Paralytic - الأشل

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
الأشل
English Paralytic
اردو مفلوج، جس کا کوئی عضو شل ہوچکا ہو۔
Indonesia Lumpuh
مَنْ زَالَتْ المَنْفَعَةُ المَقْصُودَةُ لِعُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ كُلِيًّا عَلَى الدَّوَامِ.
English A person who permanently and completely loses the ability to use one of their limbs.
اردو وہ شخص جس کے اعضاء میں سے کسی عضو کی منفعت مکمل طور پر ہمیشہ ہمیش کے لئے ختم ہوجائے ۔
Indonesia Oang yang kehilangan manfaat dari salah satu organnya secara total dan permanen.
الأَشَلُّ نَوْعٌ مِنَ أَصْحَابِ العَاهَةِ ، وَهُوَ كُلُّ مَنْ فَسَدَتْ مَنْفَعَةُ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ كَاليَدِ أَوِ الرِّجْلِ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، مَعَ بَقَاءِ ذَلِكَ العُضْوِ فِي البَدَنِ ، وَلاَ يُشْتَرَطُ زَوَالُ الحِسِّ مِنْهُ بِالكُلِّيَّةِ وَإِنَّمَا الشَّلَل فُقْدَانُ العَمَلِ بِالعُضْوِ ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُسَبِّبَ الشَّلَلُ فُقْدَانَ الإِحْسَاسِ أَوْ فُقْدَانَ الحَرَكَةِ فِي العُضْوِ المُصَابِ.
English "Ashall" (paralytic) is a person suffering from a certain physical disability. It is the person who cannot use one of their limbs, such as the hand, the leg, and the like, while that limb remains in its place as part of their body. It is classified as such even if that person does not completely lose sense in that limb. Rather, paralysis is to lose the ability to use a limb to perform its normal function, which may occur by the loss of sense or the loss of movement in the affected limb.
اردو ’اشل‘ معذور افراد کی ایک قسم ہے۔ اس سے مراد ہر وہ شخص ہے جس کے اعضاء میں سے کسی عضو جیسے ہاتھ یا پاؤں وغیرہ کی منفعت میں خرابی پیدا ہوگئی ہو تاہم وہ عضو جسم میں باقی رہے۔ اس میں یہ شرط نہیں کہ اس کی حِسّ مکمل طور پر ختم ہوجائے بلکہ ’شلل‘ سے مراد یہ ہے کہ وہ عضو کام کرنے کے قابل نہ رہے۔ اس بات کا امکان ہے کہ ’شلل‘ کی وجہ سے متاثرہ عضو کی قوتِ احساس یا حرکت ختم ہوجائے۔
Indonesia Lumpuh adalah salah bentuk cacat, yaitu, setiap orang yang salah satu organ tubuhnya tidak berfungsi, seperti tangan, kaki atau yang lainnya dengan tetap adanya organ itu di tubuh. Tidak disyaratkan hilangnya kemampuan indrawi dari organ itu secara total. Akan tetapi lumpuh itu hanya berupa hilangnya fungsi organ. Kelumpuhan dapat menyebabkan hilangnya rasa atau hilangnya gerakan pada tubuh yang terkena kelumpuhan.
المُصَابُ بِالشَّلَلِ ، وَالأُنْثَى: شَلَّاءُ ، وَالشَّلَلُ: يُبْسُ العُضْوِ وَذَهَابُ حَرَكَتِه ، وَذَلِكَ إذَا فَسَدَتْ عُرُوقُهَا أو ضَعُفَتْ ، وَأَصْلُهُ مِنَ الشَّلِّ وَهُوَ: الطَّرْدُ وَالإِبْعَادُ ، وَسُمِّيَ فَسَادُ العُضْوِ شَلَلاً لتباعُدِ مَنْفَعَتِهِ عَنْهُ.
English "Ashall": a person (male) afflicted with paralysis. Feminine: "shallā". "Shalal": lifelessness of a limb and its inability to move. It is derived from "shall", which means dismissal, sending away.
