شَيْطانٌ

English Devil
Français Démon / Diable / Satan (Chaytân)
Español Satanás.
اردو شیطان
Indonesia Setan
Русский Шайтан
Português Satanás
বাংলা ভাষা শয়তান
中文 筛塔尼(恶魔)
فارسی شيطان
Tagalog Shayṭān (Demonyo)
हिन्दी शैतान
മലയാളം ശയ്ത്വാൻ (പിശാച്)
తెలుగు షైతాను.
ไทย ชัยฏอน

اسْمٌ لِلْجِنِّيِّ الكافِرِ المَخْلوقِ مِن النّارِ.

English Name of the disbelieving jinn who is created from fire.
Français Nom donné au djinn mécréant créé de feu.
Español Es el nombre de un genio infiel que ha sido creado de fuego (2).
اردو یہ ایک کافر جن کا نام ہے، جسے آگ سے پیدا کیا گیا ہے۔
Indonesia Nama bagi jin kafir yang diciptakan dari api.
Русский Шайтан — название неверующего джинна, сотворённого из огня.
Português Um substantivo para gênio descrente criado de fogo
বাংলা ভাষা আগুন থেকে তৈরী কাফির শয়তানের নাম।
中文 从火狱被造的昧信的精灵之名称。
فارسی نام جنى كافر خلق شده از آتش است.
Tagalog Isang katawagan sa jinn na tumangging sumampalataya, na nilikha mula sa apoy
हिन्दी काफ़िर जिन्न का नाम, जो आग से पैदा हुआ है।
മലയാളം അഗ്നിയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ജിന്നുകളിൽ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് പറയുന്ന പേരാണ് ശയ്ത്വാൻ.
తెలుగు అగ్నితో సృష్టించబడిన కాఫీరు అవిశ్వాస జిన్నుయొక్క పేరు.
ไทย ชื่อของญินกาเฟรที่ถูกสร้างมาจากไฟ

الشَّيْطانُ: اسْمٌ لِلْجِنِّيِّ الكافِرِ المَخْلوقِ مِن النّارِ، مَأْخُوذٌ مِن شَطَنَ، وهو: البُعْدُ، وقِيل: مِن شاطَ، يَشِيطُ: إذا هَلَكَ واحْتَرَقَ.

English "Shaytān": name of the disbelieving jinn who is created from fire. It is derived from "shatan", which means remoteness, or from "shāta", which means being destroyed or burnt.
Français Le Diable / Satan est le nom donné au djinn mécréant créé de feu. Ce nom vient de la racine : « Sha-Ṭa-Na » qui signifie : l’éloignement. On a aussi dit que ce mot provenait de la racine : « Shâ-Ṭa » qui signifie : flamber, etc. lorsqu’une chose périt et se consume.
Español Al-shaitán es el nombre de un genio infiel creado de fuego. El término deriva de al-shatan (lejanía). También se dije que deriva de shat, iashit, es decir, destruido y quemado.
اردو شیطان: یہ ایک کافر جن کا نام ہے، جسے آگ سے پیدا کیا گیا ہے۔ یہ ’شَطَنَ‘ سے ماخوذ ہے، جس کے معنی دور ہونے کے ہیں۔ جب کہ کچھ لوگوں کے مطابق 'شاطَ، يَشِيطُ' سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہلاک ہونے اور جلنے کے ہیں۔
Indonesia Asy-Syaiṭān ialah nama jin kafir yang diciptakan dari api. Ia berasal dari kata asy-syaṭan, artinya: jauh. Konon diambil dari kata "syāṭa - yasyīṭu," yaitu binasa dan terbakar.
Русский Шайтан — это название неверующего джинна, сотворённого из огня. Происходит от «шатан» (отдалённость). Или же от «шата (йашиту)» (быть погубленным, сожжённым).
Português O satanás: Um substantivo para o gênio descrente criado de fogo, e a origem desse nome é a distância e foi dito: Destruição e queima.
বাংলা ভাষা শয়তান: আগুন থেকে তৈরী কাফের জিনের নাম। এটি (الشَّطَن) শাতন শব্দ হতে নির্গত। অর্থ হলো, দূরীভুত। আর কেউ বলেন, এটি (شاطَ، يَشِيطُ) অর্থ যখন ধ্বংস হয় বা পুড়ে যায় থেকে উদ্গত।
中文 筛塔尼:火狱中被造的昧信的精灵之名称,该词源于“什托乃”,意为“远离”,也有人说:派生于“沙陀”一词,就是当他惨遭毁灭,被火焚烧时,他会怒吼。中国穆斯林直接翻译为“恶魔”。
فارسی شيطان: نام جنى كافر خلق شده از آتش است، اين كلمه از "شَطَنَ" گرفته شده، كه معناى: دورى مى دهد، و گفته شده: از "شَاطَ، يَشِطُ" گرفته شده، كه معناى: اگر نابود شد و آتش گرفت، را مى دهد.
Tagalog Ang shayṭān ay isang katawagan sa jinn na tagatangging sumampalataya, na nilikha mula sa apoy. Hango ito mula sa shaṭan, [na nangangahulugang] ang kalayuan. Sinasabi rin na mula ito sa [pandiwang Arabe na] shāṭa [na nangangahulugang] nasawi at nasunog.
हिन्दी शैतान : शैतान काफ़िर जिन्न का नाम है, जिसे आग से पैदा किया गया है। यह अरबी भाषा के शब्द 'शतन' से लिया गया है, जिसका अर्थ है : दूर होना। कुछ लोगों का कहना है कि यह 'شاطَ، يَشِيطُ' से लिया गया है, जिसके मायने हलाक होने और जलने के हैं।
മലയാളം ശയ്ത്വാൻ: അഗ്നിയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ജിന്നുകളിൽ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് പറയുന്ന പേരാണ് ശയ്ത്വാൻ. അകന്നു എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന 'ശത്വന' എന്ന പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉത്ഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്. നശിച്ചു, കത്തിനശിച്ചു എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന 'ശാത്വ' എന്ന പദത്തിൽ നിന്നാണെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്.
తెలుగు అష్షైతాను:- కాఫీరు జిన్ను'ను షైతాను అని పిలుస్తారు,ఇది అగ్నితో సృష్టించబడినది,'షతన-:-దూరం, (شاطَ، يَشِيطُ)-నాశనమైనప్పుడు,కాలినప్పుడు అంటారు.
ไทย ชัยฏอน คือ ชื่อของญินกาเฟรที่ถูกสร้างมาจากไฟ รากศัพท์เดิมมาจากคำว่า “อัช-ชะฏอน” แปลว่า “ห่างไกล” บางคนบอกว่ามันมาจากคำว่า “ชาฏ้อ ยะชีฏู้” แปลว่า พินาศและไหม้

يَرِد مُصْطلَح (شَيْطان) في الفقه في مَواطِنَ كَثِيرَةٍ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: نَواقِض الوُضوءِ، وفي كِتابِ الصَّلاةِ، باب: سُجُود السَّهوِ، وفي كتابِ النِّكاحِ، باب: آداب الجِماعِ، وغَيْر ذلك مِن الأَبْوابِ. ويَرِد أيضاً في عِلم العَقِيدَةِ في عِدَّةٍ أبوابٍ منها: باب: تَوْحيد الأُلوهِيَّةِ، وبابِ: تَوْحيد الرُّبوبِيَّةِ، وباب: أَشْراط السّاعَةِ، وباب: الإيمان بالملائِكَة، وغير ذلك. ويُطلَق أيضاً ويُراد به: كُلُّ عاتٍ مُتَمَرِّدٍ بَعِيدٍ عن مَحَلِّ الخَيْرِ، المُمْتَلئ شَرّاً ومَكْراً، المُتمادِي في الطُّغْيانِ، المُمْتَدّ إلى العِصْيان، سواء كان مِن الجِنِّ، أو مِن الإِنْسِ.

الشَّيْطانُ: اسْمٌ لِلْجِنِّيِّ الكافِرِ المَخْلوقِ مِن النّارِ، مَأْخُوذٌ مِن الشَّطَنِ، وهو: البُعْدُ، أيْ: بَعُدَ عن الخَيْرِ، أو مِن الحَبْلِ الطَّوِيل؛ كأَنّه طالَ في الشَّرِّ، ومنه سُمِّيَ بِذلك؛ لِبُعْدِهِ عن الحَقِّ وتَمَرُّدِهِ. وكُلُّ عاتٍ مُتَمَرِّدٍ مِن الجِنِّ والإِنْسِ والدَّوابِّ فهو شَيْطانٌ، يُقال: شَيْطَنَ الرَّجلُ، وتَشَيْطَنَ: إذا صارَ كالشَّيطانِ وفَعَلَ فِعْلَه. وقِيلَ: مَأْخوذٌ مِن شاطَ، يَشِيطُ: إِذا هَلَكَ واحْتَرَقَ.

شطن ، شاط

العين : (6/237) - تهذيب اللغة : (11/214) - مقاييس اللغة : (3/184) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/17) - مختار الصحاح : (ص 165) - لسان العرب : (13/238) - تاج العروس : (35/278) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 64) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 91) - الكليات : (ص 540) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 210) - معجم لغة الفقهاء : (ص 268) - التعريفات الفقهية : (ص 125) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (26/288) -