تَبْدِيلٌ

English Replacement
اردو موقوفہ مال کو بیچ کر اس سے حاصل شدہ مال سے کوئی اور شے خرید کر وقف کرنا۔
Indonesia Penggantian

بَيْعُ ما قَلَّ أو انْعَدَمُ دَخْلُهُ أو ثَمَرَتُهُ مِن الوَقْفِ، وشِراءُ ما هو أحْسَنُ مِنْهُ دَخْلاً وجعلُهُ وقْفاً.

English Selling a "waqf" (Islamic endowment) whose income or yield has decreased or ceased and then buy what yields better income and make it an endowment.
اردو اس وقف شدہ شے کو بیچنا جس کی آمدنی اور پیداوار کم یا ختم ہوگئی ہو اور اس کے بجائے کسی ایسی شے کو خرید کر وقف کرنا جس کی آمدنی اس سے بہتر ہو۔
Indonesia Menjual harta wakaf yang hasil atau buahnya sedikit atau tidak ada, lalu membelikan yang lebih baik hasil pemasukannya dan menjadikannya wakaf.

تَبْدِيلُ الوَقْفِ: هو بَيْعُ الموقُوفِ عَقاراً كان أو مَنْقُولاً، وشِراءُ عَيْنٍ بِـمالِ البَدَلِ؛ لِتَكُونَ مَوقُوفَةً مَكانَ العَيْنِ التي بِيعَتْ.

English "Tabdeel al-waqf" (replacing an endowment) means selling an endowment, whether it is real-estate or something movable, and then buy something with its money to make that an endowment instead of the one that was sold.
اردو ’تبدیلیٔ وقف‘: وقف شدہ شے کو بیچنا چاہے وہ غیر منقولہ ہو یا منقولہ اور معاوضے میں جو مال حاصل ہو اس سے کسی چیز کو خریدنا تاکہ اسے اس شے کی جگہ وقف کیا جا سکے جسے بیچا گیا ہے۔
Indonesia Tabdīl al-Waqf adalah menjual harta yang telah diwakafkan baik berupa harta tak bergerak (properti) atau harta bergerak, dan membeli barang lain dengan harta pengganti tersebut untuk kemudian diwakafkan sebagai pengganti barang yang telah dijual.

التَّبْدِيلُ: مصدَرُ بَدَّلَ، وهو تَغْيِيرُ الشَّيْءِ.

English "Tabdeel": changing. Derived from "baddala", which means changing or replacing something.
اردو تبدیل: یہ ’بَدَّلَ‘ فعل کا مصدر ہے جس کا معنی ہے کسی شے کو بدلنا کرنا۔
Indonesia At-Tabdīl adalah bentuk masdar dari fi'il baddala, yaitu merubah sesuatu.

يَرِد مُصْطلَح (تَبْدِيل) بِمعنى التَّغْيِيرِ في الفقه في مَواطِنَ كَثِيرَةٍ، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: القِراءَة في الصَّلاةِ، وفي كتاب الزَّكاةِ، باب: زَكاة الأنْعامِ، وباب: زَكاة الفِطْرِ، وفي كتاب البُيوعِ، باب: الصَّرْف، وباب: الرِّبا، وباب: الحَوالَة. ويُطْلَق في كتاب القَضاءِ، باب: الشَّهادَة، عند الكَلامِ عن سِجِلِّ القاضِي، ويُرادُ به: التَّحْرِيف. ويُطْلَقُ في أُصولِ الفِقْهِ، باب: النَّسْخ، وهو: رَفْعُ حُكْمٍ شَرْعِيٍّ بِدَلِيلٍ شَرْعِيٍّ مُتَأَخِّرٍ عَنْهُ.

التَّبْدِيلُ: مصدَرُ بَدَّلَ، وهو تَغْيِيرُ الشَّيْءِ، يُقال: بَدَّلْتُ الشَّيْءَ تَبْدِيلاً، أيْ: غَيَّرْتُهُ تَغْيِيراً. ومِن معانِيهِ: التَّحْوِيلُ والنَّقْلُ والتَّحْريفُ.

بدل

معجم مقاييس اللغة : (1/203) - الصحاح : (4/1632) - تاج العروس : (28/66) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/54) - التعريفات للجرجاني : (ص 63) - روضة الطالبين : (5/329) - الـمغني لابن قدامة : (5/606) - معجم لغة الفقهاء : (ص 57) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/420) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/51) - معجم لغة الفقهاء : (ص 120) -