Klasifikasi: Pakaian dan Perhiasan
Asyura - عاشُوراءُ
Hari kesepuluh dari bulan Muharam.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Indonesia Bosnia Rusia Portugis Bengali China Persia Tagalog Indian Malayalam Telugu Thailand
Pakaian wanita - لِباسُ المَرْأَةِ
Apa yang digunakan wanita untuk menutupi tubuhnya berupa baju, jubah panjang, kerudung dan semacamnya.
Diterjemahkan ke: Inggris Indonesia
Bersuci dengan batu - اسْتِجْمارٌ
Al-Istijmār artinya istinja dan membersihkan dengan al-jimār, yaitu batu-batu kecil.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Keluarga - أَهْلٌ
Al-Ahl artinya kerabat dan famili. Dikatakan, "Waṣala ahlahu", artinya: ia menyambung kerabatnya. Makna "Ahlur-rajul": istri dan orang paling khusus dengan laki-laki tersebut. Dan makna "Ahlusy-syai`": hal-hal yang menyertai dan memiliki kekhususan dengan sesuatu tersebut.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Ihdad - إحْدادٌ
Iḥdād bermakna menolak dan meninggalkan. Ia merupakan maṣdar yang berasal dari kata "aḥadda". Contoh penggunaannya dalam kalimat: "Aḥaddatil-mar`ah 'alā zaujihā", artinya: wanita itu tidak memakai perhiasan dan sejenisnya yang biasa ia gunakan untuk mempercantik dirinya sepeninggal suaminya. Asal katanya adalah al-ḥadd yang bermakna: larangan dan pembatas antara dua hal.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Menjuntaikan - إِسْبالٌ
Al-Isbāl berarti menjuraikan. Makna asal al-isbāl adalah melepaskan sesuatu dari atas ke bawah dan dengan lurus memanjang mengikuti benda.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Mencukur Alis - نَمْصٌ
Namṣ ialah mencabut bulu. Juga didefinisikan: mencabut dan mencukur bulu wajah.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Menampakkan Perhiasan - سُفُورٌ
As-Sufūr: tersingkap, tampak, dan jelas. Dikatakan, "Safarat al-mar`ah - sufūran", artinya: wanita itu menyingkap wajahnya. Dari makna ini, al-irtiḥāl (perjalanan) disebut sebagai safar; karena perjalanan itu menyingkap hakikat akhlak setiap orang.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Mencukur Sebagian Rambut - قَزَعٌ
Al-Qaza' adalah bentuk jamak dari qaza'ah, yaitu segumpal awan. Al-Qaza' juga berarti mencukur sebagian kepala dan membiarkan sebagian lainnya. Makna asalnya adalah bercerai berai.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Berkerudung - اِخْتِمارٌ
Al-Ikhtimār ialah perbuatan wanita menutup kepalanya dengan kerudung. Dikatakan, "Ikhtamarat al-mar`atu bil khimār" apabila wanita mengenakan kerudung. Al-Khimār ialah sesuatu yang digunakan oleh perempuan untuk menutup kepalahnya. Segala yang menutupi sesuatu disebut khimār.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia
Iftirāsy - افْتِراشٌ
Posisi duduk orang yang shalat dengan melipat telapak kaki kirinya seraya menghamparkan dan mendudukinya, menegakkan telapak kaki kanan seraya mengangkat tumit dan meletakan bagian dalam jari-jari kaki kanannya ke tanah sehingga ujung jari-jarinya mengarah ke kiblat.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Bercelak - اكْتِحالٌ
Memoleskan celak di kelopak mata untuk hiasan atau pengobatan.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Persendian - سُلامَى
Tulang jari-jemari kedua tangan dan kedua kaki.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Perhiasan - زِينَةٌ
Segala sesuatu yang digunakan seorang wanita untuk mempercantik diri pada tubuh atau pakaiannya.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Celana - سِرْوالٌ
Pakaian berjahit yang menutupi pusar, dua lutut dan wilayah di antara keduanya.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Parfum - طِيبٌ
Parfum dan segala sesuatu yang memiliki aroma harum lagi sedap.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Banderol - رَقْمٌ
Tanda yang digunakan untuk mengetahui jumlah harga dalam jual beli.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Selendang - رِداءٌ
Pakaian yang digunakan untuk menutup bagian atas tubuh.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Wanita yang menyambung rambut - وَاصِلَةٌ
Wanita yang menyambung rambut dengan rambut lain, baik untuk dirinya ataupun untuk orang lain.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Milik - قُنْيَةٌ
Tindakan menahan harta dan menyimpannya untuk dimanfaatkan, bukan dikomersialkan.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Pakaian - لِباسٌ
Segala sesuatu yang menutup badan atau sebagiannya, baik terbuat dari kain wol, kulit, atau lainnya.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia
Baju besi - دِرْعٌ
Pakaian yang dikenakan orang yang berperang untuk melindungi diri dari senjata musuh.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia
Menghapus - طمس
Merubah rupa sehingga tidak lagi berada dalam keadaannya yang menyerupai penciptaan Allah -Ta'ālā-.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Serban - عِمامَةٌ
Kain yang dililitkan melingkar di kepala.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia
Bulu - وَبَرٌ
Bulu yang tumbuh di kulit unta dan kelinci.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Bulu Domba - صُوفٌ
Bulu yang tumbuh di kulit domba.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Berhias - تَجَمُّلٌ
Usaha seseorang untuk tampil lebih indah dan menarik.
