View Translations English Urdu Indonesian

إِسْبالٌ

English Lengthening the garment
اردو کپڑے کو لٹکاکر پہننا
Indonesia Menjuntaikan

إرْسالُ طَرَفِ الثَّوْبِ وإِطالَتُهُ عن حَدِّهِ الشَّرْعِيّ.

English "Isbāl": letting down. Original meaning: to let something hang down from a high place to a lower one, or extending something.
اردو اسبال : یعنی لٹکانا۔ اس کے اصل معنی ہیں : کسی چیز کو اوپر سے نیچے اور کسی چیز کی لمبائی میں لٹکانا۔
Indonesia Al-Isbāl berarti menjuraikan. Makna asal al-isbāl adalah melepaskan sesuatu dari atas ke bawah dan dengan lurus memanjang mengikuti benda.

الإِسْبالُ: هو إطالَةُ الرَّجُلِ طَرَفَ ثَوْبِهِ تحت كَعْبِهِ إذا كان إزاراً أو رِداءًا أو قَمِيصاً أو سِرْوالاً ونحوها، أو أَسْفَلَ الظَّهْرِ إن كانَت عِمامَةً ونَحْوها. والإِسْبالُ قِسْمانِ: 1- إِسْبالٌ مَمْنوعٌ، وهو: إِرْسالُ الرَّجُلِ طَرَفَ ثَوْبِهِ أَسْفَلَ الكَعْبِ مِن الرِّجْلِ، سَواءً كان بِقَصْدِ الفَخْرِ والخُيَلاءِ، أم لا، وهذا القِسْمُ هو المَقصودُ عند الاطْلاقِ. 2- إِسْبالٌ مَطْلوبٌ، وهو: إِسْبالُ جِلْبابِ المَرْأَةِ شِبْراً أو ذِراعاً، احْتِياطاً لِسَتْرِ العَوْرَةِ.

English Tījāniyyah

الإسْبالُ: الإِرْخاءُ، وأَصْلُه: إِرْسَالُ شَيْءٍ مِن عُلُوٍّ إلى سُفْلٍ، وعلى امْتِدادِ شَيْءٍ.

English Lengthening the garment and lowering it beyond its Shariah bound (to the point that its lower end reaches below the ankles).

يَرِدُ مُصْطَلَح (إسْبال) في كتاب الصَّلاة، باب: شُروط الإِمامَةِ في الصَّلاةِ، وكتاب الحَجِّ، باب: مَحْظوراتِ الإِحْرامِ، وكتاب القَضاءِ، باب: آداب القاضِي.

الإسْبالُ: الإِرْخاءُ، يُقَال: أَسْبَلَ الثَّوْبَ، يُسْبِلُهُ، إِسْبالاً، أيْ: أَرْخاهُ. وأَصْلُه: إِرْسَالُ شَيْءٍ مِن عُلُوٍّ إلى سُفْلٍ، وعلى امْتِدادِ شَيْءٍ، ومنه السَّبِيلُ، وهو: الطَّرِيقُ، سُمِّي بِذلك؛ لِامْتِدادِهِ. ويُطْلَقُ الإِسْبالُ بِمعنى: الإِطْلاق، يُقال: أَسْبَلَتِ السَّحابَةُ ماءَها، أيْ: أَطْلَقْتُهُ. ومِن مَعانِيه أيضاً: الإباحَةُ.

سبل

تهذيب اللغة : (12/303) - العين : (7/263) - النتف في الفتاوى : (1/250) - حاشية العدوي على شرح كفاية الطالب الرباني : (2/455) - الـمجموع شرح الـمهذب : (4/457) - روضة الطالبين : (2/62) - الإقناع في مسائل الإجماع : (1/91) - الـمغني لابن قدامة : (1/418) - كشاف القناع : (1/277) - معجم مقاييس اللغة : (3/130) - لسان العرب : (11/321) - تاج العروس : (29/163) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/135) - معجم لغة الفقهاء : (ص 56) - القاموس الفقهي : (ص 165) -