تَرَبُّعٌ

اردو چار زانو بیٹھنا
Indonesia Tarabbu' (duduk bersila)

قُعودُ المُصَلِّي على إِلْيَتَيْهِ، ومَدِّ رُكبَتِهِ اليُمْنى إلى جانِبِ يَمِينِهِ، وقَدَمِهِ اليُمْنى إلى جانِب يَسارِهِ، واليُسْرى بِعَكْسِ ذلك.

اردو نمازی آدمی کا اپنی سرین پر دائیں گھٹنے کو دائیں طرف، اور دائیں پیر کو بائیں اور بائیں کو دائیں طرف پھیلا کر بیٹھنا۔
Indonesia Posisi duduk orang yang salat di atas kedua pantatnya dengan menarik lutut kanan ke sisi kanan dan telapak kaki kanan ke sisi kiri, dan kaki kiri dengan posisi sebaliknya.

جُلُوسُ الشَّخْصِ مُتَرَبِّعاً، أيْ: على أَرْبَعَةِ أَطْرافٍ، وسُمِّيَ هذا الجُلوسُ تَرَبُّعاً؛ لأنَّ صاحِبَ هذِهِ الجِلْسَةِ رَبَّعَ نَفْسَهُ، والأرْبَعُ هنا: السّاقانِ والفَخِذانِ. وأصْلُ التَّرَبُّعِ: جَعْلُ الشَّيْءِ أَرْبَعاً.

اردو تربّع کا معنی ہے آدمی کا چار زانو بیٹھنا، یعنی چار اطراف پر بیٹھنا۔ چونکہ اس بیٹھک میں آدمی چار زانو ہو کر بیٹھتا ہے اس لیے اسے ”تربّع“ کہتے ہیں، الاربع سے مراد دونوں پیر کی پنڈلیاں اور ران ہیں۔ اصل میں تربّع کہتے ہیں ’کسی چیز کے چار حصے بنانا‘۔
Indonesia Tarabbu' artinya duduk bersila, yakni duduk di atas empat sisi. Duduk demikian dinamakan tarabbu' karena orang yang duduk demikian membagi dirinya menjadi empat bagian. Keempatnya adalah: dua betis dan dua paha. Arti asal tarabbu': membagi sesuatu menjadi empat.

يَرِد مُصْطلَح (ترَبُّع) في الفِقْهِ في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: صَلاة التَّطَوُّعِ، وباب: صَلاة المَرِيضِ، وفي كِتاب الأَطْعِمَةِ، باب: آداب الأَكْلِ.

جُلُوسُ الشَّخْصِ مُتَرَبِّعاً، أيْ: على أَرْبَعَةِ أَطْرافٍ. وأصْلُ التَّرَبُّعِ: جَعْلُ الشَّيْءِ أَرْبَعاً، وسُمِّيَ هذا الجُلوسُ تَرَبُّعاً؛ لأنَّ صاحِبَ هذِهِ الجِلْسَةِ رَبَّعَ نَفْسَهُ، والأرْبَعُ هنا: السّاقانِ والفَخِذانِ، ورَبَّعَها بِـمَعْنَى: أَدْخَلَ بَعْضَها تَحْتَ بَعْضٍ حتَّى صارَتْ أَرْبَعَةَ أَطْرافٍ.

ربع

المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 85) - التعريفات الفقهية : (ص 226) - القاموس الفقهي : (ص 142) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (11/159) - معجم لغة الفقهاء : (ص 127) - مختار الصحاح : (ص 117) - القاموس المحيط : (ص 718) - لسان العرب : (8/99) -