English "Shart": condition, requirement. It is derived from "sharat", which means mark.
اردو لازمی چیز۔ "الاشْتِراطُ" کے معنی ہیں شرط لگانا۔ "الشَّرَطُ" یعنی علامت۔
Indonesia Syarat: sesuatu yang wajib ada. Makna "al-isytirāṭ" ialah pensyaratan atau pengharusan. Sedangkan "asy-syaraṭ" bermakna tanda.
Русский Явное, конкретизированное качество, отсутствие которого предполагает в обязательном порядке отсутствие постановления (хукм), тогда как из его наличия не следует в обязательном порядке наличие постановления.
Русский Непременное условие устанавливается Аллахом. Постановление Шариата зависит от его наличия, однако само оно лежит за пределами его сущности, и его отсутствие предполагает отсутствие постановления.
Делится на разные категории.
Во-первых, оно делится в зависимости от источника на шариатское условие, установленное Всевышним (например, малое омовение — непременное условие действительности молитвы), и условие, поставленное человеком, на которого возложены религиозные обязанности (мукалляф). Последняя категория делится на два вида: поставленное в зависимость от какого-то обстоятельства (например: «Если ты войдёшь в дом, то ты разведена») и ограниченное (например: «Я предоставляю это имущество в распоряжение тем из моих детей, кто будет заниматься приобретением знаний»).
Во-вторых, оно делится на условие обязательности (например, совершеннолетие — непременное условие для обязательности молитвы и других религиозных обязанностей) и условие действительности (например, ритуальная чистота — непременное условие действительности молитвы).
В-третьих, оно делится на действительное условие и недействительное условие.
اسلامی اصطلاحات اور ان کے ترجمے کے انسائیکلوپیڈیا کا پروجیکٹ:
یہ اسلامی مشمولات میں بار بار استعمال پذیر اصطلاحوں کا دقیق، قابل اعتماد اور ترقی یافتہ ترجمہ فراہم کرنے کا ایک مکمل پروجیکٹ ہے، تاکہ اس طرح کی تمام اصطلاحوں کو بخوبی سمجھا جا سکے اور ان کے معنی اور صحیح ترجمے کو مقصود لوگوں تک پہنچایا جا سکے۔.
اہداف:
اسلامی اصطلاحات کے ترجمے کے لیے ایک مفت قابل اعتماد آن لائن حوالہ بنانا.
الیکٹرانک پورٹلز اور ایپلی کیشنز کے لئے مختلف الیکٹرانک فارمیٹس میں ترجمہ فراہم کرنا.
مشارکین اور رضاکارانہ خدمات فراہم کرنے والے حضرات کی کوششوں کو نتیجہ خیز بناکر ترجموں کی مسلسل اصلاح.
اس انسائیکلوپیڈیا کے خصائص:
جامع ہونا.
مفت دستیابی.
مختلف زبانوں میں ترجموں کی فراہمی.
مسلسل ترقی کی راہ پر گامزن.
اتقان.
انسائیکلوپیڈیا کی تشکیل اور ترقی کے مراحل:
عربی زبان میں انسائیکلوپیڈیا کی تیاری.
مختلف عالمی زبانوں میں انسائیکلوپیڈیا کا ترجمہ.
انسائیکلوپیڈیا کی آن لائن نشر واشاعت عمل میں آئی۔.
انسائیکلوپیڈیا اور اس کے ترجموں کی مسلسل اصلاح وبہتری بنانے کا کام.
