التصنيف: أخرى .

دِرْعٌ

English Armor
Français Armures / Cottes de mailles.
اردو زِرہ (آہنی لباس)
Indonesia Baju besi
Русский Кольчуга, доспехи

ما يَلْبَسُهُ المُحارِبُ وِقَايَةً مِن سِلاحِ العَدُوِّ.

English What a warrior wears to protect his body from the enemy’s weapons.
Français Tenue portée par les combattants pour se protéger des armes de l’ennemi.
اردو وہ لباس جسے جنگجو دشمن کے وار سے بچنے کے لیے پہنتا ہے۔
Indonesia Pakaian yang dikenakan orang yang berperang untuk melindungi diri dari senjata musuh.
Русский То, что надевает воин для защиты от оружия врага

الدِّرْعُ: آلَةٌ مِن أَهَمِّ آلاتِ الحَرْبِ وأدواتِها، وهي نَوْعٌ مِن الأَلْبِسَةِ القَوِيَّةِ التي تُصْنَعُ مِن حَدِيدٍ ونَحْوِهِ؛ لتَقِي المُقاتِلَ مِن طَعَناتِ السُّيوفِ، وضَرَباتِ السِّلاحِ كالسِّهامِ والرِّماحِ.

English “Dir‘” (armor) is one of the most important pieces of war equipment. It is made of iron and similar material to protect one from the stabs and strikes of weapons such as arrows, spears, and swords.
Français Les armures, les cottes de mailles comptent parmi les objets de guerre les plus importants. C’est un type d’habit renforcé fabriqué à partir de fer, ou de son équivalent, et qui permet de protéger l’homme des coups de lance, d'épée, des tirs de flèches.
اردو الدرع (زرہ): یہ جنگ کے سب سے اہم آلات و اوزار میں سے ایک آلہ ہے۔ یہ ایک قسم کا مضبوط لباس ہے جو لوہے وغیرہ سے بنایا جاتا ہے؛ تاکہ جنگجو کو تلوار کے حملوں اور اسلحہ کے وار جیسے تیر اور نیزے سے محفوظ رکھتا ہے۔
Indonesia Ad-Dir'u merupakan salah satu perlengkapan dan peralatan perang yang paling penting. Yakni, semacam pakaian yang kuat terbuat dari besi dan semacamnya untuk melindungi orang yang berperang dari tusukan pedang dan pukulan senjata seperti anak panah dan tombak.
Русский Доспехи - (в древности и в средние века) одно из важнейших орудий и инструментов ведения войны, одна из разновидностей усиленной одежды, изготавливаемой из стали и тому подобного. Защищает мужчину от уколов и ударов оружия, таких как стрелы, копья и мечи. Может быть хорошего или плохого качества, длинной или короткой, и так далее. Носили эту одежду те, кто сражался в войнах.

الدِّرْعُ: حَلَقاتٌ مِن حَدِيدٍ تُلْبَسُ على البَدَنِ لِلْوِقايَةِ مِن السِّلاحِ، ويأْتي الدِّرْعُ بِمعنى الثَّوْبِ الذي تَلْبَسُهُ المَرأَةُ بِحيثُ يُغَطِّي أَعْلَى البَدَنِ وأَسْفَلَهُ.

English “Dir‘”: iron armor worn over the body to protect it from weapons. Other meanings: garment made of wool and other fabrics which women wear and covers the upper and lower body.
Français Pluriel de : « Dir’un » : armure, cotte de mailles que l’on porte sur le corps pour se protéger des coups portés par une arme. Ce terme désigne aussi l’habit, en laine ou autre, que la femme porte et qui lui recouvre à la fois le haut et le bas du corps.
اردو ’دِرْع‘: لوہے کی کڑیاں جنہھیں میدانِ جنگ میں اسلحہ سے بچنے کے لیے بدن پر پہنا جاتا ہے۔ ’دِرْع‘ عورت کے اس کپڑے (قمیص) کو بھی کہتے ہیں جو بدن کے اوپر اور نیچے دونوں حصوں کو ڈھانپ لیتا ہے۔
Indonesia Ad-Dir'u artinya lempengan-lempengan besi yang dipakaikan pada tubuh untuk melindunginya dari senjata. Ad-Dir'u juga bisa berarti pakaian wanita yang menutup bagian atas hingga bawah tubuhnya.
Русский Мн. ч. от دِرْعٌ - рубаха из стальных колечек, которую надевают на тело для защиты от оружия. Также الدِّرْعُ может использоваться в таких значениях как "одежда, покрывающая верхнюю и нижнюю часть тела, которую носит женщина, изготавливаемую из шерсти и тому подобного". Мн. ч. دُرُوعٌ и أَدْرُعٌ.

يَرِد مُصْطلَح (دِرْع) في الفقه في كتاب الرَّهْن، باب: أَحْكام الرَّهْنِ، وفي كتاب الوَقْفِ عند الكَلامِ عن أَحْكامِ الوَقْفِ، وكتاب الألْبِسَةِ، باب: ما يُكْرَهُ لُبْسُهُ، وغير ذلك مِن الابواب. ويُطْلَق أيضاً في كتاب الصَّلاةِ، باب: شُروط الصَّلاةِ، وكتاب الجَنائِزِ، باب: كَفَن المَيِّت، وكتاب النِّكاحِ، باب: النَّفَقات، ويُراد بِه: نَوْعٌ مِن الثِّيابِ يَختَصُّ بِالمَرْأَةِ بِحيث يُغَطِي أَعْلَى بَدَنِها وأَسْفَلَهُ، وقِيل: هو ما تَلْبَسُهُ فَوْقَ القَمِيصِ.

الدِّرْعُ: حَلَقاتٌ مِن حَدِيدٍ تُلْبَسُ على البَدَنِ لِلْوِقايَةِ مِن السِّلاحِ، يُقال: ادَّرَعَ الرَّجُلُ، وَتَدَرَّعَ، فهو دارِعٌ: إذا لَبِسَ دِرْعَهُ، ويأْتي الدِّرْعُ بِمعنى الثَّوْبِ الذي تَلْبَسُهُ المَرأَةُ بِحيثُ يُغَطِّي أَعْلَى البَدَنِ وأَسْفَلَهُ، ويُصْنَعُ مِن صُوفٍ ونَحْوِهِ، والجَمْعُ: أَدْرُعٌ، وأَدْراعٌ، ودُرُوعٌ.

درع

طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 15) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 280) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 162) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 15) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 162) - تهذيب اللغة : (2/119) - مقاييس اللغة : (2/268) - المحكم والمحيط الأعظم : (2/8) - مشارق الأنوار : (1/256) - القاموس المحيط : (ص 714) - مختار الصحاح : (ص 104) - لسان العرب : (8/81) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 80) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/118) - دستور العلماء : (3/90) - معجم لغة الفقهاء : (ص 208) - التعريفات الفقهية : (ص 95) -