عرض الترجمات الإندونيسية

غُرْمٌ

Indonesia Kerugian

كُلُّ ما يَلْزَمُ الإِنْسانَ أَداؤُهُ مُقابِلَ شَيْءٍ مِن مالٍ أو نَفْسٍ.

Indonesia Segala sesuatu yang wajib ditunaikan oleh seseorang sebagai penebus sesuatu, baik berupa harta ataupun jiwa.

الغُرْمُ: هو كُلُّ ما يَـجِبُ أَداؤُهُ إلى غَيْرِه، ويَشْمَلُ ذلك الأَموالَ والأَشْخاصَ، سَواءً كان في مُقابِلِ تَعَدٍّ وظُلْمٍ، كَالغَصْبِ، أو في مُقابِلِ إِتْلافٍ، أو كان بِسَبَبِ شَيْءٍ تَـحَمَّلَهُ الشَخْصُ تَعْويضاً عن ضَرَرٍ، أو صُلْحٍ بين أَشْخاصٍ.

Indonesia Al-Gurm adalah segala yang wajib dibayarkan pada orang lain, meliputi harta benda dan jiwa, baik sebagai tebusan tindakan sewenang-wenang dan kezaliman seperti gasab (merampas), kompensasi perbuatan merusak (suatu barang), atau disebabkan sesuatu yang secara suka rela ditanggung seseorang sebagai kompensasi kerugian atau perdamaian di antara beberapa individu.

الغُرْمُ: الـخَسارَةُ والنَّقْصُ، وضِدُّه: الغُنْمُ والرِّبْحُ. ويأْتي الغُرْمُ بِمعنى: الدَّيْن. وأَصْلُه: الـمُلازَمَةُ.

Indonesia Al-Gurm artinya kerugian dan kekurangan. Lawan katanya ialah al-gunm dan ar-ribḥ (memperoleh faedah dan keuntungan). Al-Gurm dapat pula berarti hutang. Dan makna asalnya adalah selalu menyertai.

يَرِد مُصْطلَح (غُرْم) في الفقه في مَواضِعَ، منها: كتابُ الرَّهْنِ، باب: شُرُوط الرَّهْنِ، وكِتابُ الصُّلْحِ، وكِتابُ الـحَوالَةِ، وكِتابُ الغَصْبِ، وكتابُ الكَفالَةِ، وكِتابُ المُسابَقَةِ، باب: شُروط السَّبْقِ، وكِتابُ النِّكاحِ، باب: العُيوب في النِّكاحِ، وكتاب القَضاء، باب: الدَّعاوَى، وغَيْر ذلك مِن الأبواب. ويُطْلَق في كِتابِ الـحُدودِ، باب: التَّعْزِير، ويُراد بِهِ: الغَرامَةُ، وهي: التَّعْزِيرُ بِأَخْذِ المالِ.

الغُرْمُ: الـخَسارَةُ والنَّقْصُ، يُقال: غَرِمَ، يَغْرَمُ، غُرْماً ومَغْرَماً، أيْ: خَسِرَ ونَقَصَ مالُهُ. وضِدُّه: الغُنْمُ والرِّبْحُ. ويأْتي الغُرْمُ بِمعنى: الدَّيْن. والغَرِيمُ: الـمَدِينُ، وهو الشَّخْصُ الذي عَلَيْهِ دَيْنٌ، يُقال: غَرِمَ، غُرْماً، فهو غَرِيمٌ: إذا تَـحَمَّلَ دَيْناً. ويأتي بِمعنى الدَّائِنِ، وهو: الشَّخْصُ الذي أَقْرَضَ غَيْرَهُ مالاً. وأَصْلُ الغُرْمِ: الـمُلازَمَةُ. والغَرامَةُ: ما يَلْزَمُ أَداؤُهُ، ومنه سُـمِّيَ الغَرِيمُ غَرِيـماً؛ لأنَهُ يُلازِمُ خَصْمَهُ ويُدِيمُ مُطالَبَتَهُ بِحَقِّهِ حتى يَقْبِضَه. ومِنْ مَعانِي الغُرْمِ أيضاً: الضَّمانُ.

غرم

العين : (4/418) - تهذيب اللغة : (8/129) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/519) - مختار الصحاح : (ص 226) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/363) - لسان العرب : (12/436) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 195) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 129) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 251) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 339) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/11) - معجم لغة الفقهاء : (ص 330) - القاموس الفقهي : (ص 274) - التعريفات الفقهية : (ص 157) -