La Categoría: Al-Hayy y al-‘Umrah.
Al-‘Umrah (peregrinación menor). - عُمْرَةٌ
Es la visita de Masyid al-Haram en La Meca para el cumplimiento de ceremonias especiales como al-tawaf (las siete vueltas que se deben dar alrededor de al Ka’abah), etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Safa (piedra). - صَفا
Es un pequeño monte en donde se inicia Al-Hajj (la peregrinación mayor) y al-‘Umra (la peregrinación menor).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La Piedra Negra. - الحَجَرُ الأَسْوَدُ
Piedra cuyo color es negro en la esquina sur a la izquierda de la puerta de la honrada "ka'aba"
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La imposibilidad de continuar con los ritos del Hayy o la 'Umrah. - إحْصارٌ
Aquello que le impide al peregrino empezar o continuar con los ritos del Hayy o la 'Umrah, parcial o totalmente (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Descubrir el hombro derecho durante el Tawaf. - اضْطِباعٌ
Al Idtiba' es la acción que realiza el muhrim que se dispone a cumplir el Tawaf al rededor de la Ka'bah. Consiste en colocar la pieza superior del ihram debajo de la axila derecha, dejando al descubierto el hombro derecho y pasar el extremo sobrante encima del hombro izquierdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Jerusalén (al-bait almaqdis o Casa Sagrada). - بَيْتُ المَقْدِسِ
Ciudad de Jerusalén en Palestina. En ella se ubica la Mezquita de Al-Aqsa (Masyid Al-Aqsa) (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Acortar, abreviar al-salat (la oración). - قَصْرُ الصَّلاةِ
Cuando la persona reza las oraciones (que constan de cuatro raka’at, inclinaciones) en dos raka’at (inclinaciones) durante un viaje (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Los días de Mina (ayam Mina). - أيّامُ مِنى
Son los días once (11), doce (12) y trece (13) del mes de Dhu al-Hiyyah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pobre. - فَقِيرٌ
Al-faquir (pobre): Es el necesitado, el que no posee lo que cubre sus necesidades (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Fauasiq (cinco animales que, por su naturaleza, causan daño al ser humano, más que los otros animales). - فَواسِق
Son los animales que, por costumbre, atacan mayormente a los humanos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Deseo. - شَهْوَةٌ
El deseo sexual, en el momento de tener la relación con la pareja.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Vuelta, giro. - شَوْطٌ
Es circunvalar una sola vez alrededor de la Ka’bah, comenzando en la Piedra Negra hasta volver de nuevo a la Piedra Negra. O también es la marcha que se hace una sola vez desde Safa hasta Al-Marwa, o viceversa (nombre de dos montañas).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La luz clara del alba. - إِسْفارٌ
Aparición evidente e indubitable de la luz del Fayr. (2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Valorar. - تَقْوِيمٌ
Es fijar el precio de algo según sus beneficios lícitos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Caza, captura - صَيْدٌ
Es la captura del animal salvaje, silvestre usando una herramienta de cacería (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dhul-Hiyyah. - ذُو الحِجَّةِ
El duodécimo mes del calendario de la hégira, sucede al mes de Dhul al-Qi'da (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dhul Qhada (nombre del undécimo mes del calendario islámico). - ذُو القَعْدَةِ
Es el undécimo mes del calendario islámico, que sigue al mes de Shawwal, y precede al mes de Dhul Hijjah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Himma (terreno acotado). - حِمًى
Es la tierra que el Imam asigna para un determinado interés, y por tanto está acotada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cojijo, sabandija, bicho. - هَوَامٌّ
Los pequeños insectos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Wadi Muhasir. - وَادِي مُحَسِّرٍ
Valle entre Mina y Muzdalifah, pero que no está dentro sus límites geográficos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cojera. - عَرَجٌ
Es la inclinación hacia uno de los lados cuando se camina, debido a una discapacidad en una de las piernas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tajir [La libre elección] 2. - تَخْيِيرٌ
Hacer que la persona [mukalif, es decir, la persona que es mayor de edad y en uso de sus facultades mentales] pueda escoger de forma libre entre aspectos de la vida (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tahrid - تَحْرِيضٌ
Instar e incitar a la gente a defenderse del enemigo cuando este ataca, destacando la gran recompensa que tiene esta acción.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shah - شاةٌ
Es el ovino, sin importar si es oveja, cabra o chivo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-ijfar. - إِخْفارٌ
Es el incumplimiento de un acuerdo o pacto con los no musulmanes [ahlu al-kifr] al atacarles, o violar sus posesiones y su honor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Pelo. - وَبَرٌ
