عرض الترجمات الإندونيسية

خُلْطَةٌ

Indonesia Persekutuan

أن يَكونَ لِرَجُلَيْنِ أو أَكْثَرَ نَصِيبٌ مِن بَهِيمَةِ الأنعامِ هو بَيْنَهُما على الشُّيُوعِ، كالثُّلثُ أو الرُّبُعِ مَثَلاً.

Indonesia Dua orang atau lebih memiliki bagian dari binatang ternak yang dibagi di antara keduanya secara merata, seperti sepertiga atau seperempat.

الخُلْطَةُ عِندَ الفًقَهاء على ضَرْبَيْنِ: 1- خُلْطَةُ الأَعْيانِ: وهي أن يكون المال لِرَجُلَيْنِ أو أَكْثَرَ هو بَيْنَهُما على الشُّيُوعِ، مِثْل: أنْ يَشْتَرِيا قَطِيعاً مِن الماشِيَةِ شَرِكَةً بَيْنَهُما لِكُلٍّ مِنْهُما فِيهِ نَصِيبٌ مُشاعٌ، وسُمِّيَتْ بذلك؛ لأنَّ أَعْيانَها مُشْتَرَكَةٌ، ويُقال لها أيضاً: خُلطَةُ اشْتِراكٍ. 2- خُلْطَةُ الأَوْصافِ: وهي اجْتِماعُ مالَيْنِ لِمالِكَيْنِ فأَكْثَرَ على صِفَةٍ خاصَّةٍ مع تَمْيِيزِ نَصِيبِ كُلِّ مالِكٍ، والمُرادُ بقَولِهِم:" صِفَةٍ خاصَّةٍ " أيْ: شُروطٍ مُعَيَّنَةٍ، وهي: الاِشْتِراكُ في مَرافِقَ مُعَيَّنَةٍ كَالرّاعِي، والمَبِيتِ، والمَسْرحِ، ونحو ذلك، وسُمِّيَتْ بذلك؛ لأنَّ نَصِيبَ كُلِّ واحِدٍ مَوْصُوفٌ بِصِفَةٍ تُمَيِّزُهُ عن الآخَرِ، ويُقال لها أيضاً: خُلطَة الجِوارِ.

Indonesia Al-Khulṭah (persekutuan) di kalangan ulama fikih terbagi menjadi dua: 1. Persekutuan barang: Yakni, harta dimiliki dua orang atau lebih yang dibagi secara merata di antara keduanya. Contohnya, dua orang membeli sekawanan ternak secara bersama-sama di mana masing-masing dari keduanya memiliki bagian secara merata dalam harta ini. Dinamakan persekutuan barang; karena barangnya dimiliki bersama. Disebut pula, khulṭah isytirāk. 2- Persekutuan sifat: yakni, berkumpulnya dua harta milik dua orang atau lebih dengan sifat khusus disertai terpisahnya bagian masing-masing pemilik. Maksud "sifat khusus" adalah syarat-syarat tertentu, yaitu bersekutu dalam sarana-sarana tertentu seperti penggembala, kandang hewan, padang gembalaan dan sebagainya. Dinamakan persekutuan sifat; karena bagian setiap orang memiliki kriteria khusus yang membedakannya dari selainnya. Disebut pula khulṭah al-jiwār.

الخُلْطَةُ: الضَّمُّ والجَمْعُ، وتأْتي بِمعنى الامتِزاجِ، والتَّداخُلِ، والاشْتِراك.

Indonesia Al-Khulṭah artinya menggabungkan dan mengumpulkan. Bisa pula bermakna bercampur, saling menjalin dan bersekutu.

يَرِد مُصْطلَح (خُلْطَة) في الفِقْهِ في كِتابِ البُيُوعِ، باب: الشَّرِكَة وأَنْواعها.

الخُلْطَةُ: الضَّمُّ والجَمْعُ، يُقال: خَلَطَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ: إذا ضَمَّهُ إلَيْهِ وجَمَعَ بَيْنَهُما. وتأْتي بِمعنى مَزْجِ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ، يُقال: خَلَطَ القَمْحَ بِالشَّعِيرِ، يَخْـلِطُهُ، خَلْطًا، أيْ: مَزَجَ بَيْنَهُما. أصلُه: ضَمُّ الشَّيءِ إلى الشَّيءِ. وضِدُّها: الفَصْلُ والتَّفْرِيقُ والتَّميِيزُ. ومِنْ مَعانِي الخُلطَةِ أيضاً: الاشْتِراكُ، والتَّداخُلُ، والاشْتِباكُ.

خلط

القاموس الفقهي : (ص 119) - العين : (4/219) - تهذيب اللغة : (7/109) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/114) - مختار الصحاح : (ص 94) - لسان العرب : (7/291) - تاج العروس : (19/259) - الـمجموع شرح الـمهذب : (5/407) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (3/59) - المبدع في شرح المقنع : (2/323) - معجم مقاليد العلوم في التعريفات والرسوم : (ص 51) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/46) - معجم الـمصطلحات الـمالية والاقتصادية في لغة الفقهاء : (ص 198) -