صُنْعُ الصُّورَةِ سَواءٌ أكانَت مُجَسَّمَةً أو غَيْرَ مُجَسَّمَةٍ، وسواءً كانت بِاليَدِ أو بالآلَةِ.
Indonesia Membuat gambar, baik gambar timbul ataupun bukan, dengan tangan maupun dengan alat.
التَّصوِير: رَسْمُ الأشْكالِ، وصُنْعُ الصُّوَرِ، أو نَقْشُها على لَوحٍ أو حائِطٍ أو نحوِهما، والصُّوَرُ تَشمَل التي لها ظِلّ، وهي المُجَسَّمة، والتي لا ظِلَّ لها، والتي لها رُوحٌ، أو التي لا رُوحَ لها.
والمَقصود بالصُّورَةِ المُجَسَّمَةِ أو ذاتِ الظِّلِّ هي: التي لها ثَلاثَةُ أَبْعادٍ، وهي الطّولُ والعَرضُ والعُمقُ، أيْ: لَها حَجْمٌ؛ بِحيث تكون أَعْضاؤُها ظاهِرَةً بارِزَةً، ويُمْكِنُ تَمْيِيزُها بِاللَّمْسِ والنَّظَرِ كالتَّماثِيلِ، وأمّا غَيْرُ المُجَسَّمَةِ أو التي ليس لَها ظِلٌّ، فهي المُسَطَّحَةُ، أو ذاتُ البُعْدَيْنِ؛ إذ تَتَمَيَّزُ أعْضاؤُها بِالنَّظَرِ فقط دون اللَّمْسِ، كالصُّوَرِ التي على الوَرَقِ أو القُماشِ أو الجُدْرانِ أو التي تكون بِالآلَةِ الفُوتوغرافيَّة.
Indonesia Menggambar (taṣwīr) ialah melukis bentuk dan membuat gambar atau memahatnya di atas papan, dinding, atau yang lain. Mencakup gambar yang memiliki bayangan, yaitu gambar timbul dan yang tidak memiliki bayangan; gambar bernyawa dan tidak bernyawa.
Gambar timbul atau yang memiliki bayangan ialah gambar tiga dimensi, yaitu tinggi, lebar dan panjang, dalam arti memiliki volume; organ-organnya timbul dan bisa dibedakan dengan sentuhan dan penglihatan seperti patung. Sedangkan gambar tidak timbul atau yang tidak memiliki bayangan, yaitu yang rata atau gambar dua dimensi; organ-organnya hanya dapat dibedakan dengan penglihatan tanpa sentuhan seperti gambar-gambar di atas kertas, kain, dinding, atau yang dibuat dengan alat fotografi.
Proyek Ensiklopedia Istilah-istilah Islami dan Terjemahannya:
Ini adalah proyek terpadu guna menghasilkan terjemahan yang akurat, andal dan canggih untuk istilah-istilah yang berulang dalam konten Islami disertai dengan penjelasannya, sehingga bisa dipahami dengan sempurna, supaya makna terjemahannya yang benar bisa sampai kepada audiens yang dituju..
Tujuan:
Menyediakan referensi online gratis yang dapat dipercaya untuk terjemahan istilah-istilah Islam.
Menyediakan terjemahan dalam berbagai format elektronik untuk portal dan aplikasi elektronik.
Pengembangan terjemahan berkelanjutan dengan bantuan para mitra dan sukarelawan.
Keunggulan Ensiklopedia Ini:
Komprehensif.
Gratis.
Banyak Terjemahan.
Pengembangan Berkelanjutan.
Berkualitas.
Tahapan Pembuatan dan Pengembangan:
Membuat Ensiklopedia berbahasa Arab.
Penerjemahan Ensiklopedia ke berbagai bahasa.
Ketersediaan dan penerbitan Ensiklopedia secara elektronik.
Pengembangan Ensiklopedia secara berkelanjutan dan penerjemahannya.
