Аналогия - قِيَاسٌ

Приравнивание чего-то известного к чему-то известному дабы распространить постановление Шариата на них обоих либо, напротив, не относить это постановление к обоим, на основании чего-то общего, объединяющего их.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Оставление действия, которое требуется совершить - تَرْكٌ

Не совершение действия, которое человек в состоянии совершить, вне зависимости от того, преднамеренно это было или непреднамеренно

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Причина ("‘илля"). - عِلَّةٌ

"Причина" — это характеристика, определяющая законоположение.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Основное положение в значении "основа" - أَصْلٌ

Основное положение (в отличие от второстепенного положения) в принципе выведения шариатской нормы по аналогии - это изначальное место шариатской нормы, с которой проводится аналогия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Достижение причины шариатской нормы в чём-либо - تَحْقِيقُ المَناطِ

Подтверждение наличия причины, относительно которой есть единодушное мнение, основанное на тексте [Корана или Сунны], консенсусе (иджма"), или выведенной в том виде, относительно которого имеются расхождения во мнениях. Суть этого - применение этих законоположений.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Анализ на предмет выявления шариатских причин ("танкых аль-манат"). - تَنْقِيحُ المَناطِ

Анализ на предмет выявления шариатских причин — это процесс, предусматривающий исключение каждой исходной данной, не влияющей на шариатское обоснование, с оставлением каждой исходной данной, влияющей на это.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Предпосылка - مقدمة

Любая проблема, в которой формируется суждение по аналогии, вне зависимости от того малая это проблема или большая.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

натииджа - Вывод, результат - نتيجة

Плоды чего-либо и полученные результаты

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Неверное проецирование (фасад аль-уад‘). - فَسادُ الوَضْعِ

Неверное проецирование - это когда аналогия для выведения нормы приведена в неправильной форме.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Неверное умозрение (фасад аль-и‘тибар). - فَسادُ الاعْتِبارِ

Неверное умозрение - это противоречие суждения по принципу аналогии текста или единодушия ученых.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский