Классификация: Свидетельские показания
Племенной фанатизм - عَصَبِيَّةٌ
Фанатичная приверженность и защита тех, кто важен для тебя, вне зависимости от того, на чьей стороне правда; фанатичная приверженность своему клану, племени, нации и так далее.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Ложь - كَذِبٌ
Сообщение, не соответствующее действительности, умышленно или по ошибке.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Лжесвидетельство - شَهادَة الزُّورِ
Умышленное принесение ложного свидетельства с ложной целью.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ
Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Честность, справедливость - عَدالَةٌ
Качество в душе, которое подталкивает своего обладателя к праведности в религии и порядочности
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Человек, который пьёт что-то опьяняющее - شارِبُ الخَمْرِ
Человек, который пьёт что-то опьяняющее, вне зависимости от того, много это или мало
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Злоба - حِقْدٌ
Злоба - это испытывание зла по отношению к другому человеку с желанием отомстить ему в чем-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Порядочность - مُرُوءَةٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Порядочность – моральное качество человека, побуждающее к облагораживанию себя высокими нравственными качествами и благородными манерами, и избавлению от дурных качеств, пороков и недостатков.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Справедливость (‘адль). - عَدل
Справедливость - это размещение любой вещи на своем месте, совершаемое в положенное время, в предназначенном виде и размерах. То есть, без излишества и без упущений, без спешки и без отставания.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Истечение срока исковой давности - تَقادُمٌ
Истечение срока исковой давности - это окончание определенного срока вследствие чего претензия или исполнение приговора аннулируются.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Подтверждение (исбат). - إِثْباتٌ
Подтверждение - это приведение на судебном заседании перед судьей доказательства о правильности утверждения, касающегося либо претензии, либо случившегося события.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Дружба ( - صَداقَةٌ
Дружба — это отношения, основанные на искренней любви между друзьями.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
Тяжба ( - تَنازُعٌ
Тяжба — это спор двух и более сторон, при котором каждая из них считает, что она права.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Вражда. - عَداوَةٌ
Вражда — это ненависть к кому-либо с желанием причинить ему зло.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ошибка - غَلَطٌ
Ошибка - это неправильное действие, совершенное непреднамеренно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Многократные клятвы с целью подтвердить или отвести обвинение в убийстве - قَسامَةٌ
Клятвы, которые повторяются многократно по требованию близких убитого с целью доказательства убийства.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Справедливость, добропорядочный человек (аль-"адаль). - عدل
С точки зрения шариатской терминологии добропорядочным ("аль-"адль") признается половозрелый мусульманин, который отстраняется от великих грехов (аль-кабаир), не упорствует в совершении малых прегрешений (ас-сагаир), избегает всего непристойного и неприличного, и которому в большинстве своем свойственны хорошие дела, нежели дурные.
Переведен на: Английский Урду Русский
Точность - ضَبْطٌ
Внимание словам должным образом с последующим пониманием их смысла, запоминанием и сохранением их в памяти.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Произнесение свидетельства - إِقامَةُ الشَّهادَةِ
Сообщение о праве одного человека в отношении другого, основанное на знании и убеждённости, из стремления к награде Аллаха, и без склонения в чью-либо сторону, а также без уменьшения или прибавления
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Книга регистрации судебных решений; - سِجِلٌّ
Книга, в которой казый (судья) записывает судебные решения и всё что с ними связано.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Привлечение свидетельства ("шахада аль-истир‘а"). - شَهادَةُ الاِسْتِرْعاءِ
Привлечение свидетельства — это когда основной свидетель просит второстепенного свидетеля зафиксировать и хранить его свидетельство до тех пор, пока не выступит с ним от его имени.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Противоречие ("танакуд"). - تَناقُضٌ
Противоречие — это действие, исходящее от истца или свидетеля, которое делает его заявление недействительным, независимо от того, являлись ли предметом его заявления права Всевышнего Аллаха или права рабов Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мудрая старушка ("барза"). - بَرْزَةٌ
Пожилая, целомудренная женщина, которая выходит к мужчинам, и те обсуждают с ней насущные вопросы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Опыт ("хибра"). - خِبْرَةٌ
Опыт — это совокупность знаний в определенной сфере с пониманием тонкостей и деталей.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Рекомендатель (музакки). - مُزَكِّي
Рекомендатель - это лицо, к которому обращается судья и опирается на его отзыв в установлении справедливости или несправедливости свидетеля.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Живая беседа (мушафаха). - مُشَافَهَةٌ
Живая беседа - это устный разговор между двумя и более людьми лицом к лицу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Посланцы судьи, задачей которых является собрать сведения о людях, выступающих в качестве свидетелей. - أصحابُ المسائلِ
Это те, кого судья посылает с тем, чтобы они собрали информацию о людях, выступающих в качестве свидетелей по какому-либо делу, опросив тех, кто знает этих свидетелей.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Слепота (’ама). - عَمَى
Слепота - это полная потеря зрения обоих глаз.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский