Судья (кади). - قاضِي

Судья - это любой человек, которого назначил правитель, с той целью, чтобы он разрешал спорные вопросы между людьми и обязывал их к исполнению шариатских решений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отпускать бороду. - إِعْفَاءٌ

Давать волосам бороды становиться длинными и густыми, без их укорачивания или сбривания.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Обращение к третейскому суду - تَحْكِيمٌ

التَّحْكِيمُ - соглашение двух и более тяжущихся сторон о признании решения определённого человека в разрешении спора между ними.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Справедливость, добропорядочный человек (аль-"адаль). - عدل

С точки зрения шариатской терминологии добропорядочным ("аль-"адль") признается половозрелый мусульманин, который отстраняется от великих грехов (аль-кабаир), не упорствует в совершении малых прегрешений (ас-сагаир), избегает всего непристойного и неприличного, и которому в большинстве своем свойственны хорошие дела, нежели дурные.

Переведен на: Английский Урду Русский

Рекомендатель (музакки). - مُزَكِّي

Рекомендатель - это лицо, к которому обращается судья и опирается на его отзыв в установлении справедливости или несправедливости свидетеля.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский