li bila vezana za osobu lično, njegovo porodicu, porijeklo, a to je nešto što može biti pohvaljeno ili ukaljano.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Običaj, tradicija - عُرْفٌ
Način života koji je poznat među ljudima koji ga prihvataju kao takvog, shodno vremenu i mjestu u kojem žive.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ejakulacija van materice - عَزْلٌ
Sprečavanje dolaska muške sperme do maternice žene, kako ne bi zatrudnila, na način da se ejakulira van nje.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-akd – ugovor - عَقْدٌ
Ugovor je vezivanje ponude jedne strane za prihvatanje druge strane, ili nečega što ih može zamijeniti, na način da iz toga proizlazi određeni zakonski propis.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Prepucij - قُلْفَةٌ
Kožni nabor koji prekriva glavić penisa, a koji se siječe prilikom obrezivanja.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Bludna radnja - فاحِشَةٌ
Bludna radnja ozačava nezakoniti spolni odnos. Primjer tome je blud ili analni odnos i sl.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Razdvajanje supružnika - فُرْقَةٌ
Razdvajanje muža i žene.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ravnomjerna podjela vremena među suprugama - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ
Muževa raspodjela vremena kojeg će provoditi sa suprugama ukoliko živi u poligamnom braku.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Prihvatanje (pristanak) - قَبُولٌ
Pristanak je izjašnjavanje jedne strane koje ukazuje na prihvatanje određene aktivnosti.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Brijanje samo jednog dijela glave - قَزَعٌ
Uklanjanje dlaka brijanjem samo jednog dijela glave, a ostavljanje drugog dijela ne obrijanog.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Zakletva - قَسَمٌ
Potvrđivanje nečega spominjanjem nečega što se cijeni, uz korištenje jednog od harfova zakletve: ba, vav, ta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Muharrematun-nikah - Žene sa kojima brak nije dozvoljen niti validan - مُحَرَّماتُ النِّكَاحِ
Žene sa kojima brak nije dozvoljen niti validan.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Luđak - مَجْنُونٌ
Svako onaj ko je izgubio razum, potpuno ili djelimično, u smislu da njegove riječi i postupci nisu uravnoteženi i normalni.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Musaheretun - Tazbinstvo - مُصاهَرَةٌ
Veza/srodstvo proizašla iz sklopljenog braka.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-hiletun – lukavstvo - حِيلَةٌ
To je poduzimanje tajnih uzroka pomoću kojih se ostvaruje cilj, a mogu ih uočiti samo inteligentni i razboriti ljudi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Proklinjanje - لَعْنٌ
Udaljavanje od Allahove milosti kao vid srdžbe i prizivanja tog čina.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Robinja koja rodi vlasniku dijete - أُمُّ الوَلَدِ
Robinja koja svome vlasniku rodi dijete, bilo živo ili mrtvo.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Način sjedenja u namazu - افْتِراشٌ
Način sjedenja u namazu tako da lijevo stopalo bude opruženo na podu, a desno podvijeno tako da prsti budu prema kibli i da vrhovi dodiruju tlo.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Korištenje surme - اكْتِحالٌ
Stavljanje surme na očne kapke i trepavice radi ukrašavanja ili liječenja.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ilhak – pripisivanje nepoznate osobe nekome - إِلْحاقٌ
Ilhak označava pripisivanje nekoga kome je porijeklo nepoznato onome ko tvrdi da njemu pripada, uz ispunjavanje određenih uvjeta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Šehvetun - Strast - شَهْوَةٌ
Želja za seksulanim odnosom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Rodbinska veza - قَرابَةٌ
Veza po porijeklu koja povezuje ljude.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
En-neseb – srodstvo - نَسَبٌ
