زمره: خِیار - انسائیکلوپیڈیا ترجمہ شدہ اسلامی مصطلحات

اختیار - خِيارٌ: خیار کے معنی مختلف امور میں سے بہتر کا انتخاب کرنا ہے۔ اس کے اصل معنی ہیں : کسی شے کی طرف مائل ہونا۔ جب کہ اختیار کے معنی ہیں منتخب کرنا اور چننا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

عیب - عَيْبٌ: عیب : نقص، برائی اور ایسی کیفیت جو اصل فطرت سلیمہ کے خلاف ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

بائع کا قیمت اور خریدار کا سامان کو اپنے قبضہ میں لینا - تَقابُضٌ: تقابض : دو افراد کے مابین دو اشیا کا تبادلہ۔ کہا جاتا ہے "تَقابَض البائِعانِ" یعنی خرید و فروخت کرنے والوں میں سے ہر ایک نے وہ شے لے لی، جو دوسرے نے اسے دی تھی۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

دھوکہ دینا - غِشٌّ: غش (دھوکہ دینا) : کچھ دکھانا اور اندر کچھ رکھنا۔ اس کی ضد "النُّصْحُ" ہے، جس کے معنی مخلص ہونے کے ہیں۔ یہ اصلا "الغَشَش" سے لیا گیا ہے، جو گدلا اور مکدر پانی کو بولتے ہيں۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

غبن - غَبْنٌ: خرید و فروخت میں دھوکہ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

فسخ کرنا - فَسْخٌ: فسخ : زائل کرنا، اٹھانا، توڑنا اور کھولنا۔ اس کے ایک معنی باطل کرنے کے بھی ہیں۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

اعراض - إِعْرَاضٌ: اعراض کرنا، منہ پھیرنا اور انکار کرنا۔ اس کی ضد متوجہ ہونے اور اطاعت کرنے کے ہیں۔ "الإِعْراض" لفظ "العَرْض" سے لیا گیا ہے، جو ظاہر ہونے کے معنی میں ہے۔ کہا جاتا ہے : "عَرَضَ الشَّيْءُ وَعَرِضَ يَعْرِضُ وَيَعْرَضُ عَرْضًا" یعنی ظاہر اور نمایاں ہونا۔ جب کہ کچھ لوگوں کے مطابق یہ اس "العَرْض" سے لیا گیا ہے، جو چوڑائی کے معنی میں ہے۔ اعراض کے کچھ اور معانی ہیں : کام چھوڑنا، پھر جانا، رک جانا اور چھوڑ دینا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

اقالہ، عقد کو فسخ کرنا - إِقالَةٌ: اقالہ: یعنی فسخ کرنا، ختم کرنا۔ إقالہ کے اصل معنی ہیں ناپسندیدگی کو دور کرنا۔ بعض اہل لغت کا کہنا ہے کہ یہ ’قول‘ سے ہے، اس لیے کہ یہ گزشتہ قول و قرار کو ختم کرنے کا نام ہے۔ بعض کا کہنا ہے کہ یہ ’قيلولہ‘ سے ہے اور قیلولہ دوپہر کے وقت آرام کرنے کو کہتے ہیں اور اس میں بھی دوسرے فریق کو آرام ملتا ہے۔ لغت میں ’إقالہ‘ گرانے، کاٹنے، توڑنے، باطل کرنے، چھوڑنے اور بدلنے کے معنیٰ میں بھی آتا ہے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

شہوت، خواہش، جماع کرنے کو دل کرنا۔ - شَهْوَةٌ: ہمبستری کرنے کی خواہش پیدا ہونا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

أرْش، زخم، زخم کا تاوان - أَرْشٌ: وہ رقم جو بےعیب اورعیب دار شے کی قیمت کے فرق سے حاصل ہوتی ہے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

ٹوٹ جانا۔ بکھر جانا،منتشرہونا۔ - تَفَرُّقٌ: مجلس کو ختم کرکے ہر ایک کا الگ الگ ہو کر چلے جانا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

قیمت لگانا - تَقْوِيمٌ: شرعی طور پر جائز منافع کے حساب سے کسی شے کی قیمت طے کرنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

بیعِ تولیہ - بَيْعُ التَّوْلِيَةِ: کسی شے کو بغیر کسی کمی بیشی کے اس کی پہلی قیمت پر فروخت کرنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

بیعِ وفا - بَيْعُ الوَفاءِ: اس شرط کے ساتھ خرید و فروخت کا معاملہ کرنا کہ بیچنے والا جب بھی قیمت لوٹا دے گا،تو خریدار اسے سامان لوٹا دے گا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

عمدگی و خوبی - جَوْدَةٌ: کسی شے کا اپنی عمدہ بناوٹ (اچھی کاری گری) وغیرہ کی وجہ سے معیار اور قیمت کے لحاظ سے اعلی درجے کو پہنچنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

وہ شخص جسے رات کو دکھائی نہ دیتا ہو، رتوندھی کا شکار، شب کور۔ - أَعْشَى: وہ انسان جسے رات کو دکھائی نہ دے مگر دن کے وقت (سب کچھ) دیکھ سکے ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان

رغبت - رَغْبَة: حرص و طمع کے ساتھ کسی چیز کی چاہت۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

تزویر، لیپا پوتی کرکے کسی چیز کو خلافِ حقیقت پیش کرنا، کھوٹ ملانا ، جعلی بنانا۔ - تَزْوِيرٌ: کسی شے کو آراستہ کرنا اور لیپا پوتی کرکے اس کو خلافِ حقیقت پیش کرنا۔ (2)

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

منہ کالا کرنے کی سزا دینا - تَسْوِيدٌ: مجرم کے چہرے پر کالے رنگ کو مَلنا۔

میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان

رد، عقد فسخ کرنے کا مطالبہ کرنا۔ - رَدٌّ: عقد (ڈِیل) فسخ کرنے کو کہنا۔

میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان

اِتحاد - اتِّحَادٌ: دو یا دو سے زائد چیزیں کسی ایک صفت، جگہ، نوعیت یا ان جیسے دیگر امور میں متفق ہو جائیں۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

چوندھا، دن کا اندھا - أَجْهَر: جسے دھوپ میں دکھائی نہ دیتا ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

بائع کا سامانِ تجارت کو بے عیب بتانا - تَبَرُّؤٌ: بائع کا مشتری کے سامنے یہ ظاہر کرنا کہ اس کا سامانِ تجارت عیوب سے پاک ہے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

تھوک، لُعاب - لُعابٌ: منہ سے بہاؤ کے دوران تھوک کو لعاب کہتے ہیں.

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

کتمان، چھپانا - كِتْمانٌ: کسی شے کو چھپانا اور اسے بیان کرنے سےخاموشی اختیار کرنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

ایک نیلی آنکھ اور دوسری سیاہ آنکھ والی عورت - أَخْيَف: وہ عورت جس کی ایک آنکھ کالی اور دوسری نیلی ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

معاہدہ، ذمہ داری، بیع صحیح ہونے کی ضمانت - عُهْدَةٌ: ایک مخصوص مدت کے دوران مبیع کی ضمانت کا بائع کے ساتھ متعلق ہونا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان