التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

رِشْوَةٌ

Indonesia Sogok

ما يُعْطَى مِنْ مالٍ ونَحوِهِ لِغَيْرِه بِدُونِ حَقٍّ لِتَحْقِيقِ مَصْلَحَةٍ ما.

Indonesia Harta atau apapun yang diberikan kepada orang lain tanpa hak demi mewujudkan suatu kepentingan.

الرِّشْوَةُ: هي عَطِيَّةٌ مالِيَّةٌ يَتَوَصَّلُ بِها صاحِبُها إلى غَرَضٍ مِن أَغْراضِهِ، سَواء كان هذا تَحْقِيقاً لِمَصْلَحَةٍ مُباحَةٍ لَهُ، أو إبْطالِ حَقٍّ، أو إِحْقاقِ باطِلٍ، كَدَفْعِ الـمالِ لِلْقاضِي لَيَحْكُمَ لَهُ في قَضِيَّةٍ ما، والـمَقْصودُ بِالـمالِ هنا: الأَعْيانُ، كالنُّقُودِ والـمَلاِبِسِ ونَحْوِهما، أو الـمَنافِعُ، فَاسْمُ الـمالِ يَشْمَلُهُما جَميعًا.

Indonesia Ar-Risywah adalah pemberian harta untuk mencapai salah satu tujuan pemberinya, baik untuk mewujudkan kemaslahatan yang mubah, membatalkan kebenaran atau memiliki yang batil, seperti menyerahkan harta kepada hakim agar ia menetapkan keputusan yang memihak kepada dirinya dalam suatu perkara. Yang dimaksud harta di sini adalah barang-barang seperti uang, pakaian, dan sebagainya, atau manfaat. Dengan demikian, nama harta mencakup itu semua.

الرِّشْوَةُ: الـجُعْلُ والعَطِيَّةُ، وتأْتي بِـمعْنى الـمُصانَعَةِ والـمُحاباةِ، وتُطْلَق على كُلِّ ما يُتَوَصَّلُ بِهِ إلى الشَّيْءِ، ثمّ اخْتَصَّتْ بِـما يُوصَلُ بِهِ إلى الـمَمْنوعِ.

Indonesia Ar-Risywah ialah upah dan pemberian. Juga berarti menyuap dan memihak. Dipakaikan untuk perbuatan yang dapat menjadi media kepada sesuatu. Selanjutnya pemakaiannya dikhususkan untuk cara yang dipakai guna mencapai hal yang dilarang.

يَرِد مُصْطلَح (رِشْوَة) في الفقه في كتاب الزَّكاةِ، باب: جَمْع الصَّدَقاتِ، وفي كتاب الجِهادِ، باب: قِسْمَة الغَنائِمِ، وفي كتاب القَضاءِ، باب: أَدَب القاضِي، وباب: شُروط الشَّهادَةِ.

الرِّشْوَةُ: الـجُعْلُ والعَطِيَّةُ، يُقال: رَشاهُ، يَرْشُوهُ، رَشْواً، أيْ: أَعْطاهُ العَطِيَّةَ، وارْتَشَى مِنْهُ رِشْوَةً: إذا أَخَذَها، فَالرّاشِي الذي يُعْطِي، والـمُرْتَشِي الآخِذُ، والرّائِشُ الذي يَسْعَى بَيْنَهُما. وتأْتي بِـمعنى الـمُصانَعَةِ والـمُحاباةِ. وتُطْلَق على كُلِّ ما يُتَوَصَّلُ بِهِ إلى الشَّيْءِ، ثمّ اخْتَصَّتْ بِـما يُوصَلُ بِهِ إلى الـمَمْنوعِ، وأَصْلُها مِن الرِّشاءِ، وهو: الـحَبْلُ الذي يُتَوَصَّلُ بِهِ إلى الـماءِ. والـجَمْعُ: رُشىً، ورِشىً.

رشو

معجم مقاييس اللغة : (2/397) - لسان العرب : (14/322) - تاج العروس : (38/153) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 259) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 333) - التعريفات للجرجاني : (ص 111) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 365) - حاشية ابن عابدين : (5/362) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/316) - معجم لغة الفقهاء : (ص 223) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/148) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (22/220) -