Izraz en-neseb označava rodbinsku vezu po srodstvu (porijeklu) između dva čovjeka, bilo da je bliža ili dalja.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Prisiljavanje - إِجْبارٌ
Primoravanje nekoga, nad kim imamo starateljstvo, da uradi nešto kao vid sprovođenja šerijatske odredbe.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Medicinska njega - تَمْرِيضٌ
Skrb i briga o bolesniku po savjetima koje odredi ljekar ili onaj ko je obučen za taj posao.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Srodstvo sa strane sina ili kćerke po porijeklu - بُنُوَّةٌ
Srodstvo sina ili kćerke po porijeklu i onoga što se od njih grana.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Boravak čovjeka sa suprugom na određenom mjestu većinu noći - بَيْتُوتَةٌ
Boravak čovjeka sa suprugom na određenom mjestu većinu noći.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Sterilna osoba - عاقِرٌ
Sterilna osoba označava neplodnu osobu, koja ne može imati djece, bilo da se radi o muškarcu ili ženi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ponavljanje ezanskih izraza dva puta - تَثْنِيَة الأذان
Ponavljanje riječi ezana dva puta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pogodbeni brak (šigar) - نِكَاحُ الشِّغَارِ
Da čovjek uda svoju kćerku ili neku drugu ženu čiji je on staratelj za drugog čovjeka, pod uvjetom da i on svoju kćerku, ili drugu ženu kojoj je on staratelj uda za njega, sa mehrom (vjenčanim darom) ili bez njega.
Prevedeno na: Engleski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sustezanje od šerijatom propisanog zaklinjanja - نُكُولٌ
Sustezanje od zakletve koja je propisana šerijatom.
Prevedeno na: Engleski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Žena koja je izgubila muža - أَيِّـمٌ
Žena koja nema muža, bilo da je udovica ili pušćenica.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Međusobno proklinjanje bračnih drugova - لِعانٌ
Svjedočenje bračnih drugova protiv sebe, tako što se zakunu više puta, pa na kraju muž na sebe prizove Allahovo prokletstvo, a žena na sebe prizove Allahovu srdžbu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Sviranje - عَزْفٌ
Korištenje muzičkih instrumenata i pjesama.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Bosanski Ruski
El-fisal – odvikavanje od dojenja - فِصالٌ
To je odvikavanje djeteta od dojenja majčinog mlijeka.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Mešimetun - Placenta/posteljica - مَشِيمَةٌ
Kožna membrana (košuljica) koja se stvara s fetusom u maternici da ga zaštiti i čuva.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-bevar – propast nevjernika na onome svijetu - بوار
Ovim izrazom označava se stradanje nevjernika u džehennemskoj vatri na Sudnjem danu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Čuvanje spolnog organa - حِفظُ الفَرْجِ
Ostavljanje bluda i svega što vodi ka njemu.
Prevedeno na: Engleski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Žena koja je razvedena neopozivim razvodom. - مَبْتُوتَةٌ
Žena koju je muž razveo tri puta gdje nije dozvoljeno da mu se vrati (uz ispunjenje određenih uslova).
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Potvora - بُهْتانٌ
Potvora označava lažno pripisivanje nečega nekome.
Prevedeno na: Bosanski Ruski
El-bisetu – odjeća - أَلْبِسَةٌ
Odjećom se smatra sve što prekriva cijelo tijelo ili dio njega, bilo da je napravljena od vune, kože ili sličnog materijala.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Pripajanje - اسْتِلْحاقٌ
Nazivanje osobe svojim djetetom čije porijeklo se ne zna.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Falsificiranje - تَزْوِيرٌ
Falsificiranje ili krivotvorenje je imitiranje, oponašanje, koje je obično napravljeno sa namjerom prevare, odnosno da se proslijedi nekome, kao da je original, a ustvari nije.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Udovi - آراب
Dijelovi tijela koje čovjek neizostavno mora imati.
Prevedeno na: Engleski Bosanski Ruski
Ljudi s kojima nismo u rodbinskoj vezi - أباعِدٌ
Ljudi sa kojima nismo u rodbinskoj vezi.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-Ebda - spolni organi kod žena - أَبْضاعٌ
Ženski spolni organi
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Udaja bez spomena mehra - تَفْوِيضٌ
Proces kada se žena udaje bez spomena vjenčanog dara prilikom sklapanja bračnog ugovora.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Prilazak supruzi - إِتْيانٌ
Spolni odnos sa suprugom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Antimon - إِثْمِدٌ
Kamen crne boje, naginje crvenilu, sitni se i drobi, te se koristi kao surma za oči.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Plemenita loza - أَثِيلٌ
Časno i ugledno porijeklo.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Bosanski Ruski
Svadbena gozba - شِنْداخٌ
Naziv za gozbu koja se spravlja povodom ženidbe.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Bosanski Ruski
Boja - صَبْغٌ
Tvar kojom bojimo odjeću i druge predmete.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Bosanski Ruski
Atrezija vagine - رَتَقٌ
Začepljenje ženskog spolnog organa, tako da je nemoguće na normalan način imati odnos sa njom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Oka - أُوقِيَّةٌ
Šerijatska mjera ili standard koji se razlikuje shodno razlici onoga što se važe i shodno razlici koja postoji od mjesta do mjesta u tom pogledu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Kocka - نَرْدٌ
Poznata igra koja se sastoji od kutije, kamena i dviju kocki. To je igra na sreću. Kamen se premješta shodno onome što se izvuče kockom.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Svila - حَرِيرٌ
Glatka odjeća koja se pravi od kukuljice dudovog svilaca.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Veled - Dijete - وَلَدٌ
Sin ili kćerka, muško ili žensko dijete, bez obzira bilo malo ili veliko.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Hrana napravljena za odsutnog - نَقِيعَةٌ
Hrana koja se priprema odsutnoj osobi, koju ona konzumira kada se vrati sa putovanja i sl.
Prevedeno na: Engleski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Starica - عَجُوزٌ
Žena koja je u poznim godinama.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Bosanski Ruski
Pljuvačka - لُعابٌ
Pljuvačka je tečnost koja izađe iz usta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Seksualno uživanje - عُسَيْلَةٌ
Spolno uživanje i naslađivanje.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Bosanski Ruski
Ahat - عَقِيقٌ
Dragi kamen različitih boja koji se koristi kao ukras.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Mjera - قَدْرٌ
Količina nečega prilikom mjerenja na vagi, litru, određivanja brojčanog stanja i sl.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Ljubav muža prema ženi - مَحَبَّةٌ
Naklonost muževog srca ka supruzi i ispoljavanje lijepih osjećaja prema njoj.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Međusobni razgovor - مُشَافَهَةٌ
Razgovor licem u lice, između dvije i više osoba.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Zajedničko ležanje - مُضاجَعَةٌ
Zajedničko ležanje podrazumijeva boravak muža i žene u jednoj posteljini.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Emed - određeni vremenski period - أمد
Ograničeni vremenski period koji ima svoj krajnji rok i cilj.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Smrdljiv - أَذْفَرُ
Smrad ispod pazuha kod muškaraca.
Prevedeno na: Engleski Bosanski Ruski
Vrsta hrane koju spremi muškarac - مَأْدُبَةٌ
Hrana koju napravi muškarac i ljude pozove na nju.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
El-i’dau – pomoć vlasti protiv nepravde - إِعْداءٌ
To je pomoć i podrška koju kadija pruža strani u parnici protiv onoga ko joj je nanio nepravdu, na način da joj se vrati pravo ili ukloni šteta.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Indonežanski Bosanski Ruski
Antropomorfizam - تَشْبِيه
Uvjerenje da je Tvorac sličan stvorenju u Svojim svojstvima, odnosno da je stvorenje slično Tvorcu.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
Prerada (oblikovanje) metala (ruda) - صِياغَةٌ
Proizvodnja nakita od zlata i srebra s ciljem da se on koristi kao ukras.
Prevedeno na: Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski