Category: Clothing and Adornment
Tenth of Muharram - عاشُوراءُ
The tenth day of the month of Muharram.
Translated into: English French Spanish Turkish Urdu Indonesian Bosnian Russian Portuguese Bengali Chinese Persian Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
Woman’s dress code - لِباسُ المَرْأَةِ
Tījāniyyah
Translated into: English Indonesian
Cleansing with stones - اسْتِجْمارٌ
"Istijmār": cleansing the private parts after answering the call of nature with "jimār", i.e. small stones.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Family - أَهْلٌ
"Ahl": family, close relatives. It also refers to a person’s followers and companions. A man’s "ahl" is his wife and close family members.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Mourning - إحْدادٌ
"Ihdād": giving up or refraining from something, such as when a woman gives up her charms and adornments after her husband’s death. It is derived from "hadd", which means: barring and isolating two things.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Lengthening the garment - إِسْبالٌ
"Isbāl": letting down. Original meaning: to let something hang down from a high place to a lower one, or extending something.
Translated into: English Urdu Indonesian
Removing facial hair - نَمْصٌ
"Nams": plucking hair. It is also said to mean: plucking facial hair.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Unveiling - سُفُورٌ
"Sufūr": uncovering, exposing, clarity. Travel was named "safar" because it exposes people’s true character.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Partial head shaving - قَزَعٌ
"Qaza‘" (sing. qaza‘ah): a piece of cloud. Original meaning: dispersal, scattering. Other meanings: shaving parts of the head and leaving other parts unshaven.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Head covering - اِخْتِمارٌ
"Ikhtimār": a woman's covering of her head with a veil. It is derived from "khimār", which means: what covers the head and part of the face of a woman; anything that covers something else.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Sitting posture in prayer - افْتِراشٌ
The sitting position in prayer wherein the worshiper bends his left foot underneath him and sits on it and erects his right foot so that his heel is raised and the bottom of his toes are on the ground with the toe tips pointing to the "qiblah" (prayer direction).
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Using antimony (eyeliner) - اكْتِحالٌ
Using antimony (eyeliner) in the eyelids for beautification or remedy.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Phalanxes (bones) - سُلامَى
Bones of the fingers and toes.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Perfume - عِطْرٌ
Everything that has a pleasant smell and can be used as perfume.
Translated into: English French Urdu Russian
Clothing - لِباسٌ
Anything that covers the body or part of it, whether made of wool, leather or the like.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Armor - دِرْعٌ
What a warrior wears to protect his body from the enemy’s weapons.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Effacement - طمس
It is to change the shape of images to the point that they no longer resemble the creation of Allah, the Almighty.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Turban - عِمامَةٌ
A long piece of cloth wrapped around the head in a round shape.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Camel and Rabbit Hair - وَبَرٌ
The hair that grows on the skin of camels and rabbits.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Wool - صُوفٌ
It is what grows on the skin of the sheep.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Wearing a ring - تخَتُّمٌ
To wear a ring on one's finger.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Wife's household items - شَوْرَةٌ
Everything that the wife possesses in her marital house.
Translated into: English French Spanish Russian
Clothes - أَلْبِسَةٌ
Anything that covers one's body or part of it, whether it is made of wool, leather, or the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Combing one's hair - اِمْتِشاطٌ
Combing, brushing, cleaning, and beautifying the hair.
Translated into: English Urdu Indonesian
Hairless/Beardless - أَجْرَدُ
A man who has no facial hair though he is past puberty.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Divorcee's adornment - تَشَوُّفٌ
The divorced woman beautifying herself and presenting herself to her husband to tempt him to take her back (in case of a revocable divorce).
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Raw silk - إِبْرَيْسَمٌ
Silk that is disentangled before the worm leaves the cocoon.
Translated into: English Urdu Indonesian
Antimony - إِثْمِدٌ
A black reddish stone that is crushed to powder and used as kohl (eyeliner).
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Dye/Pigment - صَبْغٌ
A substance used to dye clothing and the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Bosnian Russian
Wearing a necklace or belt around the neck - تَقَلُّدٌ
Placing a necklace or belt around the neck.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Silk - حَرِيرٌ
Soft garments woven from thin natural threads produced by the silkworm.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Cap - قَلَنسُوَةٌ [قُلَنسِيَةٌ]
A skullcap that is worn on the head and around which a turban is wreathed.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Agate - عَقِيقٌ
A precious stone of different colors used for the purpose of adornment.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Unveiling - كَشْفٌ
Removing the cover off something and disclosing it.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Kohl - كُحْلٌ
A dry powdery substance which is applied to the eyes or eyelids as a remedy or as a cosmetic.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Dressing shabbily - تَبَذُّلٌ
To refrain from adornment and wear shabby clothes.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Ornamentation/Wearing jewelry - تحْلِيَةٌ
The jewelry a woman wears, which can be of gold, silver, or the like; or to put it on someone else.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Jugular vein - أَخْدَعٌ
A hidden vein on the sides of the neck, where cupping is performed.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Someone with smelly armpits - أَذْفَرُ
A man who has smelly armpits.
Translated into: English Bosnian Russian
Letting the garment hang down - إسدال
Wearing the garment over one's head or shoulders and letting its edges hang down on both sides, without lifting any of them, while wearing what covers one's "‘awrah" (what should be covered of the body).
Translated into: English Urdu Indonesian
Sash - وِشَاحٌ
A long piece of fabric adorned with jewels that a woman wears over the shoulder and across the waist.
Translated into: English Urdu Indonesian Russian
Persian shawl - طَيْلَسان
A piece of clothing which a man puts on his shoulders, head, and back. It is worn over the clothes, and is not sewn or tailored.
Translated into: English Urdu Indonesian
Shaping - صِياغَةٌ
Making jewelry from gold and silver for the purpose of beautification and adornment.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian