La catégorie: Jugements et questions relatifs au Jihâd
La piété filiale (Birr Al Wâlidayn) - بِرُّ الوالِدَيْنِ
La piété filiale est l'obéissance aux parents et la bienfaisance envers eux, en actes et en paroles, de leur vivant et après leur mort.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Le sentier d'Allah - سَبِيلُ اللهِ تعالى
Les combattants et les guerriers bénévoles n'ayant pas de part dans le budget de l'armée, et ce, même s'ils sont riches. ( 1 ).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Injustice / Transgression. - بَغْيٌ
Rébellion d’un groupe d'individus contre le dirigeant (i.e. : l’imam), suscitée par une erreur de jugement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Combat / Lutte. - قِتالٌ
L’opposition armée entre deux personnes ou plus.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Caïd / Chef / Leader / Meneur. - قائِدٌ
Le chef de l'armée qui prend le commandement et gère les affaires militaires , le déroulement des combats et autres affaires similaires
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Peste. - طاعُونٌ
Maladie contagieuse qui se propage et tue rapidement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Cinquième. - تَخْمِيسٌ
Distribuer le cinquième du butin de guerre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Pacifisme - سِلْمٌ
Abandon et délaissement du combat contre les mécréants durant une période précise.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Germination - إِنْباتٌ
Apparition des premiers poils durs, dans la région pubienne et anale.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Mécréants belligérants. - أَهْلُ الحَرْبِ
(1) Ennemis mécréants qui ne sont pas liés aux musulmans par un pacte de non-agression, et de protection.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Mobilisation - اِسْتِنْفارٌ
Appel du dirigeant ou de son représentant, à la mobilisation d’un ou plusieurs de ses administrés, pour partir au combat (jihâd).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Contribution - إِسْهامٌ
(2) Attribuer à un individu précis une part précise du butin.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Arme. - سِلاحٌ
Objets et instruments utilisés à la guerre et au combat.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Ermitage. - صَوْمَعَةٌ
(2) Maison dans laquelle vivent des moines chrétiens, isolés ou en communauté, avec l’ambition de se retirer du commerce du monde pour se consacrer à la prière et à la contemplation.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Surplus du butin. - تَنْفِيلٌ
C’est lorsqu'on octroie à un combattant une quote-part du butin supérieure à celle initialement prévue.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Rajab. - رَجَبٌ
Le septième mois lunaire de l’année hégirienne.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Conquête - غَزْوٌ
(2) Opération militaire à l’initiative du dirigeant ou de son représentant, qui vise à affronter sur ses terres un pays mécréant en état de guerre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Déloyauté / Trahison - غَدْرٌ
Rupture et non-respect de l’engagement.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu
Stimulation, incitation, excitation, provocation, exhortation. - تَحْرِيضٌ
Appel, exhortation à la guerre sur le sentier d’Allah, avec la promesse du butin et de la récompense future.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Trahison, violation d’un traité. - إِخْفارٌ
Violation des traités de paix noués avec des mécréants en portant atteinte à leur personne, leurs biens, ou leur honneur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe
Armures / Cottes de mailles. - دِرْعٌ
Tenue portée par les combattants pour se protéger des armes de l’ennemi.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Butin pris sans combat. - فَـيْءٌ
« Al Fay’ » désigne ce que les musulmans ont pris comme butin de guerre aux mécréants sans avoir à combattre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
L'appel à l'aide - اسْتِعانَةٌ
Demander le soutien et l'assistance d'autrui pour combattre l'ennemi.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Par la force - عَنْوَةٌ
La victoire des musulmans sur les mécréants et la confiscation de leur terre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La guerre - حَرْبٌ
Combat d’un ennemi extérieur par les armes.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Raid. - إِغارَةٌ
Une attaque impromptue contre l’ennemi afin de s'approprier ses biens et sa personne, en se précipitant sur lui.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Achever. - إجْهازٌ
Achever, porter le coup de grâce à un blessé.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Employé - أَجِيرٌ
Personne qui travaille pour quelqu’un d’autre en contrepartie d’une compensation.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Combustion - إحْراقٌ
Les effets provoqués par le feu, et l'embrasement d'une chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Esclavage / Asservissement. - اسْتِرْقاقٌ
Faire d’un être humain libre un esclave que l'on possède.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Se constituer ou faire prisonnier. - اِسْتِئْسارٌ
(2) Se rendre à l'ennemi comme prisonnier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Qafîz - قَفِيزٌ
Nom d'une unité de capacité reconnue religieusement et qui est égale à douze sâ`, soit environ trente-trois litres ou vingt-six kilogrammes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Dissimulation - كِتْمانٌ
Cacher une chose et sa non-divulgation de son état.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
La réanimation - اِرْتِثاثٌ
Extirper un blessé de son état quasi-mortel, pour le ramener à la vie, et ce, en l’évacuant de la zone de combat et en lui prodiguant des attentions le ramenant peu à peu à la vie, comme manger, boire, dormir, etc.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Libération des captifs. - فِكاكُ الأَسْرَى
Affranchir les captifs et les libérer des mains des ennemis.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Demande, sollicitation. - اسْتِعْطاءٌ
Action de demander un don (en argent ou autre) au gouverneur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
La trêve - هدنة
L'engagement pris par le chef de l'Etat ou son substitut pour l'arrêt des hostilités envers les non-musulmans pour une période déterminée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe