Compassion - رَأْفَةٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Virtues and Manners
Category: Virtues and Manners . Heart-Softeners and Sermons . Acts of Heart .
View Translations English Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
رَأْفَةٌ
English Compassion
اردو رافت
Indonesia Kasih Sayang
Русский Сострадание
المُبالَغَةُ في رَحْمَةِ غَيْرِه بِحيث لا يَصِلُهُ ضُرٌّ ولا يَلْحَقُهُ مَكْروهٌ.
English "Ra’fah": extreme mercy, great mercy. Original meaning: compassion, mercy.
اردو رافت: شدید اور عظیم رحمت۔ اس کے اصل معنی رقت اور رحمت کے ہیں۔
Indonesia Ar-Ra`fah: kasih sayang yang besar dan tinggi. Makna asalnya ialah kelembutan dan menyayangi.
Русский Сострадательность - это глубокое проявление милосердия к кому-либо с желанием, чтобы он не пострадал и не испытал неприятности.
الرَّأْفَةُ خَصْلَةٌ جَلِيلَةٌ مِن خِصالِ أَهْلِ الإِيمانِ، وخُلُقٌ كَرِيمٌ مُتَعَدٍّ إلى جَمِيعِ خَلْقِ اللهِ تعالى مِن إِنْسانٍ أو حَيَوانٍ، بَعِيدٍ أو قَرِيبٍ، مُسْلِمٍ أو كافِرٍ، وهي رَحْمَةٌ تَمْنَعُ وُصولَ الضُّرِّ أو المَكَروهِ.
Русский Сострадание - это одно из прекрасных качеств, присущих обладателям веры, благой нрав, проявление которого распространяется на все творения Аллаха, включая людей и животных, близких и далеких, верующих и неверующих,. Сострадание по сути - это проявление милосердия к кому-либо, предполагающее защиту его от вреда и неприятностей. Чем полезно сострадание? 1) Человек обладающий состраданием на самом деле обладает качеством, присущим Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. 2) Того, кто обладает состраданием, полюбит Аллах и полюбят люди. 3) Сострадание является великой основой строения крепкого, сплоченного мусульманского общества. 4) Сострадание в семье указывает на прекрасные отношения между супругами, родителями и детьми. 5) По причине сострадания люди обращают внимание на слабых и беспомощных, сирот, бедняков, нищих и пожилых людей.
الرَّأْفَةُ: شِدَّةُ الرَّحْمَةِ وعَظِيمُها، يُقال: رَأَفَ بِهِ رَأفَةً: إذا رَحِمَهُ رَحْمَةً كَبِيرَةً. وأَصْلُها: الرِّقَّةُ والرَّحْمَةُ.
Indonesia Sangat menyayangi orang lain di mana ia berusaha agar orang lain tersebut tidak terkena bahaya dan tidak ditimpa sesuatu yang buruk.
Русский "Ра’фа" буквально означает "жалость", "сильное проявление милости". Однокоренное слово "тара’уф" означает "сострадательное отношение". Другое однокоренное слово "ра’уф" означает "сострадательный". Согласно другого мнения "ра’фа" означает "защита, забота о ком-либо", так как арабское слово "рахма" (милость) означает "отстранение зла и привлечение блага". В основе корень слова "ра’фа" означает "утонченность", "милость". Слово "ра’фа" также употребляют в значении "проявление доброты".
يَرِد مُصطلَح (رَأْفَة) في عِدَّة مَواضِعَ، منها: باب: آداب الصُّحْبَةِ والأُخُوَّةِ، وباب: البِرّ بِالوالِدَيْنِ، وباب: فَضائِل الأَنْبِياءِ، وباب: آداب الدَّعْوَةِ إلى اللهِ، وغَيْر ذلك. ويُطلَق في علم العقيدة، باب: توحيد الأسماء والصِّفات عند الكلام على صِفَةِ الرَّأفَةِ لله تعالى، واسمِه: الرَّؤوف.
الرَّأْفَةُ: شِدَّةُ الرَّحْمَةِ وعَظِيمُها، يُقال: رَأَفَ بِهِ: إذا رَحِمَهُ رَحْمَةً كَبِيرَةً، فهو رائِفٌ، وتَراءَفُوا، أيْ: تَراحَمُوا. والرَّؤُوفُ: شَدِيدُ الرَّحْمَةِ بِالغَيْرِ. وأَصْلُ الرَّأْفَةِ: الرِّقَّةُ والرَّحْمَةُ. وقِيل: الرَّأْفَةُ دَفْعُ السُّوءِ عن الشَّخْصِ، والرَّحْمَةُ: دَفْعُ السُّوءِ وجَلَبُ الخَيْرِ. ومِن معانِيها أيضاً: العَطْفُ.
رأف

مقاييس اللغة : (2/271) - الصحاح : (4/1362) - تهذيب اللغة : (15/172) - الكليات : (ص 378) -