La controversia, discusión - جدل

Es la discusión entre dos personas para demostrar que cada uno de ellos tiene la razón en el asunto que se discute o se debate.

Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso

Restringir. - مُقَيَّدٌ

Es poner algunas condiciones y descripciones para una expresión absoluta (2).

Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso

Abstención, retrasar, suspender. - تَوقُّفٌ

Es cuando el qadi (juez) prorroga o demora su veredicto sobre una determinada causa, por motivos especiales (2).

Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso

Elegir lo relevante - تَنْقِيحُ المَناطِ

Es descartar cualquier factor que no afecta al juicio y seleccionar lo imprescindible (1).

Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso

Tajrig al-manat (deducción de causa o razón de un veredicto legal). - تَخْرِيجُ المَناطِ

Es la deducción de la ‘illa (causa o razón de un dictamen o veredicto legal) de un hukm (precepto o juicio legal) a través de un nass (texto) o iyma’ (consenso).

Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso