عرض الترجمات الأوردية

تَحَصُّنٌ

اردو قلعہ میں پناہ لینا، قلعہ میں داخل ہونا

إقامَةُ الشَّخْصِ في مَكانٍ آمِنٍ يَمْنَعُ وُصُولَ العَدُوِّ إِلَيْهِ.

اردو ایسی محفوظ جگہ میں پناہ لینا جہاں دشمن نہ پہنچ سکے۔

التَّحصُّنُ: هو الدُّخول في الحِصْنِ والاِحْتِماءُ بِهِ، والحِصْنُ: كُلُّ مَوْضِعٍ حَصِينٍ لا يُتَوَصَّل إلى ما في جوْفِهِ؛ لاِرْتِفاعِهِ، ومِثْلُه: التَّحَصُّنُ بِكُلِّ ما يَحْمِي المُسْلِمِينَ من مُفاجَأَةِ العَدُوِّ لَهُم، مِن الوَسائِل التي تَتَنَوَّعُ بِحَسَبِ أَنْواعِ الخَطَرِ، وهذا يَخْتَلِفُ بِاخْتِلافِ العُصورِ والأمْكِنَةِ.

اردو تحصّن: قلعہ میں داخل ہونا اور پناہ لینا۔ حِصْن: ہر ایسی محفوظ پناہ گاہ کو کہتے ہیں جہاں دشمن اس کی بلندی کی وجہ سے نہ پہنچ سکے۔ جیسے مسلموں کے دشمن کے اچانک حملوں سے بچنے کے لیے ایسے محفوظ وسائل کو اختیار کرنا جو انھیں ان حملوں سے محفوظ رکھ سکے۔ خطروں کے اعتبار سے یہ وسائل مختلف ہوسکتے ہیں، بعینہ زمان ومکان کے مختلف ہونے سے ان وسائل کی نوعیت مختلف ہوسکتی ہے۔

الدُّخُولُ في الحِصْنِ والاِحْتِماءُ بِهِ، ويَأْتي التَّحَصُّنُ بِمعنى التَّعَفُّفِ عن الرَّيْبِ والشَّكِّ والتَّحَفُّظِ والتَّحَرُّزِ والاِمْتِناعِ والاِخْتِباءُ.

اردو تحصّن کا معنی ہے قلعہ میں داخل ہونا اور پناہ لینا۔ نیز اس کا استعمال شک سے بچنے، محفوظ ہونے، بچنے، رکنے اور چھپنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (تَحَصُّن) في الفِقْهِ في كِتابِ الطَّهارَةِ، باب: آداب قَضاءِ الحاجَةِ، ومعناه: التَّحَفُّظُ وطَلَبُ الحِمايَةِ مِنَ شُرورِ الشَّيْطانِ. ويُطْلَقُ في كِتابِ النِّكاحِ، باب: آداب النِّكاحِ، ويُرادُ بِهِ: مُلازَمَةُ العَفافِ وتَرْكُ الفَواحِشِ. ويَرِدُ في كِتابِ الـحُدودِ، باب: دَفْع القاتِلِ.

الدُّخُولُ في الحِصْنِ والاِحْتِماءُ بِهِ، يُقالُ: تَـحَصَّنَ مِن العَدُوِّ، أيْ: دَخَلَ الحِصْنَ واحْتَمَىَ بِهِ، والحِصْنُ: كُلُّ مَوْضِعٍ مَحْفوظٍ ولا يَتَوَصَّلُ إلى داخِلِهِ إلا أَهْلُهُ. وحَصَّنَ القَرْيَةَ، تَحْصِيناً، أيْ: بَنَى حَوْلَها سُوراً ونحْوَه لِيَحْفَظَها. ويَأْتي التَّحَصُّنُ أيضاً بِمعنى التَّعَفُّفِ عن الرَّيْبِ والشَّكِّ، يُقالُ: تَحَصَّنَتِ المَرْأَةُ، أيْ: تَعَفَّفَتْ. ومِن مَعانِيهِ: التَّحَفُّظُ والتَّحَرُّزُ والاِمْتِناعُ والاِخْتِباءُ.

حصن

العين : (3/118) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/153) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/984) - مختار الصحاح : (ص 167) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/191) - شرح منتهى الإرادات : (3/15) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (3/47) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (8/65) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/227) - لسان العرب : (13/119) - تاج العروس : (34/435) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/440) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/227) -