Классификация: Ручательство и гарантия
Лишение имущественной дееспособности ( - حَجْرٌ
Лишение имущественной дееспособности — это запрет человеку распоряжаться своим имуществом в силу определенной причины.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Компенсация ("та‘уид"). - تَعْوِيضٌ
Компенсация — выплата в виде денежного возмещения за причиненный кому-либо ущерб.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Отстранение ("ʻазль"). - عَزْلٌ
"Отстранение" ("азль") — это способ предохранения, предотвращающий прохождение спермы в матку.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Невиновность - بَراءَةٌ
Свобода от права другого человека.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Первоначальный ответчик ("асыль"). - أَصِيلٌ
Человек, к которому изначально предъявлен иск.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Оценка ("таквим"). - تَقْوِيمٌ
Оценка — это определение стоимости товара с учетом видов пользы, дозволенных в шариате.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Гарантия ("дамана"). - ضَمَانَة
Гарантия — это все то, что обеспечивает защиту права человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Последствие ("таби‘а"). - تَبِعَةٌ
"Последствие" — то, что вытекает из действия, и возникающие вследствие этого действия права.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Вверенное на хранение (вади"а). - وَدِيعَةٌ
С точки зрения шариатской терминологии под словом "аль-вади"а" имеется в виду любое имущество, отданное человеку на безвозмездное хранение.
Переведен на: Английский Урду Русский
Договор доверительного управления капиталом - مُضَارَبَةٌ
Договор доверительного управления капиталом (шарикат аль-мудараба) - участие двух сторон в коммерческой деятельности, при котором одна из сторон (инвестор) предоставляет финансовый капитал другой стороне (предпринимателю) для осуществления коммерческой деятельности. Прибыль распределяется между участниками, согласно обоюдной договоренности.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Продажа, основанная на доверии - بَيْعُ الأمانَةِ
Это когда один человек продаёт другому что-то с условием, что вернёт ему его стоимость, как только получит проданное обратно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Документирование - اِسْتِيْثَاقٌ
Требование задокументировать - это обращение с просьбой оформить и зафиксировать право определенным способом с целью защитить его.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Подслеповатый, плохо видящий ночью (а"ша). - أَعْشَى
Термин "аль-а"ша" применяют по отношению к человеку, который не видит ночью, но хорошо видит днем.
Переведен на: Английский Урду Русский
Посуда - آنِيَةٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Посуда – всякий сосуд, предназначенный для использования: очищения, еды, питья и т.п.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Поручитель ("за‘им"). - زَعِيمٌ
Поручитель — это тот, кто взял на себя обязательство другого человека в тех вопросах, где это допустимо (с точки зрения шариата).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Бессловесная тварь. - عَجْماءُ
Бессловесная тварь — животное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Зрелость (ашудд). - أَشُدُّ
Как термин слово "аль-ашудд" означает достижение ребенком совершеннолетия наряду с приобретением им благоразумия.
Переведен на: Английский Урду Русский
Кривоногий (асдаф). - أَصْدَفُ
Как термин "аль-асдаф" (кривоногий) - это скотина, бедренные кости которой расположены близко друг к другу, а копыта, напротив, расставлены широко и вывернут сустав в лодыжке.
Переведен на: Английский Русский
И"даау - Справедливость (со стороны судьи) - إِعْداءٌ
Справедливость судьи и его помощь истцу против того, кто его притесняет, посредством возврата того, что принадлежит ему по праву, или посредством защиты его от лжи.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский