سنة

English Prophetic Sunnah
Indonesia Sunah
Русский Сунна

الهدي الذي كان عليه النبي صلى الله عليه وسلم، وصحابته الكرام رضوان الله عليهم من أمور الدين قولا، وعملا، واعتقادا.

English The guidance that the Prophet, may Allah"s peace and blessings be upon him, as well as his noble Companions, may Allah be pleased with them, followed in terms of religious affairs, which includes statements, actions, and beliefs .
Indonesia Petunjuk yang dipegang oleh Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan para sahabatnya yang mulia -riḍwānullāh 'alaihim- dalam urusan agama berupa ucapan, perbuatan, dan keyakinan.
Русский Верное руководство в религии, которому следовал Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и его благородные сподвижники (да будет доволен им Аллах). В него входят слова, действия и убеждения.

السنة : هي طريقة النبي صلى الله عليه وسلم التي كان عليها هو وأصحابه رضوان الله عليهم، السالمة من الشبهات والشهوات، ولفظ السنة يتناول السنة في العبادات والاعتقادات، وإن كان كثير ممن صنف في السنة يقصدون الكلام في الاعتقادات؛ لأنها أصل الدين، والمخالف فيها على خطر عظيم؛ لذا فقد استعمل لفظ "السنة" للدلالة على عقيدة أهل السنة والجماعة، وقد شاع هذا الاستعمال على ألسنة الأئمة الأعلام من السلف والخلف رضي الله عنهم أجمعين، فيقال: فلان من أهل السنة، أي: من أهل الطريقة الصحيحة المستقيمة المحمودة، والسنة هي الطريقة المسلوكة، فيشمل ذلك: التمسك بما كان عليه صلى الله عليه وسلم وخلفاؤه الراشدون من الاعتقادات، والأعمال، والأقوال، وهذه هي السنة العامة الكاملة، وهي دين الإسلام، التي لا يزيغ عنها إلا جاهل هالك مبتدع.

English “As-Sunnah An-Nabawiyyah” (the Prophetic Sunnah): it is the way that the Prophet, may Allah"s peace and blessings be upon him, and His noble Companions, may Allah be pleased with them, used to follow, which is free from doubts and desires. The word “Sunnah” includes everything related to acts of worship as well as matters of belief. Many of those who authored books on the “Sunnah”, however, link the term to matters of belief only, being the origin of the religion, and the one who commits violations concerning them is in serious danger. For this reason, the word "Sunnah" has been used in reference to the beliefs of “Ahl-us-Sunnah w-al-Jamā‘ah”. The term "Sunnah" was widely used among the prominent scholars from the righteous predecessors and those who succeeded them, may Allah be pleased with all of them. When it is said that so-and-so belongs to “Ahl-us-Sunnah”, this means that he is one of those who follow the upright, praiseworthy path. “Sunnah”, in origin, means the path that is tread upon. Thus, this includes holding firmly to what the Prophet, may Allah"s peace and blessings be upon him, as well as his Rightly-Guided Caliphs, may Allah be pleased with them, followed of the beliefs, actions, and words. This is the general and comprehensive meaning of the “Sunnah”. It is the core of the religion of Islam, which only a ruined ignorant innovator would deviate from.
Indonesia Sunah adalah jalan yang ditempuh oleh Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan para sahabatnya -riḍwānullāh 'alaihim- yang selamat dari berbagai syubhat dan syahwat. Lafal sunah mencakup sunah dalam ibadah dan akidah. Meskipun banyak ulama yang menyusun karya tentang sunah maksudnya pembahasan akidah, karena akidah merupakan pokok agama dan orang yang menyelisihinya berada dalam bahaya besar. Karena itulah lafal sunah digunakan untuk menunjukkan akidah Ahlusunah wal jamaah. Pemakaian seperti ini telah tersebar luas di kalangan ulama-ulama terkemuka salaf dan khalaf -raḍiyallāhu 'anhum ajma'īn-. Dikatakan, "Fulan termasuk Ahlusunah"; artinya pengikut jalan yang benar, lurus, dan terpuji. Sunah artinya jalan yang ditempuh. Yaitu mencakup berpegang teguh kepada apa yang dipegang oleh Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan para khulafāurrāsyidin berupa keyakinan, perbuatan, dan ucapan. Inilah sunah yang umum lagi sempurna, yaitu agama Islam; yang tidak akan melenceng darinya selain orang jahil yang binasa dan pelaku bidah.
Русский Это путь, которым следовал Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижники (да будет доволен Аллах ими всеми), свободный от сомнений и страстей. Сюда относятся и поклонение, и убеждения, хотя многие из тех, кто писал труды, связанные с Сунной, подразумевали именно убеждения, потому что они — основа религии, и отошедший от правильных убеждений подвергается огромной опасности. Поэтому словом «сунна» обозначаются убеждения Ахлю-с-Сунна ва-ль-джамаа. В этом смысле данное слово широко используется как ранними, так и современными учёными (да будет доволен Аллах ими всеми). Говорят, что некий человек относится к приверженцам Сунны, то есть следует прямым, истинным, похвальным путём. «Сунна» — это «путь, которым следуют». Следование Сунне включает в себя приверженность тому, чему был привержен Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и праведные халифы, будь то убеждения, действия или слова. Это полноценная Сунна в широком понимании этого слова, и это исламская религия, и отказывается следовать ей только пропащий невежда и приверженец нововведений.

يطلق مصطلح (السنة النبوية) عند المحدثين، ويراد بها: كل ما أثر عن النبي صلى الله عليه وسلم من قول، أو فعل، أو تقرير، أو صفة خلقية أو خلقية، سواء كان ذلك قبل البعثة أو بعدها. ويطلق عند علماء الأصول، ويراد بها: ما نقل عن النبي صلى الله عليه وسلم من قول، أو فعل، أو تقرير. وأما عند الفقهاء فيراد بها: ما أمر به النبي صلى الله عليه وسلم أمرا غير جازم"، أو ما في فعله ثواب، وفي تركه ملامة وعتاب لا عقاب. ويطلق مصطلح (السنة النبوية) على ما يقابل البدعة.

الاستقامة : (2/310) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (19/307) - الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة : (2/384) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (5/111) - التعريفات الاعتقادية : (ص 199) - جامع العلوم والحكم : (2/120) - مدخل لدراسة العقيدة الإسلامية : (ص 90) -