La catégorie: Les différentes prises en charge (An Nafaqât)
Achoura ('Âchûrâ') - عاشُوراءُ
Le dixième jour du mois de Muharram
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Famille - أَهْلٌ
(2) L’ensemble des proches (femme, enfants) et dont l'homme doit subvenir aux besoins financiers.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Crèche. - حَضَانَةُ
Préservation des enfants et leur éducation en s’occupant de leurs intérêts.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Mœurs - عُرْفٌ
Ce qui est connu et coutumier de la part des gens, ce qu’ils attestent et reconnaissent comme acceptable selon leur époque, leur lieu de vie, etc. .
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La répartition [du temps] entre les épouses . - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ
Distribution et répartition du temps d’un homme entre ses épouses si elles sont deux ou plus.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Lien de parenté. - قَرابَةٌ
(2) Lien filial
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La famille - عِيَالٌ
Les membres de la famille de l’homme, dont il a la charge.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Petit-fils. - سِبْطٌ
Le garçon qui descend du fils ou de la fille de l'individu.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe
Armures / Cottes de mailles. - دِرْعٌ
Tenue portée par les combattants pour se protéger des armes de l’ennemi.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Sevrage. - فِطامٌ
Le sevrage est lorsqu’on arrête et on coupe l’allaitement de l’enfant.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Célibat prolongé / Vieille fille. - عُنُوسٌ
Prolongement de la résidence de la femme chez ses parents après être devenue pubère et en âge de se marier ou connaissance de la femme de ses propres intérêts mais malgré cela elle ne se marie pas, ou n’a pu se marier.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Emménagement. - تَبْوِئَةٌ
L'emménagement d’une servante chez son mari [une fois affranchie]. Elle n’est alors plus au service de quelqu’un.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Acquisition. - اكْتِسابٌ
L’acquisition de la subsistance et sa recherche par des moyens légiférés.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Trousseau. - شَوْرَةٌ
Ensemble des biens acquis par l'épouse au sein du foyer conjugal.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe
Employé - أَجِيرٌ
Personne qui travaille pour quelqu’un d’autre en contrepartie d’une compensation.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Chômage - بَطالَةٌ
(2) Cessation de tout travail, activité, ne rien faire.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
fragment. - بَعْضِيَّةٌ
(2) Liens, ramifications permettant de certifier l'ascendance, les géniteurs, [d'une personne] (ex. : filiation père-fils) etc.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Atrésie - رَتَقٌ
Obturation du sexe de la femme de telle sorte qu’aucun rapport intime ne soit possible avec elle.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Estimation / Valeur. - قَدْرٌ
L’équivalence uniquement dans le poids ou le volume.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
L'accompagnement - إِدامٌ
Tout ce qui se mange avec du pain en général qu'il soit liquide ou compact.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe