Классификация: Юридическая коллизия и выбор наиболее весомого довода
Ясно изложенные аяты - الآيَاتُ المُحْكَمَةُ
Аяты-мухкамат - это аяты, смыслы и значения которых являются абсолютно ясными и понятными для любого человека.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Разногласие, противоречие (ихтиляф). - اخْتِلَافٌ
Как термин "аль-ихтиляф" (разногласие) означает следование пути, отличному от пути оппонента в каком-либо вопросе, касающемся шариатской правильности тех или иных слов, поступков и убеждений.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Спор - جدل
Спор - это высказывание каждой из двух противостоящих сторон своего довода с целью доказать правоту своих слов и опровергнуть слова своего противника.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Разногласие в силу допустимости - اخْتِلَافُ التَّنَوُّعِ
Термином "ихтиляф ат-танавву" " (разногласие в силу допустимости различных вариаций) называется разногласие между двумя или более верными и не противоречащими друг другу точками зрения, которые допускают возможность взаимного совмещения и согласования.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Вынесение фетвы - إفتاء
Как термин "аль-ифта" (издание заключения, фетвы) означает предоставление информации о том или ином шариатском постановлении лицу, задавшему соответствующий вопрос, без принуждения к его соблюдению.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Марджух – Менее предпочтительный - مَرْجُوحٌ
Одно из двух противоположных доказательств, когда одно из них ослабло и применение другого вместо него стало более предпочтительным.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Обобщение - إِجْمالٌ
Слов или высказывание, допускающие несколько различных смыслов.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Обособление ("такйид"). - مُقَيَّدٌ
"Обособление" — это установление определенных критериев и условий в отношении общего слова.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский
Приостановление ("тауаккуф"). - تَوقُّفٌ
Приостановление — это отсрочка судьей вынесения решения по какому-либо вопросу в силу той или иной причины.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Анализ на предмет выявления шариатских причин ("танкых аль-манат"). - تَنْقِيحُ المَناطِ
Анализ на предмет выявления шариатских причин — это процесс, предусматривающий исключение каждой исходной данной, не влияющей на шариатское обоснование, с оставлением каждой исходной данной, влияющей на это.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Выведение причины шариатской правовой нормы. - تَخْرِيجُ المَناطِ
Выводить причину шариатской правовой нормы, установленной текстом [Корана или Сунны] или консенсусом учёных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский