شَهادَةٌ

English Testimony
اردو گواہی
Indonesia Kesaksian

الإِخْبارُ بِحَـقٍّ لِغَيْرِه في مَـجْلِسِ القاضِي.

English "Shahādah": telling information obtained by means of witnessing or seeing some incident.
اردو ایسی جانکاری کے بارے میں اطلاع دینا، جو واقعے کے رونما ہوتے وقت موجود ہونے یا اسے دیکھنے وغیرہ کی بنا پر حاصل ہوئی ہو۔
Indonesia Syahādah ialah memberikan informasi suatu peristiwa yang diketahui dengan cara menghadiri perkaranya, atau melihatnya, atau cara yang semacamnya.

الشَّهادَةُ: طَرِيقٌ مِنَ الطُّرُقِ القَضائِيَّةِ التي يَحْكُمُ بِها القاضِي، وهي: إِخْبارُ الشَّخْصِ بِعِلْمٍ يَتَعَلَّقُ بِواقِعَةٍ أوحادِثَةٍ ما، وذلك بِلَفْظِ: "شَهِدْتُ" أو: أَشْهَدُ، ونَحْوِ ذلك.

الشَّهادَةُ: الإِخْبارُ عن عِلْمٍ يَـحْصُلُ عن طَريقِ الـحُضُورِ أو الرُّؤْيَةِ ونَحْوِ ذلك.

English To testify for others before a judge.
Indonesia Asy-Syahādah adalah mengabarkan hak orang lain di majelis (sidang) hakim.

يَرِد مُصْطلَح (الشَّهادَة) في الفقهِ في مَواطِنَ كَثيرَةٍ، منها: كِتاب النِّكاحِ، باب: شُروط صِحَّةِ النِّكاحِ، وباب: الطَّلاق، وباب: الرَّضاع، وفي كِتابِ البُيُوعِ، باب: القَرْض. ويُطلَقُ في كِتاب الصَّومِ، باب: ثُبُوت شَهْرِ رَمَضان، ومعناها: إِخْبارُ الإِنْسانِ عَمّا رَآهُ. ويُطْلَقُ في كِتابِ الجِّهادِ، باب: الشَّهادَة في سبيلِ اللهِ، ويُرادُ بِها: الـمَوْتُ أَثْناءَ قِتالِ الكُفّارِ؛ لِإعْلاءِ كَلِمَةِ اللهِ تعالى، ويُطْلَقُ في كِتابِ الأَيْمانِ والنُّذُورِ، باب: أَلْفاظ القَسَمِ، ويُرادُ بِها: القَسَمُ والحَلِفُ. ويُطْلَقُ في العَقيدَةِ في بابِ: الإِيمان باللهِ، ويُرادُ بِها: قَوْلُ لا إِلهَ إلّا اللهُ وأنّ مُحَمَّدًا رَسولُ اللهِ.

الشَّهادَةُ: الحُضُورُ والـمُعايَنَةُ، يُقالُ: شَهِدَ الشَيْءَ: إذا حَضَرَهُ وعايَنَهُ، وتُطْلَقُ بِـمعنى الإِخْبارِ والإِعْلامِ، يُقالُ: شَهِدَ بِالأَمْرِ: إذا أَخْبَرَ بِهِ وأَعْلَمَ غَيْرَهُ بِهِ، فَالشَّهادَةُ: إِخْبارٌ عن عِلْمٍ يَـحْصُلُ عن طَريقِ الـحُضُورِ أو الرُّؤْيَةِ ونَحْوِ ذلك، ومِن مَعانِيها: العِلْمُ والرُّؤْيَةُ والإِدْراكُ.

شَهِدَ

معجم مقاييس اللغة : (3/21) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/513) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 259) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 406) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 341) - الفواكه الدواني على رسالة ابن أبي زيد القيرواني : (2/303) - تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام : (2/204) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 87) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/324) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 132) - التعريفات للجرجاني : (ص 129) - معجم لغة الفقهاء : (ص 266) -