Category: Found Item and Foundling
Lost and found item - لُقَطَةٌ
"Luqatah": something on the ground that is picked up. It is derived from "laqt", which means picking up something on the ground.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Defining/Identifying - تَعْريفٌ
"Ta‘rīf": informing, clarifying. Opposite: keeping unknown. It is derived from "ma‘rifah", which means knowledge, discernment. It originally came from "‘urf", which means stillness, tranquility. Other meanings: distinguishing, determining.
Translated into: English Urdu Indonesian
Ascribing lineage - إِلْحاقٌ
Joining a child who is of unknown lineage to the man who claims to be his father if certain conditions are met.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Lineage - نَسَبٌ
A relationship between two persons through a close or distant birth.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Affiliation - انْتِسابٌ
A person's ascription to his paternal line of relatives (his father's family lineage).
Translated into: English Urdu Indonesian
Illegitimate child/Bastard - وَلَدُ الزِّنَا
A child born through unlawful sexual intercourse.
Translated into: English Urdu Indonesian
Lineage tracer - قَائِفٌ
A person who can know the lineage of a person based on resemblance and examination of the parts of the body.
Translated into: English Russian