Udovi - آراب

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski Ruski
+ - Vokalizacija
آراب
English Essential parts of the body
Bosanski Udovi
Русский Первостепенные органы тела
أَعْضَاءُ البَدَنِ الَّتي تَشْتَدُّ الحَاجَةُ إِلَيْهَا.
English Essential parts of the body.
Bosanski Dijelovi tijela koje čovjek neizostavno mora imati.
Русский Органы тела, потребность в которых очень велика.
الأَعْضَاءُ ضَرْبَانِ: 1- ضَرْبٌ أَوْجَدَهُ اللهُ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ إِلَيْهِ كَيَدٍ وَرِجْلٍ وَعَيْنٍ، وَهُوَ نَوْعانِ: نَوْعٌ لا تَشْتَدُّ لَهُ الحَاجَةُ، وَنَوْعٌ تَشْتَدُّ لَهُ الحَاجَةُ، فَلَوْ تَعَطَّلَ اخْتَلَّ البَدَنُ اخْتِلَالًا عَظِيمًا وَهِيَ الَّتي تُسَمَّى آرَابٌ. 2- ضَرْبٌ لِلزِّينَةِ كَحَاجِبِ العَيْنِ وَاللِّحْيَةِ.
English "Ārāb" (essential parts of the body): The parts of the body are of two types: 1. Parts that Allah created because humans need them, such as the hand, leg, and eye. This type further consists of two types: a. Non-essential parts. b. Essential parts: they are called "ārāb". When any of these parts stop working, it causes severe damage to the body. 2. Parts for adornment, such as the eyebrow and the beard.
Bosanski Udovi mogu biti dvije vrste: 1. dijelovi tijela koje je Uzvišeni Allah stvorio zbog čovjekove potrebe za njima kao što su npr. noga, ruka, oko. Ima ih dvije vrste: vrsta koja nije nužno potrebna čovjeku i vrsta koja mu je nužno potrebna;. 2. dijelovi čija je svrha da uljepšaju čovjekov izgled, kao što su npr. trepavice i brada.
Русский Органы делятся на два вида: 1 — Органы, которые Аллах создал для удовлетворения потребностей человека. Это руки, ноги, глаза и так далее. Они делятся на две категории: те, потребность в которых не очень велика, и те, потребность в которых очень велика и от отсутствия которых тело страдает очень сильно. Они называются «эрааб». 2 — Органы, которые являются, по сути, украшением. Как, например, брови и борода.
جَمْعُ إِرَبٍ، وَهُوَ العُضْوُ الكَامِلُ الَّذِي لم ينقص مِنْهُ شيءٌ كَالفَرْجِ وَنَحْوِهِ، وَالآرَابُ أَيْضًا: قِطَعُ اللَّحْمِ، وَأَصْلُ الإِرْبِ: الحَاجَةُ، وَمِنْ مَعَانِي الإِرْبِ أَيْضًا: العَقْلُ، وَالإِرْبَةُ: الدَّهَاءُ وَالمَهَارَةُ، وَالأَرِيبُ: المَاهِرُ العَاقِلُ.
English "Ārāb" (sing. irab): a full organ of which nothing is missing, such as the private parts and the like. It is derived from "irb", which means need or reason. "Irbah": shrewdness, skill. "Areeb": the skillful and rational person. Other meanings: pieces of meat.
Bosanski Množina riječi "ireb". Odnosi se na potpuni ud kojem ništa ne fali, kao što je spolni organ i sl. "El-arab" znači: komad mesa. "El-irbetu": vještina, lukavost. "El-eribu": vješt i pametan.
Русский Множественное число от «ирб». Это полноценный орган, свободный от каких-либо изъянов. Это могут быть половые органы и другие. Этим словом обозначают также куски мяса. Основа слова «ирб» — «потребность». Также используется в значении «разум». «Ирба» — «смышлёность и мастерство». «Ариб» — «умелый и разумный».
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ مُصْطَلَحَ (آرَابٍ) فِي كِتَابِ الذَّبَائِحِ فِي بَابِ صِفَةِ الذَّكَاةِ
جَمْعُ إِرَبٍ، وَهُوَ العُضْوُ الكَامِلُ الَّذِي لم ينقص مِنْهُ شيءٌ، يُقَالُ: قَطَّعْتُهُ إِرْباً إِرْباً أَيْ عُضْواً عُضْواً، وَالتَّأْرِيبُ: التَّقْطِيعُ، وَالآرَابُ: قِطَعُ اللَّحْمِ، وَأَرِبَ الرَّجُلُ قُطِعَ إِرْبُهُ، وَيُطْلَقُ الإِرْبُ عَلَى الفَرْجِ، وَأَصْلُ الإِرْبِ: الحَاجَةُ، يُقَالُ: أَرِبَ إليهِ يَأْرَبُ أَرَبًا أَيْ احْتاجَ، وَمَا أَرَبُكَ إِلَى هَذَا أَيْ: مَا حَاجَتُكَ، وَيُقَالُ أَيْضًا: إِرْبٌ وإرْبَةٌ وأَرَبٌ ومَأْرُبةٌ، وَمِنْ مَعَانِي الإِرْبِ: العَقْلُ، تَقُولُ: هُوَ ذُو إِرْبٍ أَيْ عَقْلٍ، وَالإِرْبَةُ: الدَّهَاءُ وَالمَهَارَةُ، وَالأَرِيبُ: المَاهِرُ العَاقِلُ.
أرب

معجم مقاييس اللغة : 1 /89 - المحكم والمحيط الأعظم : 10 /288 - لسان العرب : 1 /210 - معجم مقاييس اللغة : 1 /89 - المفردات في غريب القرآن : (ص:72) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص:45) - التوقيف على مهمات التعاريف : ص45 -