La catégorie: Les habits et l'embellissement
Achoura ('Âchûrâ') - عاشُوراءُ
Le dixième jour du mois de Muharram
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Purification à l'aide de pierres. - اسْتِجْمارٌ
(2) Nettoyer les matières évacuées par les orifices anal et vésical à l’aide de petites pierres ou ce qui en est semblable.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Famille - أَهْلٌ
(2) L’ensemble des proches (femme, enfants) et dont l'homme doit subvenir aux besoins financiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Deuil - إحْدادٌ
L'interdiction faite à la femme de s'embellir, etc., pour une période déterminée dans certaines conditions.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Épilation - نَمْصٌ
Suppression du duvet qui recouvre la peau du visage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Dévoilement [du visage]. - سُفُورٌ
C’est le fait que la femme montre sa parure et sa beauté devant des hommes étrangers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Rasage partiel de la chevelure. - قَزَعٌ
Coupe de cheveux qui consiste à raser une partie de la tête.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Acte de se couvrir, se voiler le visage. - اِخْتِمارٌ
Habit, vêtement, voile qu’une femme revêt afin de se couvrir la tête [et son visage].
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Etendre. - افْتِراشٌ
Position assise du prieur durant laquelle il étend son pied gauche, sous lui, de manière à s'asseoir dessus, le pied droit relevé, de telle sorte que l’extrémité de ses orteils, appuyés sur le sol, soient en direction de la Qiblah.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Se mettre du kḥôl sur le bord des yeux. - اكْتِحالٌ
Utiliser du kḥôl sur les paupières en tant qu’embellissement ou en tant que remède.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Phalanges. - سُلامَى
Os des doigts des mains et des orteils.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Parfum - عِطْرٌ
Tout ce qui a une odeur agréable et qui sert à parfumer.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Le vêtement - لِباسٌ
Les vêtements sont tout ce qui permet de cacher le corps, ou une partie du corps. Il peut s'agir de vêtements en laine, en cuir, ou autres.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Armures / Cottes de mailles. - دِرْعٌ
Tenue portée par les combattants pour se protéger des armes de l’ennemi.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Disparition - طمس
Changer l'apparence des images de façon à ce qu'elles ne ressemblent plus à la création d'Allah-le Très-Haut.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Turban - عِمامَةٌ
L'habit qu'on entoure autour de la tête.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Fourrure. - وَبَرٌ
C'est l'ensemble des poils qui poussent sur la peau des chameaux, des lapins.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Laine. - صُوفٌ
Ce qui pousse sur la peau d’une brebis ou d’un mouton.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Port d’un anneau. - تخَتُّمٌ
Port d’une bague au doigt d’une main.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Trousseau. - شَوْرَةٌ
Ensemble des biens acquis par l'épouse au sein du foyer conjugal.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Les vêtements - أَلْبِسَةٌ
Les vêtements sont tout ce qui permet de cacher le corps, ou une partie du corps. Il peut s'agir de vêtements en laine, en cuir, ou autres.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Imberbe. - أَجْرَدُ
Une personne imberbe est un homme dont la barbe ne pousse pas.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Soupirante - تَشَوُّفٌ
Lorsqu'une femme divorcée se fait belle et s'expose face à son mari afin qu'il revienne sur sa décision.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Antimoine. - إِثْمِدٌ
Pierre de kḥôl de couleur noire, tendant vers le rouge, que l’on broie afin de noircir les yeux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Teinture. - صَبْغٌ
Ce que l’on utilise pour colorer et teindre les vêtements ou autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe
Porter un collier - تَقَلُّدٌ
Porter un collier autour du cou.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Soie - حَرِيرٌ
Etoffes soyeuses tissées de fils de soie naturelle fine produite par le ver à soie.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Toque - قَلَنسُوَةٌ [قُلَنسِيَةٌ]
La toque (« Aṭ-Ṭâqiyyah ») que l’on porte sur la tête et sur laquelle on pose le turban (« Al ‘Imâmah »).
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Agate - عَقِيقٌ
Pierre précieuse de différentes couleurs utilisées pour la parure.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Découvrement, exposition, dévoilement. - كَشْفٌ
Enlever ce qui couvre et cache une chose en vue de la montrer, de l’exposer.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Khôl, kohol, collyre, noir de fumée du ladanum, antimoine. - كُحْلٌ
(2) Khôl : substance non liquide, poudre, comme l’ithmid, que l’on applique sur les paupières à des fins thérapeutiques ou cosmétiques.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Porter des vêtements râpés, abimés, vieux. - تَبَذُّلٌ
Tabadhdhur : renoncer à une belle apparence, et préférer les vêtements humbles.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Porter, faire porter des bijoux. - تحْلِيَةٌ
Parure de la femme composée de bijoux en or, en argent, etc. qu’elle s’est mise elle-même ou qu’on lui a fait porter.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Al-akhda' - أَخْدَعٌ
Un vaisseau caché sur le côté du cou à l'endroit de la saignée et qui conduit à la mort s'il est sectionné.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Orfèvrerie - صِياغَةٌ
Fabriquer les bijoux en or et en argent afin d'enjoliver et d'embellir.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe