Category: .
View Translations English Urdu Indonesian

زُورٌ

English Lying/Falsehood
اردو جھوٹ
Indonesia Dusta

الكَذِبُ الذي زَيَّنَهُ صاحِبُهُ لِلْوُصولِ به إلى الباطِلِ.

English "Zūr": lying, falsehood. Original meaning: inclining, swerving, something adorned. Other meanings: accusation, strength, polytheism, singing, diversion.
اردو زور : جھوٹ اور باطل۔ اس لفظ کے اصل معنی مائل اور منحرف ہونے کے ہیں، لیکن اس چیز کے لیے بھی آتا ہے، جسے خوب صورت اور مزین کیا گیا ہو۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں : تہمت، قوت، شرک، گانا اور لہو۔
Indonesia Az-Zūr adalah dusta dan kebatilan. Makna asalnya adalah condong dan menyimpang. Az-Zūr juga bisa berarti sesuatu yang dipoles dan dihiasi. Juga berarti tuduhan, kekuatan, syirik, nyanyian, dan permainan.

الزُّورُ: هو الكَذِبُ الـمُزَيَّنُ الذي يَحْصُلُ بِهِ تَـحْسِينُ الباطِلِ ووَصْفُهُ بِخِلافِ حَقِيقَتِهِ، وذلك بِقَصْدِ التَوَصُّلِ إلى شَيْءٍ باطِلٍ، مِثْلُ: إِتْلاف نَفْسٍ، أو أَخْذ مالٍ، ونحْو ذلك.

الزُّورُ: الكَذِبُ والباطِلُ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ: الـمَيْلُ والاِنْـحِرافُ، ويأْتي بِمعنى الشَّيْءِ المُحَسَّنِ المُزَيَّنِ، ومِنْ مَعَانِيه أيضاً: التُّهْمَةُ والقُوَّةُ والشِّرْكُ والغِناءُ واللَّهْوُ.

English Lies that are skillfully beatified in order to achieve falsehood.

يَرِد مُصْطلَح (زُور) في الفقه في كتاب النِّكاحِ، باب: الظِّهار، وفي كتاب القَضاءِ، باب: مَوانِع الشَّهادَةِ، وباب: الدَّعاوَى، وفي كتاب حَدّ القِصاصِ، باب: كَفَارَة القَتْلِ.

الزُّورُ: الكَذِبُ والباطِلُ، يُقال: قالَ فُلانٌ زُوراً، أيْ: باطِلاً. وأَصْلُ الكَلِمَةِ: الـمَيْلُ والاِنْـحِرافُ، تَقُولُ: ازْوَرَّ عن الطَّرِيقِ وتَزاوَرَ عنها، أيْ: مالَ، ومنه سُمِّيَ بِهِ الكَذِبُ؛ لأنّهُ مائِلٌ عن الحقِّ. ويأْتي بِمعنى الشَّيْءِ المُحَسَّنِ المُزَيَّنِ، يُقالُ: رَجُلٌ زُورٌ، وقَوْمٌ زُورٌ، وكَلامٌ زُورٌ، أيْ: مُـحَسَّنٌ ومُزَيَّنٌ، ومنه التَّزْوِيرُ، وهو: التَّحْسينُ والتَّزْيينُ، ومِنْ مَعَانِيه أيضاً: التُّهْمَةُ والقُوَّةُ والشِّرْكُ والغِناءُ واللَّهْوُ.

زور

العين : (7/380) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/101) - مشارق الأنوار : (1/113) - الفائق في غريب الحديث والأثر : (2/131) - مختار الصحاح : (ص 280) - لسان العرب : (4/333) - تاج العروس : (11/462) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/260) - حاشية الطحطاوي على مراقي الفلاح شرح نور الإيضاح : (3/260) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (6/122) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (10/412) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 390) - الكليات : (ص 765) - القاموس الفقهي : (ص 161) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (26/253) - الفروق اللغوية : (ص 268) -