Good/Lawful - طَيِّب

  1. Home
  2. Categories
  3. The Creed
Category: The Creed . Belief in Allah the Mighty and Majestic . Oneness of Allah's Names and Attributes .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
طَيِّب
English Good/Lawful
Français Ce qui est bon et licite
اردو پاک
Indonesia Baik
Русский Благой
الحَلاَلُ الذِي تَسْتَلِذُّهُ النَّفْسُ وَتَسْتَحْسِنُهُ الخَالِي مِنَ الأَذَى وَالخُبْثِ.
English "Tayyib": delicious, lawful, permissible. It is derived from "tībah", which means safety from evil. Opposite: evil, unlawful. Other meanings: appropriate, nice, easy, pure, clean.
Français Le licite qui est apprécié de l’âme, exempt de tout préjudice et de toute souillure.
اردو طیب کے لغوی معنى لذیذ، حلال اور جائز کے ہیں۔ لفظ "الطَيِّب" "الطِّيبَةِ" سے مشتق ہے، جس کے معنى ہیں خباثت سے سالم اور محفوظ ہونا۔ "الطَّيِّب" کى ضد "الخَبِيثُ" آتی ہے۔ لفظ طیب کا اطلاق نیک، اچھے، آسان، پاکیزہ اور صاف ستھرے وغیرہ پر بھى ہوتا ہے۔
Indonesia Yang lezat, yang halal dan yang boleh. Asal kata aṭ-ṭayyib adalah aṭ-ṭībah, yaitu selamat dari keburukan. Lawan aṭ-ṭayyib adalah al-khabīṡ (yang jelek). Dan di antara makna aṭ-ṭayyib juga adalah yang saleh, yang baik, yang mudah, yang suci, dan yang jernih.
Русский Шариатское (терминологическое) определение: Благим является все дозволенное, приятное и хорошее для человека, лишенное всего вредоносного и мерзкого.
الطَّيِّبُ اسْمٌ يَشْمَلُ كُلَّ مَا كَانَ مُسْتَحْسَنًا مَرْغوبًا شَرْعًا كَالحَلاَلِ مِنَ المَالِ وَالطَّعَامِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
Français « Aṭ-Ṭayyib » est un nom qui englobe tout ce qui est considéré comme bon et convoité de manière légale, comme ce qui est licite parmi l’argent (les biens), la nourriture et ce qui y ressemble.
Русский Общее краткое разъяснение: Благой – понятие, включающее в себя все то, что шариат считает хорошим и желательным. Благим, к примеру, является имущество, приобретенное дозволенным путем, а также дозволенные яства и т.п.
اللَّذِيذُ وَالحَلاَلُ وَالجَائِزُ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ الطَيِّبِ مِنَ الطِّيبَةِ وَهِيَ السَّلاَمَةُ مِنَ الخُبْثِ، وَضِدُّ الطَّيِّبِ: الخَبِيثُ، وَمِنْ مَعَانِي الطَّيِّبِ أَيْضًا: الصَّالِحُ، والحَسَنُ والسَّهْلُ والطَّاهِرُ والنَّقِيُّ.
Français Ce qui est délicieux, licite et permis L’origine du mot : « Aṭ-Ṭayyib » vient du mot : « Aṭ-Ṭayyibah » qui signifie ce qui est exempt de toute souillure. Le contraire de ce qui est bon et licite est ce qui est impur. Et parmi les significations du mot : « Aṭ-Ṭayyib », il y a aussi : ce qui est : sain, bon, simple, pur et propre.
Indonesia Sesuatu yang halal, yang dianggap enak dan baik oleh jiwa, yang bebas dari penyakit dan keburukan.
Русский Краткое языковое определение: Арабское слово «таййиб» означает «благой», «вкусный», «дозволенный» и «разрешенный». Слово «таййиб» образовано от «тиба» – лишенность мерзости. Антонимом к слову «таййиб» (благой) является «хабис» (скверный). Слово «таййиб» также используется в следующих значениях: «хороший», «приятный», «легкий», «чистый» и «незапятнанный».
يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (الطَّيِّبِ) فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ إِخْراجِ الزَّكَاةِ. وَيُطْلَقُ فِي العَقِيدَةِ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ الحُسْنَى وَمَعْنَاهُ: (المُنَزَّهٌ عن النقائص المُقَدَّسٌ عن الآفات الذِي لَهُ أَوصَافَ الكَمالِ وَالحُسْنِ). وَيُسْتَعْمَلُ الطَّيِّبُ وَصْفًا لِلْمُؤْمِنِ وَمَعْنَاهُ: (السَّالِمُ مِنْ قَبَائِحِ الأَقْوَالِ وَالأَعْمَالِ المُتَّصِفُ بِمَحَاسِنِ الأَخْلاَقِ). وَيَرِدُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ التَيَمُّمِ صِفَةً لِلصَّعِيدِ الذِي يُتَيَمَّمُ بِهِ وَيُرادُ بِهِ: (الطَّاهِرُ مِنَ التُّرَابِ وَنَحْوِهِ).
اللَّذِيذُ، تَقُولُ: طَابَ الطَّعَامُ إِذَا كَانَ يُسْتَلَذُّ لِآكِلِهِ، وَيَأْتِي الطّيِّبُ بِمَعْنَى: الحَلاَلِ وَالجَائِزِ، وَالْأَطْيَبَانِ: الْأَكْلُ وَالنِّكَاحُ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ الطَيِّبِ مِنَ الطِّيبَةِ وَهِيَ السَّلاَمَةُ مِنَ الخُبْثِ، وَمِنْهُ الاسْتِطَابَةُ وَهِيَ: إِزَالَةُ الخُبْثِ، يُقَالُ: طَابَ الشَّيْءُ يَطِيبُ طِيبَةً وَطِيبًا وَتِطْيَابًا أَيْ سَلِمَ مِنَ الفَسَادِ وَالخُبْثِ، وَضِدُّ الطَّيِّبِ: الخَبِيثُ، وَيُطْلَقُ الطَّيِّبُ بِمَعْنَى: الصَّالِحِ، وَأَرْضٌ طَيِّبَةٌ أَيْ تَصْلُحُ لِلنَّبَاتِ، وَكُلُّ مَا كَانَ حَسَنًا جَيِّدًا فِي نَفْسِهِ فَهُوَ طَيِّبٌ، كَقَولِ: لَيْلَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْ آمِنَةٌ كَثِيرَةُ الخَيْرِ، وَمِنْ مَعَانِي الطَّيِّبِ فِي اللُّغَةِ أَيْضًا: السَّهْلُ والطَّاهِرُ والنَّقِيُّ.
طيب

معجم مقاييس اللغة : 435/3 - الصحاح : 173/1 - المعجم الوسيط : 573/2 - معجم مقاييس اللغة : 435/3 - الكليات : ص400 - المغرب في ترتيب المعرب : 296/1 - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : 3/1 -