الغَلاءُ: زِيادَةُ أَسْعارَ السِّلَعِ وارْتِفاعُ أثْمانِها عن الـقَدْرِ الـمُتَعارَفِ عليه؛ لأنّ السِّلَعَ يكون لها سِعْرٌ وقِيمَةٌ مَعْروفَةٌ لَدَى أَصْحابِ الخِبْرَةِ بِالَأسْواقِ، وهي القِيمَةُ الـمُتَوَسِّطَةُ التي يَبِيعُ بِها غالِبُ التُّجّارِ، فما زادَ عن هذه القِيمَةِ صارَ غَلاءً.
Indonesia Al-Galā` (mahal) adalah bertambah dan naiknya harga-harga barang dagangan dari harga normal. Sebab barang-barang itu memiliki harga dan nilai yang diketahui orang-orang yang ahli di pasar. Inilah harga pertengahan yang menjadi standar jual beli mayoritas penjual. Kelebihan dari harga ini disebut galā` (mahal).
Indonesia Al-Galā` artinya tinggi dan bertambah. Al-Galā` secara umum berarti tingginya harga. Lawan katanya adalah ar-rukhṣ (murah). Dan makna asal al-galā` adalah melewati batas. Makna lainnya adalah berlebihan dan banyak.
يَرِد مُصْطلَح (غَلاء) في الفقه في مَواطِنَ، منها: كِتابُ الـزَّكاةِ، باب: صَدَقَة التَّطَوُّعِ، وكتابُ الحَجِّ، باب: شُروط الحَجِّ، وكتاب البُيُوعِ، باب: الخِيار في البَيْعِ، وكتاب الـنِّكاحِ، باب: الصَّداق، وباب: النَّفَقَة، وكتاب الـجِهادِ، باب: الفَيْء، وغَيْر ذلك.
الغَلاءُ: الاِرْتِفاعُ والزِّيادَةُ، يُقال: غَلا السِّعْرُ، يَغْلُو، غَلاءً، فهو غالٍ، وغَلِيٌّ، أيْ: ارْتَفَعَ وزادَ. ويُطلَقُ على ارْتِفاعِ السِّعْرِ، كَقَوْلِهم: غالَى في الشَّيْءِ، أي اشْتَراهُ بِـثَمَنٍ غالٍ، وسِلْعَةٌ غالِيَةٌ، أيْ: مُرْتَفِعٌ سِعْرُها، وضِدُّه: الرُّخْص. وأَصْلُه: مُجاوَزَةُ الـحَدِّ، يُقال: غَلا في الدِّينِ، غُلُوّاً، أيْ: تَشَدَّدَ وتَصَلَّبَ حتى جاوَزَ الحَدَّ. ومِن مَعانِيه أيضاً: الـمُبالَغَةُ والكَثْرَةُ.
Proyek Ensiklopedia Istilah-istilah Islami dan Terjemahannya:
Ini adalah proyek terpadu guna menghasilkan terjemahan yang akurat, andal dan canggih untuk istilah-istilah yang berulang dalam konten Islami disertai dengan penjelasannya, sehingga bisa dipahami dengan sempurna, supaya makna terjemahannya yang benar bisa sampai kepada audiens yang dituju..
Tujuan:
Menyediakan referensi online gratis yang dapat dipercaya untuk terjemahan istilah-istilah Islam.
Menyediakan terjemahan dalam berbagai format elektronik untuk portal dan aplikasi elektronik.
Pengembangan terjemahan berkelanjutan dengan bantuan para mitra dan sukarelawan.
Keunggulan Ensiklopedia Ini:
Komprehensif.
Gratis.
Banyak Terjemahan.
Pengembangan Berkelanjutan.
Berkualitas.
Tahapan Pembuatan dan Pengembangan:
Membuat Ensiklopedia berbahasa Arab.
Penerjemahan Ensiklopedia ke berbagai bahasa.
Ketersediaan dan penerbitan Ensiklopedia secara elektronik.
Pengembangan Ensiklopedia secara berkelanjutan dan penerjemahannya.
