نَسْلٌ

English Progeny/Offspring
Français Descendance
Español Descendencia, prole.
اردو نسل ، اولاد، ذریت۔
Bosanski Potomstvo
Русский Потомство ("насль").

الأولادُ والذُّرِّيَّةُ.

English Children and offspring.
Français Les enfants et la descendance.
Español Los hijos y la descendencia (2).
اردو اولاد و ذریت۔ (2)
Bosanski Djeca i potomci.
Русский Потомство — дети, отпрыски.

النَّسْلُ: الـخَلْقُ، والوَلَدُ والذُّرِّيَّةُ، يُقالُ: نَسَلَ فُلانٌ نَسْلاً: كَثُرَ نَسْلُهُ، وتَناسَلَ بَنُو فُلانٍ: إذا كَثُرَ أولادُهُم. وأصلُه: الانْفِصالُ عَن الشَّيْءِ وانْسِلالُهُ عَنهُ.

English "Nasl": children, progeny, offspring. Original meaning: separating from something and breaking away from it.
Français La descendance : la création, l’enfant, la progéniture. On dit : « Untel a engendré une nombreuse descendance. », c’est-à-dire que sa progéniture est nombreuse. L’étymologie de ce mot vient du terme : la séparation d’une chose [vis-à-vis d’une autre], la scission.
Español Al-nasil (en árabe) es la creación, los hijos y la descendencia. El origen de la palabra alude a la separación de algo.
اردو نسل:’مخلوق‘، ’اولاد‘، ’ذریت‘۔ کہا جاتا ہے’’نَسَلَ فُلانٌ نَسْلاً‘‘یعنی اس شخص کی اولاد بڑھ گئی۔ اس کا حقیقی معنی ہے’کسی شے سے الگ ہونا اور اس سے نکل آنا‘۔
Bosanski "Nesl" znači: stvorenje, djeca i potomci. Kaže se: nesele fulanun neslen, što znači: imao je mnogobrojne potomke. Tenasele benu fulan: Ta i ta porodica imala je mnogo djece. Osnova je "el-infisal" odvajanje i razdvajanje od nečega.
Русский "Насль" буквально означает "творения (Аллаха), дети, потомки". Арабы говорят про человека, у которого много потомков, так: "Насаля фулянун наслян". В основе это слово означает "отделение от чего-либо, выход из него".

يُطلَق مُصطَلَحُ (نَسْل) في كتاب الزَّكاةِ، باب: زكاة بَهيمة الأنعام، وفي كِتابِ البُيُوعِ، باب: الوقف، ويُرادُ به: الوَلَدُ مِن الحيوانِ. كما يُطلِقُ الفُقهاءُ أيضاً النَّسْلَ على الحَمْلِ.

النَّسْلُ: الـخَلْقُ، والوَلَدُ والذُّرِّيَّةُ، يُقالُ: نَسَلَ فُلانٌ نَسْلاً: كَثُرَ نَسْلُهُ، وتَناسَلَ بَنُو فُلانٍ: إذا كَثُرَ أولادُهُم، وتَناسَلُوا: أَنْسَلَ بَعْضُهُم بَعضاً، أيْ: وُلِدَ بَعْضُهُم مِنْ بَعْضٍ. وأصلُ النَّسْلِ: الانْفِصالُ عَن الشَّيْءِ وانْسِلالُهُ عَنهُ, يُقالُ: نَسَلَ الوَبَرُ عن البَعيرِ، أي: انْفَصَلَ عنه. والـجَمْعُ: أَنْسالٌ.

نسل

الموسوعة الفقهية الكويتية : (40/260) - مقاييس اللغة : (5/420) - المفردات في غريب القرآن : (ص:802) - القاموس المحيط : (ص 1372) - لسان العرب : (14/128) - تاج العروس : (30/488) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 231) - الكليات : (ص 462) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 698) - معجم لغة الفقهاء : (ص 479) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/414) -