View Translations English Indonesian

سن اليأس

English Menopause
Indonesia Menopause

انْقِطاعُ الحَيْضِ عن المَرْأَةِ بِسَبَبِ الكِبَرِ والطَّعْنِ في السِّنِّ.

English Tījāniyyah
Indonesia Berhentinya darah haid wanita disebabkan lanjut usia.

اليَأْسُ: انْقِطاعُ دَمِ الحيْضِ عن المَرْأَةُ عن عادَتِهِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ بِسَبَبِ كِبَرٍ في السِّنِّ، بحيثُ لا يُتَصَوَّرُ عَوْدَتُهُ، وليس لِسَبَبٍ آخَرَ كالمَرَضِ والرَّضاعِ ونَحوِهِما. والإياسُ لا يُحَدُّ بِزَمَنٍ مُعَيَّنٍ، وهو في العادَةِ عند النِّساءِ خَمسُونَ سَنَةً، وقد يَزِيدُ وقد يَنْقُصُ بِحَسَبِ البِيئَةِ والمَكانِ.

Indonesia Menopause adalah terhentinya kebiasaan haid seorang wanita disebabkan lanjut usia, yang mana tidak terbayang akan kembali, bukan karena sebab lain seperti sakit, menyusui, dan semisalnya. Menopause tidak dibatasi dengan usia tertentu, tetapi kebiasaan wanita pada usia lima puluh tahun. Kadang lebih dan kadang kurang, sesuai lingkungan dan lokasi.

اليَأْسُ: القُنُوطُ، وأَصْلُه: انْقِطاعُ الرَّجاءِ. وضِدُّه: الرَّجاءُ والطَّمَعُ. ويأتي بِمعنى السِّنِّ التي يَنْقَطِع فيها الحَيْضُ عن المَرْأَةِ.

English When a woman stops menstruating because of getting old.
Indonesia Al-Ya`su artinya putus harapan. Asal arti al-ya`su adalah terputusnya harapan. Kebalikannya: ar-rajā` (harapan) dan aṭ-ṭama’ (tamak). Juga berarti usia wanita ketika berhenti haid (menopause).

يَرِد مُصْطلَح (يَأْس) في الفقه في كِتابِ النِّكاحِ، باب: عِدَّة الطَّلاقِ، وفي كتابِ المَوارِيثِ، باب: مِيراث الحامِل. ويُطلَق في كتاب الطَّهارَةِ، باب: التَّيَّمُّم، وكتاب الجنائِزِ، باب: احْتِضار المَرِيضِ، وكتاب البُيُوعِ، باب: شُرُوط البَيْعِ، عند الكَلامِ عن الأَخْرَسِ واليَأْسِ مِن كَلامِهِ، وفي أَبْواب: الصُّلْح، والوَصِيَّة، والضَّمان، والغَصْب، ونحْوها، وفي كتاب النِّكاحِ، باب: المَفْقُود زَوْجُها، وكتاب الـجِهادِ، باب: شُرُوط الجِهادِ، عند الكَلامِ عن اليَأْسِ مِنْ إسْلامِ العَدُّوّ، وكتاب الأَيْمانِ، باب: كَفَارَة اليَمِينِ، ويُراد به: انْقِطاعُ الأَمَلِ في حُصُولِ المَطْلُوبِ.

اليَأْسُ: القُنُوطُ، يُقال: يَئِسَ فُلانٌ، وأَيِسَ، يَيْأَسُ، يَأْساً وإِياساً: إذا قَنِطَ وانْقَطَعَ رَجاؤُهُ. وأَصْلُه: انْقِطاعُ الرَّجاءِ. وضِدُّه: الرَّجاءُ والطَّمَعُ. ويأْتي بِمعنى قَطْعِ الأَمَلِ، تقول: يَئِسَ مِن النَّجاةِ: إذا انْقَطَعَ أَمَلُهُ منها وانْتَفَى طَمَعُهُ فيها. ويُسْتَعْمَلُ أيضاً بِمعنى السِّنِّ التي يَنْقَطِع فيها الحَيْضُ عن المَرْأَةِ، فهي يائِسٌ، وآيِسٌ.

يأس

لسان العرب : 6/259 - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : 2/683 - مختار الصحاح : ص 348 - الفروق اللغوية للعسكري : (ص 245) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (7/196) - معجم لغة الفقهاء : (ص 189) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 14) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 346) - التعريفات الفقهية : (ص 244) -