عرض الترجمات الإندونيسية

غُلُولٌ

Indonesia Gulul

السَّرِقَةُ مِن الغَنِيمَةِ قَبْلَ قِسْمَتِها لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ.

Indonesia Mencuri harta ganimah sebelum dibagikan tanpa ada kebutuhan mendesak.

الغُلُولُ: هو ما يَأْخُذُهُ أَحَدُ الغُزاةِ أو غيرِهم مِن الغَنِيمَةِ مُخْتَصّاً بِهِ ولا يُحْضِرُهُ إلى أَمِيرِ الجَيْشِ لِيَقْسِمَهُ بين الغُزاةِ، ولو كان يَسِيراً، كالثِّيابِ، فلا يُطْلِعُ الإِمامَ عليه ولا يَضَعُهُ مع الغَنِيمَةِ، ويُسْتَثْنَى ما أُبِيحَ فيها لِلضَّرُورَةِ، فإنّه ليس بِغُلُولٍ، كالطَّعامِ مُطْلَقاً، ولا يَحْتاجُ إلى إذْنِ الإمامِ، وسَواءٌ كان الآخِذُ أَمِيرَ الجَيْشِ، أو غيرَه.

Indonesia Al-Gulūl adalah sesuatu yang diambil oleh seorang prajurit atau selain mereka dari harta ganimah untuk dirinya sendiri dan ia tidak menyerahkannya pada komandan pasukan untuk dibagi di antara para prajurit, walaupun barang tersebut tidak seberapa seperti baju. Ia tidak memperlihatkannya kepada pemimpin dan tidak memasukkannya sebagai barang ganimah. Dikecualikan dari hal ini, apa yang dibolehkan karena sangat dibutuhkan sehingga tidak disebut gulūl, seperti makanan secara mutlak dan tidak membutuhkan izin pemimpin untuk memakannya. Baik yang mengambilnya pemimpin pasukan atau selainnya.

الغُلُولُ: الخِيانَةُ، يُقال: غَلَّ، يَغُلُّ، غُلُولاً، أيْ: خانَ، وكُلُّ مَنْ خانَ في شَيْءٍ خُفْيةً فَقَدْ غَلَّ. وأَصْلُه مِن الغَلِّ: وهو التَّخَلُّلُ بين الشَّيْءِ.

Indonesia Al-Gulūl artinya berkhianat. Dikatakan, galla yagallu gulūlan, artinya berkhianat. Setiap orang yang berkhianat dalam suatu hal secara sembunyi-sembunyi berarti ia telah berbuat gulūl. Berasal dari kata al-gallu, yaitu menyelinap diantara sesuatu.

يَرِد مُصْطلَح (غُلُول) في الفقه في مَواطِنَ، منها: كتاب الزَّكاةِ، باب: صَدَقَة التَّطَوُّعِ، وكِتابُ الجَنائِزِ، باب: الصَّلاةِ على الـمَيِّتِ، عند الكَلامِ عن تَرْكِ الصَّلاةِ على الغالِّ. ويُطْلَق في عِلمِ العَقِيدَةِ، باب: الإِيمان باليَوْمِ الآخِرِ، عند الكَلامِ عن أَسْبابِ عَذابِ القَبْرِ.

الغُلُولُ: الخِيانَةُ، يُقال: غَلَّ، يَغُلُّ، غُلُولاً، أيْ: خانَ، وكُلُّ مَنْ خانَ في شَيْءٍ خُفْيةً فَقَدْ غَلَّ. وأَصْلُه مِن الغَلِّ: وهو التَّخَلُّلُ بين الشَّيْءِ، يُقال: تَغَلْغَلَ الماءُ في الشَّجَرِ: إذا تَخَلَّلَها، ومنه سُمِّيَ المَسْروقُ مِن الغَنِيمَةِ غُلولاً؛ كأَنّ صاحِبَهُ قد غَلَّهُ بين ثِيابِهِ، وقِيلَ: سُمِّيَ غُلُولاً؛ لأنّ الأَيْدي فِيهِ مَغْلُولَةٌ، أيْ: مُقَيَّدَةٌ بِالأَغْلالِ.

غلل

المبسوط : (10/27) - الذخيرة للقرافـي : (3/419) - الأم : (4/265) - الـمغني لابن قدامة : (9/305) - شرح السنة : (5/427) - العين : (4/348) - تهذيب اللغة : (8/22) - مقاييس اللغة : (4/376) - القاموس المحيط : (ص 1039) - مختار الصحاح : (ص 229) - لسان العرب : (11/501) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 80) - الكليات : (ص 152) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 344) - القاموس الفقهي : (ص 277) - التعريفات الفقهية : (ص 159) - معجم لغة الفقهاء : (ص 334) - دستور العلماء : (3/7) -