عرض الترجمات الإندونيسية

رُؤْيا

Indonesia Mimpi

ما يَراهُ النّائِمُ في مَنامِهِ مِن الأشْياءِ المَحْبُوبَةِ غالِباً.

Indonesia Sesuatu yang dilihat oleh orang ketika tidur, dan biasanya menyenangkan..

الرُّؤْيا: ما يراهُ النّائِمُ أثناءَ نَومِهِ، وهي: مُشاهِدٌ تَرْتَسِمُ في النَّفْسِ أثناءَ النَّومِ، فيُبْصِرُها النّائم وكأنَّهُ يَقْظانُ، وغالباً ما تُخَصُّ بِمَشاهِد الخَيْرِ التي يَحصُل بها السُّرورِ والتَّفاؤُلِ، وهي لِلأنْبِياءِ وحْيٌ، ولِغَيْرِهِمْ مُبَشِّراتٌ ومحذِّراتٌ. والرُّؤى على ثلاثَةِ أقسامٍ: 1- الرُّؤيا الصّادِقَةُ، وهي: التي يَضربُها المَلَك بإذن الله تعالى، ويكون تَأوِيلُها إذا أُوِّلت صَحِيحاً، ويكون فيها بِشارَةٌ أو تَنبِيهٌ على غَفلَةٍ، أو نحو ذلك. 2- الرُّؤيا الباطِلَةُ، وهي: أضغاثُ أحلامٍ، ومِن تَلاعُبِ الشَّيطانِ وتَحزِينِهِ لابنِ آدَم. 3- ما يُحدِّث به المَرءُ نَفْسَهُ في اليَقَظَةِ فيَراهُ في المَنامِ.

Indonesia Ar-Ru`yā ialah sesuatu yang dilihat oleh orang yang tidur saat tidur. Yaitu berupa berbagai adegan yang terbayang dalam jiwa saat tidur, lalu orang yang tidur melihatnya seakan-akan dia terjaga. Biasanya mimpi-mimpi ini khusus mengenai berbagai adegan yang baik yang menimbulkan kegembiraan dan rasa optimis. Mimpi ini bagi para nabi merupakan wahyu, namun bagi selain mereka berupa kabar-kabar gembira dan peringatan. Mimpi ada tiga macam: 1- Mimpi benar, yaitu mimpi yang diinisiasi oleh malaikat dengan izin Allah, dan takwilnya jika ditakwilkan adalah benar, serta mengandung kabar gembira atau peringatan terhadap kelalaian atau selain itu. 2- Mimpi batil, yaitu bunga tidur dan merupakan permainan setan dan tindakannya menimbulkan kesedihan bagi anak Adam. 3- Apa yang diangan-angankan oleh seseorang saat terjaga lalu dia melihatnya dalam tidur.

الرُّؤْيَا: ما يَراهُ النّائِمُ في مَنامِهِ.

Indonesia Ar-Ru`yā artinya sesuatu yang dilihat oleh orang yang tidur dalam tidurnya.

يَرِد مُصْطلَحُ (رُؤْيا) في الفقهِ في مَواطِنَ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: نواقض الوُضوءِ، وفي كِتابِ الصِّيامِ، باب: لَيْلَة القَدْرِ، في كتابِ الجامع للآدابِ: باب: في الرُّؤى. ويرِد أيضاً في عِلمِ العَقيدَةِ، بابِ: مَصادِر التَّلَقِّي والاِسْتِدْلالِ، وفي بابِ: الإِيمان بالغَيْبِ، وبابِ: النُّبُوات.

الرُّؤْيا: على وزن فُعْلى، مصدر رَأَى، يَرَى، رُؤْيَةً ورُؤْيا، وهي ما يَراهُ النّائِمُ في مَنامِهِ، أو المَشاهِدُ التي تُدْرِكها النَّفسُ بِواسِطَةِ الخَيالِ أثْناءَ النَّوْمِ، فيراها النّائِمُ بِعَيْنِ خَيالِهِ كأنَّهُ يراها بِعَيْنِ رَأْسِهِ. وألفُ التَّأنِيثِ فيها قد جُعِلَ عِوضاً عن تاءِ التَّأنِيثِ في "الرُّؤيَة" للفَرْقِ بين ما يَراهُ النّائِمِ واليَقْظانُ، والجَمْعُ: رُؤىً.

رأى

العين : (8/307) - تهذيب اللغة : (2/229) - مقاييس اللغة : (2/392) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/342) - لسان العرب : (14/297) - تاج العروس : (38/106) - الذخيرة للقرافـي : (10/291) - شرح مختصر خليل للخرشي : (7/198) - معجم لغة الفقهاء : (ص 228) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/109) - القاموس الفقهي : (ص 140) - المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج : (15/17) - فيض القدير شرح الجامع الصغير : (4/44) - شرح السنة للبغوي : (12/222) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (12/369) -