عرض الترجمات الإندونيسية

قُرْبَةٌ

Indonesia Qurbah

العِبادَةُ، سَواءً كانت قَوْلاً أو فِعْلاً.

Indonesia Ibadah, baik ucapan ataupun perbuatan.

القُرْبَةُ: ما يُتَقَرَّبُ به إلى الله تعالى مِن أعمالِ البِرِّ والطّاعَة، ومِن القُرَبِ ما هو واجِبٌ، وذلك كالفَرائِضِ التي افْتَرَضَها الله على عِبادِهِ، مِن صَلاةٍ وصَوْمٍ وحَجٍّ وزَكاةٍ، ومِنْها ما هو مَنْدُوبٌ، كالنَّوافِل وقِراءَةِ القُرْآنِ والوَقْفِ والعِتْقِ والصَّدَقَةِ وعِيادَةِ المَرِيض، ومنها ما هو مُباحٌ، إذ إنَّ المُباحاتِ تكُون قُرْبَةً بِنِيَّةِ إِرادَةِ الثَّوَابِ بِها، كالأَفْعال العادِيَّةِ التي يُقْصَدُ بِها القُرْبَةُ، كالطَّعامِ والنَّومِ بِنِيَّةِ التَّقَوِّي على الطَّاعَةِ.

Indonesia Qurbah ialah apa yang dapat digunakan untuk mendekatkan diri kepada Allah Ta'ālā berupa amal kebaikan dan ketaatan. Ada qurbah yang wajib, seperti ibadah-ibadah fardu yang Allah wajibkan kepada hamba-Nya berupa salat, puasa, haji, dan zakat. Ada juga yang sunah, seperti salat nafilah, membaca Alquran, wakaf, memerdekakan hamba sahaya, sedekah, dan menjenguk orang sakit. Ada juga yang mubah, karena hal mubah bisa menjadi qurbah jika diniatkan untuk mendapatkan pahala, seperti perbuatan-perbuatan yang merupakan kebiasaan ketika diniatkan ibadah seperti makan dan tidur dengan niat mencari tenaga untuk melakukan ketaatan.

القُرْبَةُ: الوَسِيلَةُ وكُلُّ ما يُتَقَرَّبُ بِهِ كالطَّاعَةِ ونْحْوِها. وأَصْلُها مِن القُرْبِ، وهو: الدُّنُوُّ، وتُطْلَقُ القُرْبَةُ على الاقْتِرابِ.

Indonesia Al-Qurbah ialah sarana dan segala yang dapat digunakan mendekatkan diri seperti ketaatan dan sebagainya. Al-Qurbah berasal dari kata al-qurbu, artinya dekat. Al-Qurbah juga memiliki arti mendekat.

يَرِد مُصطلَح (قُرْبَة) في مَواضِعَ مُخْتَلِفَةٍ مِن الفِقْهِ، منها: كتاب الصَّلاَةِ، باب: صِفَة الصَّلاةِ، وكتاب الاعْتِكافِ، باب: شُرُوط الاعْتِكافِ، وكتاب الأَضاحِي، باب: شُرُوط الذَّكاةِ، وكتاب الوَقْفِ، باب: صِفَة الوَقْفِ، وغَيْر ذلك مِن الأبواب.

القُرْبَةُ: الوَسِيلَةُ وكُلُّ ما يُتَقَرَّبُ بِهِ كالطَّاعَةِ ونْحْوِها. وأَصْلُها مِن القُرْبِ، وهو: الدُّنُوُّ، يُقَال: قَرُبَ، يَقْرُبُ، قُرْباً وقُرْباناً وقُرْبَةً: إذا دَنا. وتُطْلَقُ القُرْبَةُ على الاقْتِرابِ، ومِنْهُ سُمِّيَ العَمَلُ الصّالِحُ قُرْبَةً؛ لأنَّ العَبْدَ يَطْلُبُ بِهِ الاِقْتِرابَ مِن اللهِ تعالى، ومِن مَعانيها أيضاً: الدَّرَجَةُ والمَكانَةُ. وجَمْعُها: قُرَبٌ وقُرُباتٌ.

قرب

تهذيب اللغة : (9/110) - مقاييس اللغة : (5/80) - الحدود الأنيقة والتعريفات الدقيقة : (ص 77) - الكليات : (ص 724) - الحدود الأنيقة والتعريفات الدقيقة : (ص 77) - المنثور في القواعد : (3/367) - مختار الصحاح : (ص 250) - لسان العرب : (1/662) - تاج العروس : (4/7) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 269) - القاموس الفقهي : (ص 298) - معجم لغة الفقهاء : (ص 360) -