عرض الترجمات الإندونيسية

تَكْرِيمُ الإنْسانِ

Indonesia Memuliakan manusia

تَفْضِيلُ الإِنْسانِ على غَيْرِهِ بِجَلْبِ ما يُصْلِحُهُ ويَنْفَعُهُ في الدُّنْيا والآخِرَةِ ودَفْعِ ما يُفْسِدُهُ ويَضُرُّهُ.

Indonesia Takrīm al-Insān adalah mengutamakan manusia dari yang lainnya dengan melakukan apa yang baik dan berguna baginya di dunia dan akhirat, serta mencegah apa yang merusak dan membahayakannya.

لقد حَرِصَت الشَّرِيعَةُ الإِسْلامِيَّةُ على تَكْرِيمِ الإِنْسانِ وإِعْطائِهِ المَكانَةَ التي تَلِيقُ به في الدُّنْيا والآخِرَةِ، واعتقادِ تَميُّزِهِ على سائِرِ المَخْلوقاتِ بِالعَقْلِ والشَّرْعِ والنِّعَمِ الحِسِّيَّةِ والمَعْنَوِيَّةِ. ويَنْقَسِمُ تَكْريمُ الإِنْسانِ إلى ثَلاثَةِ أقسام، وهي: 1- تَكْرِيمُ اللهِ تعالى لِلْإنْسانِ، وهذا القِسْمُ هو المُرادُ عند الإِطْلاقِ، ومِن صُوَرِهِ ومَظاهِرِهِ الكَثِيرَةِ: خَلْقُهُ لَآدَمَ بِيَدَيْهِ، وتَحْسِينُ صُورَتِهِ باطِناً وظاهِراً، ومَنْحُهُ العَقْلَ والنُّطْقَ، واسْتِخْلافُهُ في الأرْضِ، وإِرْسالُ الرُّسُلِ، وإِنْزالُ الكُتُبِ، وحِفْظُ الإِنْسانِ ورِعايَةُ مَصالِحِهِ، وغير ذلك. 2- تَكْرِيمُ الإِنْسانِ لِنَفْسِهِ، ويكون بِالعِلْمِ والعِبادَةِ والطَّاعَةِ وتَزْكِيَةِ النَّفْسِ بِمَحاسِنِ الأَخْلاقِ. 3- تَكْرِيمُ الإِنْسانِ لِلإِنْسان، وذلك بِالإِحْسانِ إلَيْهِ، وحُسْنِ مُعامَلَتِهِ، وأَداءِ حُقُوقِهِ، وكَفِّ الشَّرِّ عنه.

Indonesia Syariat Islam berusaha keras memuliakan manusia dan memberinya kedudukan yang layak di dunia dan akhirat, meyakini keistimewaannya atas makluk-makhluk lain dengan akal, syariat, kenikmatan yang konkrit dan abstrak. Memuliakan manusia terbagi tiga, yaitu: 1. Pemuliaan Allah -Ta’ālā- untuk manusia. Jenis inilah yang dimaksud jika diungkapkan secara mutlak. Di antara bentuk dan indikasinya, yaitu; Allah menciptakan Adam dengan kedua tangan-Nya, memperbagus bentuknya secara lahir dan batin, dan memberinya akal dan kemampuan bicara, menjadikannya sebagai khalifah di bumi, mengutus para nabi dan rasul, menurunkan kitab-kitab, menjaga manusia, memelihara kemaslahatannya, dan sebagainya. 2. Pemuliaan manusia kepada dirinya. Yakni terwujud dengan ilmu, ibadah, ketaatan, dan menyucikan diri dengan akhlak-akhlak yang baik. 3. Pemuliaan manusia terhadap saudaranya sesama manusia. Hal ini dilakukan dengan berbuat baik kepadanya, bersikap baik kepadanya, menunaikan hak-haknya, dan menjauhkan keburukan darinya.

يَرِد مُصْطلَح (تَكْرِيم الإِنْسانِ) في عِدَّة موضِعَ، منها: باب: فَضائِل الرُّسُلِ، وباب: تَزْكِيَة النَّفْسِ، وباب: آداب الأُخُوَّة والصُّحْبَةِ، وغَيْر ذلك.

تفسير القرطبي : (10/293) - تفسير ابن كثير : (3/55) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (14/295) -