Pelo que crece sobre la piel de camellos y conejos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Lana. - صُوفٌ
Lana: lo que crece [pelo] en el cuero de la oveja.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Surad (un tipo de ave paseriforme de la familia Maluridae). - صُرَدٌ
Es un ave de color blanco por la parte de abajo, y azul por el dorso, de gran cabeza y pico, que se alimenta de pájaros pequeños.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Shawwal. - شَوّالٌ
El mes que sigue al mes del Ramadán. (2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Halcón. - شاهِينٌ
Ave rapaz del género de aves falconiformes, que se caracteriza por sus enormes alas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Ihtitaab (Recolección de leña). - احْتِطابٌ
Juntar o recolectar aquello que sirve para encender el fuego de entre las ramas del árbol, sus ramillas y su leña, con la intención de apropiarse de ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Observar con mucha atención. - اسْتِشْرافٌ
Observar detalladamente algo con el fin de seleccionarlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Frecuentar al-Bait al-Haram (Masyid al-Haram en La Meca). - إحْياءُ البَيْتِ الحَرامِ
Es la constante visita a al-Bait al-Haram (Masyid al-Haram en La Meca) de forma continuada e ininterrumpida, y aún más durante al-Hayy y al-‘Umrah (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-Dhjir. (Hierba de limón, Cymbopogon). - إِذْخِرٌ
Planta de buen olor, con tallo subterraneo y muchas hojas lineares finas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Itmam (Finalizar) - إِتْمامٌ
Finalizar los ritos del Hayy y la 'Umrah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-azal (tamarisco, taray, pino salado). - أَثْلٌ
Árbol con muchas ramas, de tallo largo, hojas pequeñas y cuyos frutos no son comestibles.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aceptación. - تَقَبُّلٌ
Es el compromiso de hacer un servicio por un pago determinado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Colgar un collar. - تَقَلُّدٌ
Es el acto de colgar un collar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Valoración. - تَقَوُّمٌ
Que la posesión sea capital y, legalmente, de beneficio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tanauur (una forma de eliminar vellos corporales). - تَنَوُّرٌ
Es la eliminación del vello corporal con el uso de piedras calizas mezcladas con agua, que se conoce como an-naura.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Trenzas - ضَفِيرَةٌ
Rizos del cabello cuando está entretejido entre sí (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cuervo común - غُرَابٌ
Ave de color negro de las más perniciosas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hombro - كَتِفٌ
Hueso ancho detrás del omóplato que conecta el brazo y el tronco.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Embozar. - لِثامٌ
Prenda o velo que cubre la boca, la nariz y sus alrededores.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-marhala [Unidad para medir una distancia]. - مَرْحَلَةٌ
Es la distancia que una persona puede recorrer, a pie o a lomo de un animal, durante un día o una noche. Su medida es de 24 [veinticuatro] millas o 44.352 [cuarenta y cuatro mil, trescientos cincuenta y dos] metros, aproximadamente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Urraca. - عَقْعَقٌ
Es un ave de la familia de los córvidos, similar a la paloma, de larga cola, de alas cortas. Y es bicolor, blanco y negro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Epiglotis. - غَلْصَمَةٌ
Las zonas prominentes en la punta de la faringe (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Ganado. - ماشِيَةٌ
Camellos, vacas, cabras y ovejas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cabra. - ماعِزٌ
El ganado que tiene pelo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Semejanzas - مِثْلِيّاتٌ
Son los productos similares que existen en el mercado, que apenas se diferencian entre sí, ni tampoco varía su precio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Marcha al final de la noche. - إِدْلاجٌ
Al-idlay es la partida desde Muzdalifah hacia Mina durante el peregrinaje que realizan los peregrinos más vulnerables como las mujeres, niños, etc… y es a partir de la media noche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Buscar sombra. - اِسْتِظْلالٌ
Es buscar la sombra para evitar la luz del Sol.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
‘amsha. - عَمَشٌ
Al-‘amsh es la mujer con frágil y débil visión con constante lagrimeo en los ojos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ciega. - عَمْياء
Es la mujer privada de la vista en ambos ojos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Idwah (Odre) - إِداوَةٌ
Recipiente pequeño hecho de cuero para almacenar agua (odre).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso