La catégorie: L'option
Possession [de marchandise]. - تَقابُضٌ
Récupération pour chacun des deux contractants de ce qui leur revient de droit lors de la transaction.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Option d’assise. - خِيارُ المَجْلِسِ
Droit d’un des contractants de résilier le contrat ou de le prolonger aussi longtemps que les deux contractants sont réunis [à la même table des négociations] dans une même assise [en vue du contrat].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Escroquerie - غِشٌّ
(2) Présenter une chose sous une apparence qui est contraire à la réalité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Acte de se détourner - إِعْرَاضٌ
Refus d’une chose et manifestation de la non acceptation d’un acte ou d’une parole.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Désir. - شَهْوَةٌ
Désir natruel vis-à-vis des rapports sexuels.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Dédommagement / Compensation - أَرْشٌ
Il correspond à la différence de valeur d’une chose, entre son bon état et son état de détérioration.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Dispersion - تَفَرُّقٌ
Fin d’une assise et départ des participants un par un.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Estimation - تَقْوِيمٌ
Détermination du prix d’un objet, en prenant en considération son utilité selon ce qui est autorisé par la législation islamique.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Droit de résolution du contrat de vente à l’initiative de l’acheteur. - خِيارُ التَّصْرِيَةِ
(1) Droit de résiliation du contrat de vente à l’initiative de l’acheteur en cas de vice de forme (fraude, escroquerie). Ex. : manœuvre visant à faire croire à l’acheteur qu’une brebis a les mamelles abondantes.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Clause de vue en sus au profit de l’acheteur. - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
(1) Option de maintenir ou non le contrat de vente à l’initiative de l’acheteur après avoir vu la marchandise dans la mesure où il ne l’a pas fait avant ou au moment de l’accord avec le vendeur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Option par défaut. - خِيارُ العَيْبِ
Droit donné à l’un des deux contractants d’annuler ledit contrat ou de ne pas le mener à terme en cas de défaut présent dans la marchandise ou dans sa valeur d’achat.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
La vente à prix coûtant. - بَيْعُ التَّوْلِيَةِ
La vente à prix coûtant : cela consiste à acheter une marchande à un prix déterminé, puis la revendre à ce même prix, sans surplus ni réduction.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Vente conditionnelle. - بَيْعُ الوَفاءِ
Baï’ el wafâ : ce modèle de contrat de vente s’applique lorsque le vendeur vend, à un prix donné, une marchandise à l’acheteur sous la condition de la récupérer moyennant son remboursement, ou l’acquittement d’une dette qu’il doit à l’acheteur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Excellence, bonne qualité. - جَوْدَةٌ
Jawda (ant. ridâa) : ce qui est excellent, de bonne qualité.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Perdition / Perte - بوار
La destruction et le châtiment que les mécréants goûteront dans le Feu de l'Enfer (littéralement : la Géhenne), le Jour de la Résurrection.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Contrefaçon - تَزْوِيرٌ
Embellissement et manifestation d’une chose sous une forme différente de ce qu’elle est réellement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La personne cambrée. - أَبْزى
La personne dont la poitrine ressort et dont le ventre et le dos rentrent vers l'intérieur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
L'unité - اتِّحَادٌ
Accord de deux choses, ou plus, et leur réunion dans une caractéristique, un lieu, un genre ou quelque chose de semblable.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien
Nyctalopie - أَجْهَر
Incapacité à voir en plein jour.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Salive. - لُعابٌ
La salive qui s'écoule par la bouche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Dissimulation - كِتْمانٌ
Cacher une chose et sa non-divulgation de son état.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Personne atteinte d’énophtalmie [i.e : enfoncement anormal de l’œil dans l’orbite]. - أَخْوَصُ
La personne dont l’œil [i.e : le globe oculaire] rentre dans l’orbite du fait de sa petitesse.
Traduit en: L'anglais Le français Le russe
Le vairon - أَخْيَف
Celui dont l'un des yeux est noir et l'autre bleu.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Macrostomie - أَشْدَقُ
L'homme ayant de larges flancs de la bouche. Et le flanc est le côté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Responsabilité - عُهْدَةٌ
Faire supporter aux vendeurs tous les défauts survenant au bien vendu et présent chez l'acheteur, durant une période donnée.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe