التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإندونيسية

سِرْوالٌ

Indonesia Celana

ثَوْبٌ مَخِيطٌ يُغَطِّي السُّرَّةَ والرُّكْبَتَيْنِ وما بَيْنَهُما.

Indonesia Pakaian berjahit yang menutupi pusar, dua lutut dan wilayah di antara keduanya.

السِّرْوالُ: اسْمٌ لِنَوْعٍ مِن الثِّيابِ يَكُونُ ساتِراً للنِّصْفِ الأَسْفَلِ مِنْ بدنِ الإِنْسانِ، أي: مِن السُّرَّةَ والرُّكْبَتَيْنِ وما بَيْنَهُما، ويَشْمَلُ ذلك الطَّوِيْلَ مِنْهُ والقَصِيْرَ، ويُقال للقَصِيْرِ مِنْهُ: تُبّانٌ، وغَيْرُ ذلك.

Indonesia As-Sirwāl adalah nama jenis pakaian yang menjadi penutup separuh bagian bawah tubuh manusia, yakni pusar, kedua lutut dan wilayah di antara keduanya. Dan ini mencakup sirwāl (celana) panjang maupun pendek. Dan untuk sirwāl yang pendek juga disebut tubbān dan sebagainya.

السِّرْوالُ: ثَوْبٌ يُغَطِّي السُّرَّةَ والرُّكْبَتَيْنِ وما بَيْنَهُما، وهي فارِسِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ.

Indonesia As-Sirwāl ialah pakaian yang menutupi pusar dan dua lutut serta wilayah di antara keduanya. As-Sirwāl berasal dari bahasa Persia yang diadopsi ke dalam bahasa Arab.

يَرِد مُصْطلَح (سِرْوال) في مَواطِنَ مِن كُتُبِ الفِقْهِ وأبوابِهِ، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: سِتْر العَوْرَةِ في الصّلاةِ، وفي كِتابِ الجَنائِزِ، باب: ما يُجْزِئُ مِن الكفنِ، وكِتابُ النَّفَقاتِ، باب: ما يُجْزِئُ مِن الكِسْوَةِ في النَّفَقَةِ، وفي كِتابِ الأيْمانِ عند الكلامِ حول ما يُجْزِئُ مِنْ الكِسْوَةِ في كفّارةِ اليَمِينِ.

السِّرْوالُ: ثَوْبٌ يُغَطِّي السُّرَّةَ والرُّكْبَتَيْنِ وما بَيْنَهُما، وهي فارِسِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ، يُذكَّرُ ويُؤنَّثُ، يُقال: سَرْوَلْتُهُ فَتَسَرْوَلَ: إذا ألْبَسْتَهُ إِيّاه. ويُجْمَعُ على سَراوِيلَ وسَراوِيلاتٍ.

العين : (7/242) - تهذيب اللغة : (4/273) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/472) - مختار الصحاح : (ص 147) - لسان العرب : (11/334) - تاج العروس : (29/197) - الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (1/262) - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (1/218) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (5/157) - معجم لغة الفقهاء : (ص 244) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/259) -