Diterjemahkan ke: Urdu Indonesia
Mengenakan Cincin - تخَتُّمٌ
Mengenakan cincin di jari tangan.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Uban - شَيْبٌ
Berubahnya rambut yang berwarna hitam menjadi putih.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Pakaian - أَلْبِسَةٌ
Segala sesuatu yang menutup tubuh atau sebagiannya, berupa wol, kulit, atau yang lain.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Menyisir - اِمْتِشاطٌ
Menyisir rambut, membersihkan dan merapikannya.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Berhias - تَزَيُّنٌ
Memakai sesuatu yang dapat memperindah diri berupa pakaian, perhiasan atau penampilan; agar tampil elok dan indah.
Diterjemahkan ke: Urdu Indonesia
Tidak berjenggot - أَجْرَدُ
Lelaki yang di wajahnya tidak ada bulu, padahal sudah berlalu masa kemunculan jenggotnya.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Melucuti - تَجَرُّدٌ
Tindakan seseorang melepaskan kain yang dijahit saat ihram.
Diterjemahkan ke: Urdu Indonesia
Menampilkan diri/Mejeng - تَشَوُّفٌ
Seorang wanita yang dicerai mempercantik diri untuk suaminya dan menampilkan diri padanya, agar suami berhasrat merujuknya.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Ibraisam (Jenis sutera) - إِبْرَيْسَمٌ
Sutra yang terurai sebelum ulat keluar dari kepompong.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Batu celak - إِثْمِدٌ
Batu hitam kemerah-merahan, yang ditumbuk dan dibuat celak untuk mata.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Memakai kalung - تَقَلُّدٌ
Memasang kalung di leher.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Baju sutra - خَزٌّ
Kain yang tenunannya dicampurkan antara bahan sutera dan lainnya, seperti wol, katun, dan sebagainya.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Ujung pakaian - ذَيْلٌ
Ujung pakaian paling bawah dari sisi belakang yang dekat dengan tanah.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Kuningan - نُحاسٌ
Logam berwarna merah agak kecoklatan dan bisa ditempa. Barang ini digunakan dalam pembuatan kabel, pipa, bejana, dan sebagainya.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Sutra - حَرِيرٌ
Pakaian lembut yang ditenun dari benang-benang alami yang halus yang dihasilkan oleh ulat sutra.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Memintal - غَزْلٌ
Memintal bulu domba atau kapas dan sejenisnya menjadi benang.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Kopiah, peci - قَلَنسُوَةٌ [قُلَنسِيَةٌ]
Songkok yang dikenakan di atas kepala dan dililitkan sorban di atasnya.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia
Pergelangan tangan - مِعْصَمٌ
Persendian antara telapak tangan dan lengan bawah.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Batu akik - عَقِيقٌ
Batu mulia yang memiliki ragam warna yang digunakan untuk perhiasan.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia
Menyingkap - كَشْفٌ
Mengangkat apa yang menutupi sesuatu, seperti menanggalkan.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia
Celak - كُحْلٌ
Sesuatu yang diletakkan di mata atau dioleskan ke kelopak mata tidak berupa cairan untuk pengobatan, hiasan dan kecantikan.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Lusuh - تَبَذُّلٌ
Tidak berhias, dan mengenakan pakaian yang dianggap hina.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Berhias - تحْلِيَةٌ
Perbuatan wanita memakai perhiasan dari emas, perak, dan lainnya; atau tindakan memakaikan perhiasan kepadanya.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Pembuluh darah di leher - أَخْدَعٌ
Pembuluh darah tersembunyi yang terletak di sisi leher dan menjadi titik bekam.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Menjuntaikan pakaian - إسدال
Tindakan seseorang meletakkan pakaiannya di atas kepala atau pundaknya dan membiarkan ujungnya jatuh di kedua sisinya tanpa mengangkat salah satunya, sedangkan di bawahnya terdapat kain yang menutup auratnya.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Selendang - وِشَاحٌ
Sehelai kain tenunan lebar yang ditempeli dengan permata dan diselempangkan oleh wanita di antara pundak dan pinggangnya.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia Rusia
Ṭailasān - طَيْلَسان
Pakaian yang dikenakan oleh seseorang di pundak, kepala dan punggungnya di atas pakaian yang lain dan tanpa lekuk potongan serta tidak berjahit.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Mencetak perhiasan - صِياغَةٌ
Membuat perhiasan dari emas dan perak untuk alat kecantikan dan perhiasan.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Bosnia Rusia