اردو أشَلّ: وہ شخص جو لنجے پن میں مبتلا ہو۔ اس کی مونث ’شلاَّء‘ آتی ہے۔ ’شَلَل‘ عضو کے سوکھ جانے اور اس کی حرکت کے ختم ہوجانے کو کہا جاتا ہے۔ ایسا تب ہوتا ہے جب رگیں خراب اور کمزور ہوجائیں۔ یہ دراصل ’شلّ‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے’ دھتکارنا‘ اور ’دور ہٹانا‘۔ کسی عضو کے خراب ہونے کو ’شلل‘ کا نام اس لیے دیا جاتا ہے کیونکہ اس کی وجہ سے اس سے حاصل ہونے والا فائدہ اس سے دور ہو جاتا ہے۔
Indonesia Orang yang terkena lumpuh. Wanita yang lumpuh disebut "syallā`". Asy-Syalal adalah keringnya organ tubuh dan hilangnya kemampuan gerak organ itu. Ini terjadi apabila uratnya rusak atau lemah. Berasal dari kata "asy-syallu", artinya mengusir dan menjauhkan. Kerusakan organ tubuh dinamakan lumpuh karena jauhnya manfaat organ itu darinya.
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ المُصْطَلَحَ فِي مَوَاضِعَ أُخْرَى مِنْهَا: كِتَابُ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ نَوَاقِضِ الوُضُوءِ ، وَكِتَابُ الصَّلاَةِ فِي بَابِ صَلاَةِ المَرِيضِ ، وَكِتَابُ النِّكَاحِ فِي بَابِ العُيُوبِ فِي النِّكَاحِ ، وَكِتابُ الحُدودِ فِي بَابِ حَدِّ السَّرِقَةِ ، وَغَيْرُهَا. وَيُطْلَقُ الأَشْلُ - بِسُكُونِ الشِّينِ- وَيُرادُ بِهِ: حَبْلٌ يُقَاسُ بِهِ يُسَاوِي عَشْرُ قَصَبَاتٍ ، وَقِيلَ: سِتُّونَ ذِرَاعًا.
المُصَابُ بِالشَّلَلِ ، وَالأُنْثَى: شَلَّاءُ ، وَالجَمْعُ: أَشِلاَّءُ ، وَالشَّلَلُ: يُبْسُ العُضْوِ وَذَهَابُ حَرَكَتِه ، يُقالُ: شُلَّتْ يَدُهُ تُشَلُّ شَلَلاً أَيْ يَبِسَتْ وَبَطَلَتْ حَرَكَتُهَا ، وَذَلِكَ إذَا فَسَدَتْ عُرُوقُهَا أو ضَعُفَتْ ، وَأَشَلَّ اللهُ فُلاَنًا إِذا أَصَابَهُ بِالشَّلَلِ ، وَعَيْنٌ شَلَّاءُ: قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهَا ، وَأَصْلُهُ مِنَ الشَّلِّ ، وَهُوَ: الطَّرْدُ وَالإِبْعَادُ ، يُقالُ: شَلَلْتُ الإِبَلَ أَشُلُّها شَلاًّ إِذَا طَرَدتُّهَا وَأَبْعَدتُهَا ، وَسُمِّيَ فَسَادُ اليَدِ شَلَلاً لتباعُدِ مَنْفَعَةِ اليَدِ عَنْهَا ، ثُمَّ تُوُسِّعَ فِي اسْتِعْمَالِهِ ، فسُمِّيَ فَسَادُ كُلِّ عُضْوٍ وَبُطْلانِ مَنْفَعَتِهِ شَلَلاً.
شلل

القاموس المحيط : 1318/1 - المحكم والمحيط الأعظم : 616/7 - لسان العرب : 360/11 - المعجم الوسيط : 492 - روضة الطالبين : 193/9 - مطالب أولي النهى : 68/6 - لسان العرب : 11 /360 - النظم المستعذب في تفسير غريب ألفاظ المهذب : 2 /312 -