عرض الترجمات الإندونيسية

نَهَارِيَّاتٌ

Indonesia Nahāriyyāt

نِسَاءٌ يَتَزَوَّجُهُنَّ الرِّجَالُ عَلَى شَرْطِ أَن يَأْتُوهُنَّ وَيَقْعُدَوا مَعَهَنَّ نَهَارًا دُونَ اللَّيْلِ.

Indonesia Wanita-wanita yang dinikahi oleh para lelaki dengan syarat para lelaki tersebut mendatangi dan bersama mereka di siang hari, tidak di malam hari.

النَّهَارِيَةُ هِيَ الْمَرْأَةُ الَّتِي يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهَا نَهَارًا دُونَ اللَّيْلِ لِعَمَلِهَا بِاللِّيْلِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَنِكَاحُ النَّهارِيَاتِ أَنْ يُشْتَرَطَ فِي صُلْبِ الْعَقْدِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهَا فِي النَّهَارِ دُونَ اللَّيْلِ.

Indonesia An-Nahāriyyah adalah perempuan yang dinikahi seorang lelaki dengan syarat ia berada bersamanya di siang hari, tidak di malam hari, karena perempuan ini bekerja di malam hari atau sebab lainnya. Pernikahan an-nahāriyyāt adalah dalam substansi akad nikah dicantumkan syarat bahwa suami berada bersama wanita ini di siang hari, tidak di malam hari.

جَمْعُ نَهَارِيَّةٍ، وَالنَّهَارِيَّةُ مَنْسُوبَةٌ إِلَى النَّهَارِ، وَهُوَ الضِّيَاءُ والوقتُ الذِي مَا بَيْنَ طُلُوعِ الفَجْرِ إِلَى غُروبِ الشَّمْسِ، وَأَصْلُ النَّهَارِ مِنَ النَّهْرِ وَهُوَ تَفَتُّحُ شَيْءٍ أَوْ فَتْحُهِ، وَالمُرادُ بِالشَّيْءِ النَّهَارِي أَيْ الذِي يَحْدُثُ نَهَارًا لا لَيْلاً.

Indonesia An-Nahāriyyāt adalah bentuk jamak nahāriyyah. Dan an-nahāriyyah dinisbahkan kepada an-nahār, yaitu cahaya dan waktu antara terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari. An-Nahār berasal dari kata an-Nahru, yaitu terbukanya sesuatu sedikit demi sedikit atau terbukanya sesuatu itu. Yang dimaksud dengan asy-syai` an-nahāri adalah sesuatu yang terjadi di siang hari, bukan malam hari.

يُطْلِقُ الفُقَهَاءُ لَفْظَ (النَّهَارِيَاتِ) أَيْضًا بِمَعْنَى: الصَّلَواتُ المَفْرُوضَةُ التِّي تُؤَدِّى نَهَارًا وَهِيَ الصُّبْحُ وَالظُّهْرُ وَالعَصْرُ ، وَذَلِكَ فِي كِتَابِ الصَّلاَةِ فِي بَابِ قَضَاءِ الفَوَائِتِ.

جَمْعُ نَهَارِيَّةٍ، وَالنَّهَارِيَّةُ مَنْسُوبَةٌ إِلَى النَّهَارِ، وَهُوَ الضِّيَاءُ الذِي مَا بَيْنَ طُلُوعِ الفَجْرِ إِلَى غُروبِ الشَّمْسِ، وَيُطْلَقُ النَّهَارُ بِمَعْنَى: الوَقْتِ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى غُرُوبهَا، وَأَصْلُ النَّهَارِ مِنَ النَّهْرِ وَهُوَ تَفَتُّحُ شَيْءٍ أَوْ فَتْحُهِ، وَسُمِّيَ ضِيَاءُ نَهَارًا؛ لِانْفِتَاحِ الظُّلْمَةِ عَنِ الضِّيَاءِ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَالمُرادُ بِالشَّيْءِ النَّهَارِي أَيْ الذِي يَحْدُثُ نَهَارًا لا لَيْلاً.

نهر

العين : (4/ 44) - معجم مقاييس اللغة : (5/ 362) - معجم اللغة العربية المعاصرة : (3/ 2292) - تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق : (2/ 116) - البناية شرح الهداية : (5/ 66) - مختار الصحاح : 1 /320 - تاج العروس : 14 /318 - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : 1 /268 -