View Translations English Bosnian Russian

أَذْفَرُ

English Someone with smelly armpits
Bosanski Smrdljiv
Русский Человек у которого воняет из подмышек

نَتِنُ رَائِحَةِ الإِبِطِ مِنَ الرِّجَالِ.

English A man who has smelly armpits.
Bosanski Smrad ispod pazuha kod muškaraca.
Русский Человек, у которого дурно пахнут подмышки.

كَرِيهُ رَائِحَةِ الإِبْطِ، وَقِيلَ الأَذْفَرُ: النَّتِنُ مُطْلَقًا، وَأَصْلُ الذَّفْرِ: شِدَّةُ الرَّائِحَةِ خَبِيثَةً كَانَتْ أَوْ طَيِّبَةً، وَمِسْكٌ أَذْفَرُ أَيْ شَدِيدُ الرَّائِحَةِ وَهُوَ أَجْوَدُهُ.

English "Adhfar": a person with smelly armpits; it is also said: a person who smells in general. Derived from "dhafr", which means strong smell, be it unpleasant or nice. Musk is described as "adhfar" when it has a strong scent and is of premium quality.
Bosanski Smrad ispod pazuha. Rečeno je da "el-ezferu" znači: prljavost, smrad. "Misk ezfer": jak i kvalitetan miris.
Русский Человек с дурно пахнущими подмышками. Также говорят, что الأَذْفَرُ это дурно пахнущий вообще. Основой смысла الذَّفْرُ является "сильный запах, приятный или отвратительный", отсюда مِسْكٌ أَذْفَرُ "мускус с сильным запахом", который считается самым лучшим.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (الأَذْفَرِ) فِي كِتَابِ الحَجِّ فِي بَابِ مَحْظُورَاتِ الإِحْرامِ. وَيُسْتَعْمَلُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ، وَكِتَابِ الصِّيَامِ فِي بَابِ فَضْلِ الصَّوْمِ، وَغَيْرِهِ بِمَعْنَى: (الجَيِّدُ الخَالِصُ الذِي لَمْ يُخَالِطْهُ شَيْءٌ).

كَرِيهُ رَائِحَةِ الإِبْطِ، تَقُولُ: رَجُلٌ أَذْفَرُ أَيْ إِبِطُهُ نَتِنَةُ الرَّائِحَةِ، وَالمَرْأَةُ: ذَفْرَاءُ، يُقَالُ: شَمَمْتُ ذَفَرَ إِبِطِهِ أَيْ نَتَنَهُ، وَقِيلَ الأَذْفَرُ: النَّتِنُ مُطْلَقًا، وَأَصْلُ الذَّفْرِ: شِدَّةُ الرَّائِحَةِ خَبِيثَةً كَانَتْ أَوْ طَيِّبَةً، يُقَالُ: ذَفِرَ الشَّيْءُ يَذْفَرُ ذَفْرًا أَيْ اشْتَدَّتْ رَائِحَتُهُ، وَمِسْكٌ أَذْفَرُ أَيْ شَدِيدُ الرَّائِحَةِ وَهُوَ أَجْوَدُهُ، وَالذِّفْرَى: المَوْضِعُ الَّذِي يَعْرَقُ مِنْ قَفَا البَعِيرِ؛ لِوُجودِ رَائِحَةٍ مِنْهُ.

ذفر

معجم مقاييس اللغة : 2 /356 - العين : 181/8 - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : 111/1 - درر الحكام شرح غرر الأحكام : 161/2 - الصحاح : 2 /663 - معجم مقاييس اللغة : 2 /356 - درر الحكام شرح غرر الأحكام : 161/2 -