زمره: ضمانت و کفالت - انسائیکلوپیڈیا ترجمہ شدہ اسلامی مصطلحات

فرعی زمرے

توثیق - تَوْثِيقٌ: توثیق: کسی چیز کو قوی بنانا اور پختگی فراہم کرنا۔ اس کے اصل معنی مضبوط اور مستحکم کرنے کے ہیں۔ "الوَثِيقَةُ" اس چیز کو کہتے ہیں، جس کے ذریعے کسی بات کو مضبوطی اور پختگی فراہم کی جائے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

تصرفات سے روکنا - حَجْرٌ: حَجْرُ: روکنا اور پابندی لگانا۔ کہا جاتا ہے: ’’حَجَرَ عليه القاضِي حَجْراً ‘‘ یعنی قاضی نے اس پر پابندی لگادی۔ اس طرح کے شخص کو محجور علیہ کہا جاتا ہے۔ اسی سے عقل کو ’حِجر' کہتے ہیں، اس لیے کہ وہ بُری اور گندی چیزوں سے روکتی ہے۔ یہ لفظ تنگ کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

عوَض دینا - تَعْوِيضٌ: تعویض : کسی کو عوض دینا۔ عوض یعنی بدل اور مقابل۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

ضامن - كافِلٌ: الكافِلُ : ضامن۔ لفظ کفیل اس اہل و عیال والے کے معنی میں بھی آتا ہے، جو دوسروں کی ضروریات پوری کرتا ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

جماع کے وقت منی کا انزال شرم گاہ کے باہر کرنا - عَزْلٌ: عزل : کنارہ کرنا اور دور کرنا۔ ‏عزل کا لفظ عورت کو حمل ہونے سے بچانے کے لیے جماع کے وقت منی کو شرم گاہ کے باہر بہانے کے لیے بھی آتا ہے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

براءت - بَراءَةٌ: براءت : کسی چیز سے چھٹکارا حاصل کرنا۔ براءت کے کچھ اور معانی ہیں : فارغ ہونا اور چھوڑنا۔ جب کہ اس کے اصل معنی ہيں : قبیح اور ناپسندیدہ چیز سے دوری بنانا۔ بعض لوگوں کی رائے میں اس کے اصل معنی کاٹنے کے ہیں۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

تعدی - تَعَدي: "تعدی" کے لغوی معنی ہیں ظلم و سرکشی اور "العَادِي" کے معنی ہیں ظالم۔ ویسے "التَّعَدِّي" کے اصل معنی ہیں حد پار کرنا اور اس کی ضد عدل ہے۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں : دراز ہونا، بگاڑ پیدا کرنا اور نقصان پہنچانا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

اصیل - أَصِيلٌ: وہ شخص جس کی نیابت میں کوئی دوسرا شخص تصرف کرے البتہ اس تصرف کے آثار اصیل کے حق میں مرتب ہوں۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

قیمت لگانا - تَقْوِيمٌ: شرعی طور پر جائز منافع کے حساب سے کسی شے کی قیمت طے کرنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

ضمانت - ضَمَانَة: ہر وہ شے جس سے کوئی شخص اپنے حق کو ضائع ہونے سے بچاتا ہے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

تَبِعَۃ، تاوان - تَبِعَةٌ: کسی تصرف پر جو حقوق مرتب و متعلق ہوتے ہیں اسے تبعۃ کہتے ہیں۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

امانت، ودیعت، حفاظت کی غرض سے کسی کے پاس بلا معاوضہ اپنا مال رکھنا۔ - وَدِيعَةٌ: حفاظت کی غرض سے کسی کے پاس بلا معاوضہ اپنا مال رکھنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان

مضاربتْ، مشارکت - مُضَارَبَةٌ: ایسی تجارت جس میں دو لوگ شریک ہوں، ایک سرمایہ لگائے اور دوسرا اپنی محنت، اور نفع میں دونوں حسبِ شروط شریک ہوں ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

بیعِ امانت - بَيْعُ الأمانَةِ: کسی شخص کا کسی دوسرے شخص کو کوئی شے اس شرط پر فروخت کرنا کہ فروخت شدہ شے لوٹا دینے پر وہ اس کی قیمت اسے واپس کر دے گا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

حق کو مضبوط کرنے کا مطالبہ، توثیق، تصدیق - اِسْتِيْثَاقٌ: کسی معین طریقے سے حق کو اس کی حفاظت کی غرض سے پختہ اور مضبوط کرنے کا مطالبہ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان

وہ شخص جسے رات کو دکھائی نہ دیتا ہو، رتوندھی کا شکار، شب کور۔ - أَعْشَى: وہ انسان جسے رات کو دکھائی نہ دے مگر دن کے وقت (سب کچھ) دیکھ سکے ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان

موقوفہ مال کو بیچ کر اس سے حاصل شدہ مال سے کوئی اور شے خرید کر وقف کرنا۔ - تَبْدِيلٌ: اس وقف شدہ شے کو بیچنا جس کی آمدنی اور پیداوار کم یا ختم ہوگئی ہو اور اس کے بجائے کسی ایسی شے کو خرید کر وقف کرنا جس کی آمدنی اس سے بہتر ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

زعیم، ضامن - زَعِيمٌ: وہ شخص جو ایسے امور میں کسی کے حق کی ادائیگی کی ذمہ داری لے جن میں دوسروں کی نیابت جائز ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو روسی زبان

مناوَلہ - مُنَاوَلَةٌ: ہاتھ سے کسی چیز کا لین دین کرنا ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

چوپایے، مویشی - عَجْماءُ: چوپایے، مویشی جانور۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان

بلوغت اور سن رشد کو پہنچنا - أَشُدُّ: بچے کا بلوغت کی عمر کو پہنچ جانا جب کہ اس میں سمجھداری بھی آ چکی ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان