التصنيف: أخرى .

تَثاؤُبٌ

اردو جمائی، جمائی لینا۔
Indonesia Menguap

فَتْحُ الِإنْسانِ فَمَهُ دون قَصْدٍ؛ بِسَبَبِ نُعاسٍ، أو كَسَلٍ، ونَـحْوِ ذلك.

اردو بغیر کسی ارادے کے انسان کا اونگھ یا سستی وغیرہ کی وجہ سے اپنا منہ کھولنا۔
Indonesia At-Taṡāub adalah seseorang membuka mulutnya tanpa sengaja; karena kantuk, malas atau semacamnya.

التَّثاؤُبُ: حَرَكَةٌ طَبِيعِيَّةٌ يقومُ بها الإِنْسانِ بدونِ قَصْدٍ ولا اخْتِيارٍ؛ لِيَدْفَعَ الأَبْـخِرَةَ الـمُتَصاعِدَةَ من الـمَعِدَةِ، ويكون غالباً بِسبَبِ الكَسَلِ أو النُّعاسِ أو امْتِلاءِ البَطْنِ وثِقَلِ البَدَنِ.

اردو ’تثاؤب‘ بغير كسی ارادے اور اختیار کے انسان سے صادر ہونے والی ایک طبعی حرکت ہے تاکہ اس کے ذریعے سے وہ معدہ میں پیدا ہونے والے بخارات کو خارج کرسکے۔ عام طور پر اس کا سبب سستی، اونگھ یا پیٹ کے بھرے ہونے یا جسم کے بھاری پن کے سبب ہوتا ہے۔
Indonesia At-Taṡāub (menguap) adalah gerakan alami yang dilakukan manusia tanpa sengaja dan di luar pilihan untuk mengeluarkan gas yang membumbung dari lambung, dan biasanya disebabkan malas, kantuk, perut kenyang atau badan terasa berat.

التَّثاؤُبُ: انْفِتاحُ الفَمِ بِسَبَبِ كَسَلٍ ونُعاسٍ ونَـحْوِهِ، وأَصْلُه مِنَ الثَّأْبِ، وهو: الكَسَلُ والاسْتِرْخاءُ.

اردو التَّثاؤُبُ: سستی، اونگھ وغیرہ سے منہ کا کھلنا۔ ’تثاؤب‘ کی اصل ’ثأب‘ ہے جس کا معنی ہے سستی اور ڈھیلا پن۔
Indonesia At-Taṡāub adalah terbukanya mulut karena malas, mengantuk atau sejenisnya. Berasal dari kata aṡ-ṡa`b, yaitu malas dan santai.

يَرِد مُصْطلَح (تَثاؤُب) في كتابِ الصَّلاةِ، باب: آداب الـمَسْجِدِ، وفي كتاب الجامِعِ لِلْآدابِ، باب: آداب الـمَجْلِسِ، وفي باب: خَصائِص النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم.

التَّثاؤُبُ: انْفِتاحُ الفَمِ بِسَبَبِ كَسَلٍ ونَـحْوِهِ، يُقالُ: تَثاءَبَ الرَّجُلُ، يَتَثاءبُ، تَثاؤُباً، أيْ: فَتَحَ فَمَهُ دون قَصْدٍ؛ بِسَبَبِ نُعاسٍ ونـحْوِهِ. ويأْتي التَّثاؤُبُ بِـمعنى: أنْ يَأْكُلَ الإنسانُ شَيْئاً أو يَشْرَبَ شَيْئاً فَيُصِيبُهُ فُتورٌ كالنُّعاسِ. وأَصْلُه مِنَ الثَّأْبِ، وهو: الكَسَلُ والاسْتِرْخاءُ، يُقالُ: ثُئِبَ الرَّجُلُ، ثَأْباً، وتَثأَّبَ، وتَثاءَبَ: إذا أَصابَهُ كَسَلٌ.

ثأب

تهذيب اللغة : (5/116) - المحيط في اللغة : (2/423) - تاج العروس : (2/81) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (1/215) - شرح مختصر خليل للخرشي : (1/324) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (1/422) - مطالب أولي النهى : (1/521) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 91) - معجم لغة الفقهاء : (ص 121) -